Randonner sur le GR 13: entre Souppes-sur-Loing et Dordives

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Avant mes pérégrinations plus ou moins réussies sur le GR Paris 2024, j’étais d’abord allée plus au sud de la capitale, découvrir une portion du GR 13. En ce moment, je ressens plus fortement encore l’appel du chemin, puisqu’il y a dans le pays pléthore d’opportunités de randonnées. Par conséquent, j’espère pouvoir arpenter plusieurs centaines de kilomètres pendant mon séjour en France. Davantage concentrée sur le fait de marcher en lui-même et mon besoin d’être seule, je recherche surtout des sentiers qui m’offriront évasion et sensation de bien-être, tout en alliant exercice physique et un dénivelé de plus en plus prononcé pour retrouver la forme. Je ne m’attarderai donc pas ici (ni peut-être dans mes prochains billets de randonnée) sur le côté culturel ou historique des sites traversés. Cela ne les empêche pourtant pas d’en regorger.

En suivant les conseils avisés de Valérie et Alex sur le blog Shunrize (voyez leur article ultra complet sur le sujet), j’ai pu me faire une idée très précise de ce qui m’attendait cette fois et la perspective d’une rando de 16 kms au bord d’un canal, dans les champs, à travers le vieux village de Château Landon n’a fait qu’attiser ma curiosité. C’est donc impatiente que je me suis levée presque aux aurores tôt un samedi matin, pour aller prendre le train de 9h16 en direction de Montargis à la Gare de Lyon. 1h20 de trajet plus tard, j’arrivais à la gare de Souppes – Château Landon (zone 5 du Pass Navigo).

Note: la fin de la rando d’aujourd’hui se fait à Dordives (hors zone couverte par le Pass Navigo – il faut donc acheter un billet de retour à 1,8€ dès la descente du train car il n’y a pas de guichet ni de machine plus tard; cependant, l’agent en gare me précise qu’on n’est normalement pas autorisé à monter dans le train à cet endroit-là. Bah… n’ayant pas de solution de repli, je le ferai quand même! 😉 ).

Après la traversée des voies de chemin de fer, je tourne à gauche et suis la route jusqu’au croisement suivant avec une autre voie ferrée plus petite. Là, il faut de nouveau tourner à gauche et suivre la voie jusqu’au canal où les balises du GR 13 sont nettement plus visibles. Le bol d’air frais est immédiat. En plus, j’ai de la chance, le soleil berce mes pas.

Je navigue aisément, entre les repères sur la carte GPS fournie par Valérie et Alex sur leur blog et les balises régulières du GR. Les petits villages se succèdent dans une ambiance toute bucolique, je traverse champs et bosquets avant d’arriver à Château Landon. Il y fait bon s’y reposer et grignoter à l’ombre, c’est donc là, avec une vue splendide sur la vallée que je prends quelques minutes de pause. D’ailleurs, je fais également une pause du GR pour vagabonder dans les rues du village, y apercevoir la maison de repos, l’église et un petit peu d’art de rue. C’est en retrouvant le sentier balisé que j’aperçois les lavoirs au bord du ruisseau et les saules pleureurs. La scène idéale pour des photos très pittoresques.

Vient ensuite la traversée de grands champs en plein soleil où je profite de la chaleur qui monte de la terre et regrette presque de ne pas avoir pris de chapeau. J’arrive finalement à Néronville, papote avec un vieux monsieur qui me voit prendre des photos des vieilles bâtisses et me recommande une croix du 17ème siècle un peu plus loin sur le chemin, si je suis intéressée par les vieilles pièces. Je retrouve ensuite le canal et décide d’aller faire le tour des Étangs de Dordives puisque le train ne passe que toutes les 30 minutes et que je viens de rater celui du moment. Le soleil a commencé à baisser et les couleurs qui se projettent sur le lac annoncent la douceur et la fraîcheur des nuits de ce début de printemps.

Histoire de finir sur une note poétique, il y a à l’entrée de la gare de Dordives une boîte à livres. De quoi trouver un peu d’inspiration…

A peine installée dans le train, je m’effondre de fatigue et dors tout le trajet du retour: ces premiers 16 kms de la saison ont eu raison de moi. Il va falloir que je reprenne le rythme!

