London days

(scroll down for the english version – veal el pie de página para la versión en español)

Photo credits : unless stated otherwise, © Julie Klene.

– Celui où tout commençait et où tout finissait –

Prendre la décision de partir, c’est facile.

Acheter un billet d’avion, c’est facile.

Tout vendre, sa voiture, sa moto, ses meubles; rentrer chez ses parents; travailler comme une damnée avec une seule idée en tête, c’est facile.

Tout quitter pour l’inconnu et l’aventure, ça peut paraître inquiétant mais en fait complètement fou!

Dire au revoir, c’est difficile.

Avec une amie, ça passe mieux.

Le vendredi 15 Janvier 2010, après 5 mois de préparation et d’organisation, j’étais enfin prête pour le grand départ : sac à dos bouclé, 13 kgs pour 10 mois, je me suis surpassée!

Passeport en cours de validité, carte bleue, billet d’avion, mon appareil photo et ma pilule (mes « 5 indispensables »), plus un bon bouquin, je suis parée.

En plus, j’ai la chance d’avoir une copine qui m’accompagne, non seuleument à l’aéroport de Marseille, mais qui vient partager les 3 premiers jours de ce long périple avec moi, à Londres!  Marion, une amie en or!  Elle prévoit déjà de me retrouver également en route, pour 2 semaines, à l’autre bout du monde, en Australie, dans 6 mois.

Londres est si belle, j’adore me promener au bord de la Tamise et avoir vue sur Big Ben.  Non, franchement.  Même en ce bel hiver, bonnet, écharpe et gants de mise, ce furent 3 jours formidables.  Mais une fois Marion partie, je réalise que je pars seule, 10 mois…  Allez, c’est pas grave, ça va aller, tu vas voir, ça va être L’aventure du siècle!

Figurez-vous, ça n’a pas raté!

Le 18 Janvier, j’atterrissais à Mexico city.  La suite, ici.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – 

Dix mois, 16 pays, 8 vols, 3 continents, 78.446 kms, 10.000 photos, 28 hôtes couchsurfing plus tard, une foule d’anecdotes, de souvenirs, de rencontres merveilleuses, de rêves réalisés, des centaines de cartes postales envoyées, de mails partagés, 4 copains retrouvés sur la route et un tas d’autres découverts, un sourire jusqu’aux oreilles, le coeur gonflé à bloc, me voilà de retour à Londres, là où tout a commencé.

Ethel est avec moi puisqu’elle a passé les 2 derniers mois avec moi en Asie; nous retrouvons Farina, rencontrée en Équateur, qui nous héberge grandement et nous ramène doucement à la réalité.  Londres est magique.

Je rentre en France le 18 Novembre, auprès de ma famille, mes amis, mes filleuls et un super boulot.  Reprendre la vie de tous les jours?  Euh… un peu seuleument, le prochain billet d’avion est prévu pour le 29 Janvier 2011! 😉

[English]

– The one where it all started and all ended –

Decide to leave is easy.

Buy a plane ticket is easy.

Sell everything, car, motorcycle, furniture; go back to my parents’; work slave-like with only one thought in mind is easy.

Leave everything for the unknown is quite frightening but also pretty wild!

Say goodbye is much harder.

With a friend, it’s easier.

On Friday January 15, 2010, 5 months of getting ready finally came to an end and I was ready to go : backpack, check!  28 lbs for 10 months, I’ve been good!

Valid passport, debit card, plane ticket, camera and pill (my « 5 VITs » Very Important Things), and a good book, I’m set.

Besides, I also have a very good friend who, not only took me to the airport but came with me and shared the first 3 days of the big trip with me, in London!  Marion is the friend to have!  And she already plans her trip to meet me for 2 weeks, on the other side of the world, in Australia, in 6 months.

London is sooooo nice.  I love walking by the Thames and see Big Ben all the time.  No, really.  Even with hats, scarf and gloves in this early winter, it’s fun to be here.  But when Marion leaves, I realize I’m off for 10 months… on my own.  All right, it’s gonna be fine, it’s gonna be a helluvan Adventure!

Guess what, it WAS!

On January 18, I landed in Mexico D.F., Mexico.  The rest, here.

– – – – – – – – – – – – – – – –

Ten months, 16 countries, 8 flights, 3 continents, 48.015 miles, 10.000 pictures, 28 couchsurfing hosts later, a bunch of stories, memories, amazing meetings, accomplished dreams, hundreds of postcards sent, shared emails, 4 of my friends met on the road and numerous new ones, a huge smile on my face, my heart as big and wild-beating as ever, I’m back to London, where everything started.

Ethel is with me since she spent the last 2 months with me in Asia; Farina, whom I met in Ecuador, hosts us and takes us slowly back to reality.  London is magic.

I’m back in France on November 18th to my family, friends, godchildren and a great job.  Back to everyday real life?  Errrr… only for a few weeks ’cause the next plane ticket is bought and leaves on January 29th, 2011! 😉

[Español]

– Él donde todo empieza y termina –

Tomar la decisión de irme, es fácil.

Comprar el pasaje de avión, es fácil.

Vender todas mis cosas, auto, motocicleta, muebles; volver a la casa de mi madre; trabajar como una esclava con una única idea en la mente, es fácil.

Irse de viaje hasta el desconocido me da un poco miedo pero es ¡tan loco bueno!

Decir adíos es mucho más difícil.

Con una amiga, es más fácil.

El viernes 15 de Enero 2010, se acabaron 5 meses de preparación y estaba lista : ¡mochila armada!  13 kgs para 10 meses : lo logre!

Pasaporte válido, tarjeta de crédito, boleto de avión, cámara y medicina (mis « 5 inolvidables »), un libro bueno, y ya, ¡Voy!

Además, no solo una amiga me lleva hasta el aeropuerto sino que también viene conmigo hasta Londres, por 3 días, para empezar este largo viaje juntas.  ¡Marion es una amiga de oro!  También esta preparando su propio viaje para encontrarme al otro lado del mundo durante 2 semanas, en Australia, en 6 meses!

Londres me gustaaaaaaa.  Aunque hacía frío en este invierno lindo, me encantó caminar por la Tamisa y ver a Big Ben todo el tiempo.  Tuvimos unos días excelentes.  Pero cuando Marion se fue, me dí cuenta que estaba en la aventura sola… ¡por 10 meses!  Todo bien… Todo estara bien…  Voy a vivir LA aventura de mi vida, van a ver!

Oh si, fue una grande aventura.  Valió la pena.  Cada minuto.

El 18 de Enero, aterize en México D.F.  Lo que sigó, se puede leer aqui.

– – – – – – – – – – – – – – – – – – –

Diez meses, 16 paises, 8 vuelos, 3 continentes, 78.446 kms, 10.000 fotos, 28 anfitriones de couchsurfing más tarde, un montón de anécdotas, de memorias, encuentros fabulosos, sueños vueltos realidad, cientos de postales mandadas, de correos escritos, 4 amigos de Francia que vinieron a verme en el camino, una sonrisa de oreja a oreja, el corazón volando y libre, volví a Londres donde todo había empezado.

Ethel estaba conmigo porque ya había pasado los 2 últimos meses viajando conmigo en Asia; nos alojó Farina, la amiga encontrada en Ecuador, nos mostró la ciudad como le gusta y nos pusó de vuelta en la realidad de manera bien suave.  Londres es mágico.

El 18 de Noviembre, estuve de nuevo en Francia con la familia, los amigos, los ahijados y un trabajo genial!  Humm….  Por solamente unas semanas porque el próximo boleto de avión ya esta comprado y sale el 29 de Enero 2011!  😉