Living in Patagonia

(voyez plus bas pour la version française – scroll down for the english version)

Photo credits : unless stated otherwise, © Julie Klene.

Patagonia!  En la imaginación de todos Patagonia tiene un lugar bien especial, eso creo yo, el con grandes espacios, con caballos salvajes, con montañas y lagos a penas tocado por el ojo del hombre, las ganas de sobrepasarse caminando todos los senderos de la región, el clima siempre cambiando y un viento con fuerza del diablo.  El Fin del Mundo, la útima región antes de ingresar al Antartica, atrae a cada quien quiere pensar y compartir con la Naturaleza, lejos de las grandes ciudades.

Porque escoger a Patagonia, van a preguntarme?  Es un largo viaje para llegar hasta allá, lejos de todo una vez que has llegado y no hay mucha gente con quien hablar salvo los pinguinos.  Quizas, es todo eso que estaba buscando cuando volví aqui.  Si, estoy de vuelta; solamente pasé unos días aqui el año pasado y picaron mi curiosidad pero no pude satisfecharla, como en muchos otros lugares.  Este año, decidí concentrarme en visitar unos lugares que me gustaron mucho y quedarme por un tiempo más largo (Costa Rica, México y ahora Chile), y ahora estoy de vuelta en Patagonia Chilena.  Gracias a los contactos que mantuve, puedo regresar sin miedo, tengo un techo encima de mi cabeza, un trabajo y muchas oportunidades de caminatas, de salidas y descubrimientos para los próximos meses.

Escogí establecerme en Puerto Natales, a la entrada del Parque Nacional de Torres del Paine, en el medio de la Patagonia.  Geográficamente, la Patagonia empieza más al norte, encima de la Isla de Chiloé en Chile y de San Carlos de Bariloche en Argentina, incluyendo los fjords al oeste, hasta la Tierra del Fuego al sur, compartida entre los 2 países.  En Puerto Natales, encuentro a mis amigos de nuevo y empieza mi nueva aventura.

Del trabajo, pueden leer aqui.

Del trekking in Patagonia pueden leer aqui y siguiendo los enlaces sobre cada caminata.

Quieren saber más sobre mi estancia en Chile, pues, lean los artículos de la categoría « Chile ».

[Français]

La Patagonie!  Dans l’imaginaire collectif, la Patagonie a une place toute particulière, je crois, celle des grands espaces, des chevaux sauvages, des montagnes et lacs à peine touchés par le regard de l’homme, de dépassement de soi grâce aux nombreuses randonnées et treks qu’il est possible d’y faire, d’un climat toujours changeant et d’un vent incoyable.  Le Bout du Monde, la dernière région avant l’Antartique, attire tout un chacun à se retrouver, à communier avec la nature et à quitter ces villes bien trop chargées.

Pourquoi la Patagonie, me direz-vous?  Ca prend une éternité pour y arriver; une fois qu’on est là-bas, on est loin de tout et il n’y a pas grand monde à part les pingoins à qui faire la conversation.  Mais c’est peut-ètre justement ça que je reviens chercher.  Car, effectivement, je REviens.  Mon court séjour de l’an dernier ne m’a que mis l’eau à la bouche, comme dans beaucoup d’autres endroits que je n’ai fait qu’éfleurer.  Alors, comme cette année, je me concentre sur certains endroits en particulier (le Costa Rica, le Mexique et maintenat le Chili), je vais ajouter la Patagonie chilienne à ma petite liste.  Ayant une fois de plus gardé de bons contacts, je ne reviens pas en ne sachant pas quoi faire, mais en ayant un toit au-dessus de ma tête, un travail pour les prochains mois et de nombreuses opportunités de trekking, de sorties et de découvertes.

J’ai choisi de séjourner à Puerto Natales, aux portes du Parc National de Torres del Paine, en plein milieu de la Patagonie.  Car géographiquement, la région commence bien plus haut, au niveau de l’Île de Chiloé au Chili et de San Carlos de Bariloche en Argentine pour comprendre les fjords à l’ouest et jusqu’à la Terre de Feu tout au sud, partagée entre les 2 pays.  C’est donc à Puerto Natales que je retrouve mes amis et me lance donc dans cette nouvelle aventure.

Lisez ici pour mes impressions sur le travail.

Pour tout ce qui est trekking, cliquez ici puis sur les liens à propos de chaque randonnée.

Si vous souhaitez en savoir davantage sur mon séjour au Chili, lisez les articles de la catégories « Chili. »

[English]

Patagonia! A word that triggers everyone’s imagination, from never-ending landscapes and wild horses, to mountain ranges and lakes almost untouched by the eye of men, where anyone can try and surpass themselves on the various trekking trails the region has to offer, the ever-changing weather and fierce winds.  The End of the World, last continental region before encountering Antartica, invites anyone to introspection and communion with Nature, away from the bustling cities.

But, why choose Patagonia?  It takes forever to get there; once you’ve reached it, you’re far away from everything and there ain’t a lot of people to talk to except for the pinguins.  That may be the very reason I came back.  The few days I spent here last year were only as mouth-watering as a many other places I visited.  This year, I decided to stay and explore some of them with closer attention (Costa Rica, Mexico and now Chile).  Thanks to contacts I kept after the trip, I’m coming back to friends, with a roof over my head, a job to attend to the next few months and plenty of trekking opportunities.

I chose to live in Puerto Natales, a few miles out of Torres del Paine National Park, right in the middle of Patagonia.  Technically speaking, Patagonia actually starts a bit more north than here, above Chiloé Island on the Chilean side and above San Carlos de Bariloche on the Argentinian side, including the fjords on the west coast and Fire Earth at the far south, split between both countries.  I met again with my friends in Puerto Natales and there begins a whole new adventure.

More about work in Patagonia, read here.

More about trekking in Patagonia, first go here and then click the links about each trek.

For more information about my entire stay in Chile, find more articles in the « Chile » category.