Je n’ai qu’une hâte, c’est de repartir sur une autre portion du GR 13. Valérie et Alex y seront de nouveau mes guides à distance grâce à cet autre article. Moi qui avais peur de ne pas pouvoir aller randonner en habitant quelques temps à Paris, je suis rassurée d’y trouver finalement de quoi rassasier ma soif de marcher.

Randonnez-vous près des grandes villes? Quels sont vos lieux privilégiés?

[English]

Before my less than successful attempts at hiking GR Paris 2024, I first went south of the capital to discover part of GR 13. Lately, I’ve felt more strongly the call of the road, since there are in this country plethora of hiking trails. Therefore, I hope I’ll be able to walk a few hundreds miles while staying in France. More focused on hiking and on my needing to be alone, I mostly look for trails that can offer a sense of escape and of serenity as well as an opportunity to exercize with a difference in height and level more and more pronounced in order to get back in shape. That is why I will not talk in this post (and most probably the next ones dealing with hiking) about anything cultural or historical in regards of the places I go through. This decision of mine doesn’t take away the fact that those subjects may very well deserve your attention at some point.

Following Valérie & Alex’s advice on their blog Shunrize (read their full-detailed article here), I had a pretty good idea of what I was getting into this time and the prospect of a 10-mile hike along a canal, across fields and the old town of Château Landon only lit up my curiosity. I was thus very eager to get up at dawn very early that Saturday morning and hop on the Montargis-bound 9:16 a.m. train in Gare de Lyon. One hour and 20 minutes later, I arrived at Souppes – Château Landon train station (zone 5 of Pass Navigo).

Note: the end of today’s hike is in Dordives (outside of Pass Navigo’s reach: you need to buy a ticket for your way back – 1,8€ or U$ 2,2 at the time of writing – as soon as you arrive because there are no agent nor vending machine later; however, the agent tells me that we’re normally not supposed to hop on the train at that station. Oh well! There is no other option anyway… 😉 ).

After crossing over the railroads, I turn left and follow the road until I reach a smaller railroad. There, I turn left again and follow the lane up to the canal where the GR 13 trail markers are more obviously found. Fresh air, indeed. On top of that, lucky me, the sun shines all day.

I proceed easily, between the points of reference on Valérie & Alex’s blog GPS map and the regular GR trail markers. Pretty little villages abound in a bucolic manner, I go through fields and small forests before I arrive in Château Landon. It feels good to take a break there, under the shade of the trees and have something to eat. So, with a splendid view over the valley, I rest for a few minutes. As a matter of fact, I also step away from the GR trail for a moment and wander the streets of the village, catch a glimpse of the retirement home, the church, some street art. When I go back on the trail, I’m happy to find the old washing basins by the creek, under the weeping willows. Perfect scene for picturesque shots.

Then, I walk along big open fields under the sun, I can feel the heat from the earth beneath my feet and almost regret not having brought a hat with me. Eventually, I arrive in Néronville, have a chat with an old man who saw me snapping pictures of the old houses and tells me about a 17th century cross further down the road if I’m interested in old stones. I find the canal again and decide to hike around Dordives Ponds because the train only comes every 30 minutes and I just missed one. The sun is already low by now and the colors that shine above the waters anounce the sweetness and loveliness of spring nights.

To wrap things up on a poetic note, there’s a book box by Dordives train station. In case you need some inspiration…

I have hardly sat in the train that I immediately doze off and sleep the whole way back; those first 10 miles of the season knocked me down. I will need to exercize more!

I’m already so eager to get back on the trail and hike another portion of GR 13. Valérie & Alex will once more be my vicarious guides thanks to this other article. As doubtful as I was of finding ways to hike near the city while living in Paris for a few months, I am now reassured and know I’ll be able to quench my thirst.

Do you hike near big cities? What are your favorite spots?

