Une nouvelle année vient de s’écouler et encore une fois, j’ai l’impression que le temps a filé presque sans que je me rende compte. Heureusement, les souvenirs qui emplissent mon cœur et les centaines de photos qui encombrent prennent une place folle dans mon ordinateur sont la preuve que j’ai bien essayé de profiter de chaque instant.
En France, mes journées ont été rythmées par des randonnées, des retrouvailles, des naissances, des festivals et du boulot; au Mexique et au Guatemala, j’ai continué sur le même ton, ai eu la chance de faire de nouvelles rencontres fantastiques, de fêter mon anniversaire en compagnie des tortues et de grimper quelques sommets impressionnants pour bien finir l’année!
Comme d’habitude en ce début de nouvelle année, je me fais un malin plaisir à me repasser tous ces agréables moments en partageant avec vous ci-dessous les photos (et articles correspondants – suivez les liens! D’autres sont encore en préparation et seront publiés d’ici quelques semaines…) qui ont marqué ces douze derniers mois, riches également en bouleversements, tremplins des aventures qui nous attendent en 2019!
Et j’en profite pour vous souhaiter une année 2019 absolument magique, pleine de joie et de sourires, de rêves et projets à réaliser; une année où on provoque le changement, où l’on se donne les moyens d’être la meilleure version de nous-mêmes, où les plus belles richesses sont les moments que l’on passe avec ceux que l’on aime et à participer à des actions qui feront de nous de meilleures être humains partageant cette magnifique planète.
Quels ont été vos meilleurs moments de 2018? Quels sont vos projets pour l’année à venir?
[En]
Once more, as another year ends, it feels like it all went by in a blink; sometimes, I can’t believe it’s already over. Fortunately, every memory that fills my heart and the hundreds of pictures using up pretty much all my computer space are proof enough that I tried my best to enjoy each and every little moment of the year past.
In France, my days followed the rythm and paths of various hiking trails, getting back together with people I love, new births, festivals and work; in Mexico and Guatemala, I kept on the same symphony, were lucky enough to meet new fantastic people, celebrate my birthday in the company of baby turtles and climb some of my highest peaks to wrap it all up awesomely!
As usual once the new year comes, I want to relish in those wonderful moments by sharing with you the pictures below (and corresponding posts – follow the links! Others are still being edited and will be published in the following weeks…), token of the incredible past 12 months, which also brought quite a havoc, springboard of the new adventures that await us in 2019!
Hence, I take advantage of this short post to wish you all a tremendous and magical 2019, filled with joy and laughter, dreams and projects to have come true; a year where we prompt change, where we do everything in our power to bring forth the best version of ourselves, where our wealth and happiness only come from the richest moments we share with our loved ones and by participating in actions that make us better human beings sharing this absolutely beautiful planet that we call home.
What were your best moments of 2018? What are our projects for 2019?
[Es]
Otro año acaba de pasar y una vez más me parece que todo pasó en un solo guiño de ojo. Por suerte, los recuerdos que llenan mi corazón y los centenas de fotos que ocupan casi todo el espacio de mi computadora son pruebas de que sí, intente disfrutar de cada instante.
En Francia, mis días se vivieron sobre el ritmo de caminatas, reencuentros, nacimientos, festivales y trabajo; en México y Guatemala, seguí la misma sinfonía, tuve la suerte de encontrar nuevas personas fantásticas, celebrar mi cumpleaños con las tortugas y subir algunos cerros de los más altos para terminar el año con broche de oro.
Como siempre en este inicio de nuevo año, me encanta repasarme esos momentos increíbles compartiendoles las mejores fotos acá abajo (y los artículos correspondientes – ¡siguan los enlances! Estoy preparando otros, les publicaré en las próximas semanas…) que marcaron esos últimos 12 meses, también llenos de cambios, ¡trampolín para las aventuras que nos esperan en 2019!
Así que aprovecho del momento para desearles un año 2019 tremendo y mágico, lleno de alegría y risas, de sueños y proyectos a hacer realidad; un año en cual seamos el cambio, en cual nos demos todos los medios de ser la mejor versión de nosotros-mismos, en cual nuestras más bellas riquezas son los momentos que compartimos con la gente que amamos y participando en acciones que hacen de nosotros mejores seres humanos compartiendo ese bello planeta que llamamos nuestro hogar.
¿Cuáles fueron sus momentos favoritos de 2018? Qué planes tienen para 2019?
La Bretagne en hiver
Randonner à Paris: sur le GR 2024
Randonner en Île de France: sur le GR 13
Randonner en Île de France: sur le GR 11
Quand une de mes meilleures amies devient maman
Moments parisiens
Randonner le long du Canal de l’Ourcq
Traversée de la baie du Mont Saint-Michel à pied
Randonner sur le Chemin de Stevenson (GR70): dans les Cévennes avec ma cousine
Un week-end dans les Gorges du Verdon
Randonner sur le Sentier des Douaniers (GR34) en Bretagne
Un dernier au-revoir à la capitale
Le Mexique en automne: Puerto Escondido, Oaxaca
Sur la côte Pacifique: Mazunte & Zipolite, Oaxaca, Mexique
Mon anniversaire avec les tortues, Oaxaca, Mexique
Les piscines naturelles de Hierve el Agua, Oaxaca, Mexique
Me retrouver au sommet du Volcan Tajumulco, Guatemala
Farniente au bord du Lac Atitlán, Guatemala
Lever de soleil depuis le sommet du Volcan Acatenango, Guatemala
Retour à Holbox, Mexique
« Always believe that something WONDERFUL is about to happen »
―
Les Petits Pas de Juls 
A lovely selection of photos. It looks like you had great year. Sadly, 2020 will be remembered as well, but for the wrong reasons.
Hopefully, we’ll make it better soon.
Take care.