A Typical New Hampshire Stroll

(vean al pie de página para la versión en español - voyez plus bas pour la version française) I first met E.J. in 2008 at the European Forum of Sign Language Interpreters in Amsterdam, Netherlands.  After the 3 day-conference, we had hit it off and promised to meet again some time along the way.  We [...]

Best of the Month: A Massage Photo Shoot

(scroll down for the english versión - vean al pie de página para la versión en español) Je peux vous dire que nous avons la chance de compter parmi nos amis de Puerto Natales au Chili, une masseuse talentueuse.  Dayana se perfectionne depuis quelques années déjà et, avec une autre amie aux mains d'or, a récemment ouvert son propre petit paradis en ville: "After the Rain Massage."  D'entrée, vous savez tout: après ce merveilleux mais difficile trek [...]

Street Photography essay in the Big Apple

(scroll down for the english version - voyez plus bas pour la version française) De vuelta en Nueva York a finales de Noviembre, por 5a vez pero la primera sola, caminé por la ciudad según por dónde me llevaban el viento, el sol, el frío, los encuentros con los amigos, el arte callejero y los parques... Entonces, me fui sin planes a pasear por lugares que me gustan, otros que no [...]

Weekly Photo Challenge: Threes

This week's challenge: Threes. For the first time of the season last week, the whole town of Puerto Natales, Chile, enjoyed true SUMMER days, with no winds, sun shinning high and strong, bright blue skies and high temperaturas.  We were all out to celebrate, wearing flip-flops, tank-tops and fooling around while working. [Es]  Para la primera vez de la temporada la [...]

Strange Name for a Rock

(vean al pie de página para la versión en español - voyez plus bas pour la version française) South-west of Aurora - and strangely enough west of Marseilles, Illinois - is a State Park with the strangest name.  Rather than telling you what it is straight away, let me describe you the place...  Imagine a [...]