[Español]

Antes de mis andanzas no tan exitosas en el GR Paris 2024, me había ido en el sur de la capital, a descubrir parte del GR 13. Esos días, siento más fuerte la llamada del sendero, sobre todo porque hay una multitud de oportunidades de caminatas en el país. Por lo tanto, espero poder recorrer unos cuantos kilómetros mientras sigo en Francia. Más enfocada en mi necesidad de caminar y de estar sola, busco particularmente senderos que ofrecen escapada y serenidad así como buen ejercicio y desnivel más y más pronunciado para volverme más fuerte. Entonces, no le dedicare tiempo ahora (ni tampoco en los siguientes artículos, creo) a los aspectos culturales e históricos de los sitios que atravieso. Sin embargo, no son aspectos que se deben sobrepasar para siempre.

Según los consejos sensatos de Valérie & Alex en su blog Shunrize (lean su artículo muy detallado acá), tuve una idea muy clara de lo que me esperaba aquel día y la perspectiva de una caminata de 16 kms a lo largo del canal, a traves los campos y hasta el pueblo viejo de Château Landon me llamó mucho la atención. Es con muchas ansias que madrugue me desperte temprano ese sábado, para subirme al tren de las 9:16 a.m. en Gare de Lyon en dirección a Montargis. Una hora y 20 minutos después, llegue en la estación de Souppes – Château Landon (zona 5 del Pass Navigo).

Nota: la caminata de hoy termina en Dordives (afuera de las zonas cubiertas por el Pass Navigo: hay que comprar un boleto de vuelta – 1,8€ o $mxn 41, cuando se escribe esto – en cuanto llega a la estación porque no hay ni personal ni máquina para venderlos en otro lugar; también menciona el agente de la estación que normalmente no se debe subir al tren en Dordives… Pues, pero como no hay otra opción, ¡así lo hare todavía! 😉 ).

Después de cruzar las vías de ferrocarril, doblo a la izquierda y sigo la ruta hasta otras vías de ferrocarril más chicas. Ahí, de nuevo doblo a la izquierda para seguir las vías hasta el otro lado del canal, donde las balizas del GR 13 se encuentran más fácilmente. El aire es fresco, sin contaminación. Y suerte de hoy, el sol brilla todo el día.

Voy tranquila, con los puntos de referencia en el mapa GPS del blog de Valérie & Alex y las balizas regulares del GR. Paso pequeños pueblos bucólicos, cruzo campos y bosques antes de llegar a Château Landon. Es un lugar bonito para tomar una pausa, en la sombra, y comer algo. Entonces, con una vista hermosa al valle, descanso unos minutos. También quito un momento el sendero oficial del GR para entrar y visitar un rato el pueblo, deambular en las calles, ver el ásilo de ancianos, la iglesia y algo de muralismo. Cuando vuelvo en el camino, veo los antiguos lavaderos típicos, debajo los sauces llorón. Es escenario ideal para unas fotos pintorescas.

Luego, camino en campos abiertos, bajo el sol rico de medio día, puedo sentir el calor subir desde la tierra y me arrepiento de no haber traído un sombrero. En fin, llego en Néronville, hablo con un abuelito que, víendome sacar fotos de las casas antiguas, me aconseja de pasar a ver una cruz de piedra del siglo 17 más allá en el camino, por si me interesan esas cosas. Encuentro de nuevo el canal y decido caminar alrededor de las Lagunas de Dordives porque el tren pasa cada 30 minutos y acabo de perderme uno. El sol ya está bajo y los colores que sobresalen en el agua anucian las tardes dulces y tiernas de la primavera.

Para terminarlo todo sobre una nota poética, está en la puerta de la estación de tren de Dordives una caja de libros a compartir. Por si se sienten de humor inspiradora…

A penas me siento en el tren que me caigo de sueño y me duermo durante todo el trayecto de vuelta; ¡esos primeros 16 kilómetros de la temporada me mataron! Tendré que entrenar más!

Ya tengo muchas ansias de volver en el camino y descubrir otra parte del GR 13. Valérie & Alex de nuevo me guiarán gracias a ese otro artículo suyo. A pesar de mis dudas de poder encontrar lugares de caminata cerca de la ciudad mientras vivo en París, ahora me siento mucho más tranquila sobre el tema y sé que podre saciar mi sed.

¿En general, caminan cerca de las grandes ciudades? Cuáles son sus lugares privilegiados?