Artsy Chicago

(scroll down for the english version – voyez plus bas pour la version française)

Cuando no estabamos paseando en parques hermosos – recuerdánse de Starved Rock State Park -, de espiar los recién casados sacando sus fotos de boda en la ciudad, tomando un trago en el piso más alto de una torre o intentando nuevas fotos callejeras en Chicago, Emily, Sydney y yo nos fuimos a visitar unos museos super lindos.

Chicago es una ciudad llena de Arte y hay algo para todos.  Al Art Institute of Chicago tienen la segunda colección más grande del mundo de las obras de los Impresionistas (claro que ¡el Louvre en París está en primer puesto!).  Como en el Louvre, aunque caminen por las galerías durante unas horas, no alcanzarán a ver todo.  Como ya conocía los Impresionistas, hubiera debido empezar mi visita por el Arte Americano porque ahí descubrí a nuevos artistas o ví por primera vez unas obras muy famosas.  Solamente les puedo recomandar que tomen su tiempo para pasear en el museo, un lugar mágico lleno de pinturas, de esculturas, de fotografías y de arte contemporaneo (del cual todavía no entiendo mucho…), etc.

En Navy Pier, son los niños que van a aprender y disfrutar más porque ¡ahí está el Chicago Children’s Museum!  Todo es interactivo; los niños descubren haciendo todo, ¡es genial!   Pero es aún más difícil de sacarles del lugar! Ja!  😉

No saqué muchas fotos en el Field Museum aunque de verdad lo merecía.  Entre los dinosaurios – en la entrada, encuentran a Sue, un Tyranosorus Rex, cuyo esqueleto es el más grande, el más completo y el mejor preservado del mundo -, los miles de animales a descubrir y las exposiciones temporales – la sobre la Exposición Universal en Chicago en 1893 cuando inventaron la Grande Rueda, me encantó con todos los objetos que fueron expuestos en ese entonces -, todo vale la pena y les llenará la vista y la cabeza.  Solo tuvimos 3 horas ahí, así que también les recomiendo pasar todo el día.

Porque Emily y yo somos grandes aficionadas de fotografía, también nos fuimos de paseo en el Museum of Contemporary Photography – cuya entrada es gratuita – para encontrar inspiración…

Luego de tanto visto, ¡me había llenado de Arte por un largo tiempo!  😉 …  Pues, hasta el próximo museo que uno no se debe perder!

¿Qué tipo de arte les gusta?  Les hubiera gustado esos museos en Chicago?

[English]

When we were neither strolling in a beautiful park – remember Starved Rock State Park -, spying upon a newlywed couple taking their pictures in town, having a drink at the top of one tower, or trying ourselves at street photography in Chicago, Emily, Sydney and I visited a few impressive museums.

Chicago is a city of Art and there is enough to fill everybody’s heart.  The Art Institute of Chicago owns the world second largest collection of Impressionist art (the Louvre in Paris is, of course, the first one!).  In this one too, even after a few hours roaming the galleries you will not have seen everything.  Since I knew my Impressionists a bit already, I should have started in the American Art galleries because, there, I discovered artists I didn’t know and saw for the first time world famous pieces of art.  I can only then recommend you strongly to spend a whole day wandering this magical museum, full of paintings, sculptures, photographies and contemporary art (which I still have trouble understanding sometimes), etc.

On Navy Pier, children are going to be kings of the place since it is there that you can find the Chicago Children’s Museum!  Everything is interactive and children learn by doing, it’s absolutely fantastic!  The only problem is, you won’t know how to get them out of there anymore!  😉

I didn’t take many pictures at the Field Museum although it sure is worth every single one you can manage to take between two lessons.  Between the dinosaurs – in the entrance hall, you’ll find yourself face to face with Sue, the world largest, most complete and best preserved skeleton of a Tyranosaurus Rex -, the thousands of animals to discover and the temporary exhibits – the one about the 1893 World Fair in Chicago which saw the invention of the Ferris Wheel was absolutely fabulous with all the objects they managed to show which were first exposed then.  We could only be there for 3 hours but, once again, I’d spend a whole day if I could.

Because Emily and I are fond photography amateurs and lovers, we couldn’t pass out on the Museum of Contemporary Photography.  A small but very interesting place where one can find great inspiration.

After seeing so much, I was full of Art and needed no more!  😉 …  Until the next not-to-be-missed museum!

What kind of Art do you enjoy?  Would you have liked those museums in Chicago?

[Français]

Quand on n’était ni en train de se promener dans de superbes parcs – souvenez-vous de Starved Rock State Park -, d’espionner les jeunes mariés pendant leur séance photo en ville, de boire un coup en haut d’une tour ou de s’essayer à la photographie de rue à Chicago, Emily, Sydney et moi avons visité de très beaux musées.

Chicago regorge d’Art et il y en a pour tous les goûts.  L’Art Institute of Chicago est détenteur de la seconde plus grande collection d’œuvres des Impressionnistes au monde!  (bien entendu, c’est le Louvre à Paris qui occupe la première place!).  Et comme dans son homologue, même après quelques heures à arpenter les galeries, vous n’aurez pas tout vu.  Connaissant déjà pas mal mes Impressionnistes, j’aurais dû commencer par l’Art Américain, vu que là, j’ai découvert de nouveaux artistes ou vu pour la première fois des tableaux très connus.  Je ne peux donc que vous recommander de déambuler une longue journée dans cet endroit magique, rempli de peintures, de sculptures, de photographies, d’art contemporain (auquel je ne pige encore pas grand chose…), etc.

Sur Navy Pier, ce sont les enfants qui seront contents puisque c’est là que se trouve le Chicago Children’s Museum!  Tout y est interactif et les enfants découvrent en faisant, c’est génial!  Mais c’est du coup d’autant plus dur de les sortir de là! 😉

Je n’ai pas pris beaucoup de photos au Field Museum mais celui-là vaut un détour à lui tout seul.  Entre les dinosaures – dans l’entrée se trouve le squelette de Sue, un tyranosaure rex, le plus complet, le plus grand et le mieux préservé du monde! -, les milliers d’animaux à découvrir, les expositions temporaires – celle sur l’Exposition Universelle de 1893 lors de laquelle fut inventée la Grande Roue, était absolument géniale, avec des objets exposés à ce moment-là – sont un vrai régal pour votre culture et vos yeux.  Nous n’avons pu en profiter que 3 heures mais je vous recommande ici aussi une journée entière!

Et parce qu’Emily et moi sommes grandes amatrices de photographie, nous avons également fait un tour au Museum of Contemporary Photography – dont l’entrée est gratuite – pour y trouver quelque inspiration.

Après tout ça, j’étais repue d’Art pour un bon moment!  😉 …  Jusqu’au prochain musée à ne pas manquer!

Quel genre d’Art aimez-vous?  Auriez-vous apprécié ces quelques musées à Chicago?