Photo Series of the Month: Those Incredible Sunsets on Holbox Island

La ventaja de vivir en la playa, con vista directa al oeste, es que cada día termina con un espectáculo increíble: el atardecer.  Acá, en isla Holbox, México, no nos perdemos ni uno! ¿Cuál fue su momento favorito este mes? [Fr]  L'avantage de vivre à la plage, avec vue directe vers l'ouest, c'est que chaque [...]

Photo Essay: Humans of Cuba

(scroll down for the english version - vean al pie de página para la versión en español) Je n'ai jamais été très à l'aise pour prendre les gens en photos pendant mes voyages.  En même temps, c'est quelque chose que je souhaite vraiment apprendre à faire car les voyages, ce ne sont pas seulement les [...]

Photo of the Month: Welcome to Living on the Beach!

(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) Hace 17 días que estamos viviendo en isla Holbox, nuestra favorita en México hasta ahora, y por fin, tenemos nuestro bar funcionando.  La estamos pasando de maravilla, ofreciendo nuestros jugos detox por la mañana y los coctéles originales e inventivos de [...]

Photo of the Month: Our New Project

Ça nous trottait dans la tête depuis un moment déjà...  L'île de Holbox étant notre île préférée de ce côté-ci du Mexique, ainsi qu'un lieu de villégiature privilégié de Raul depuis de nombreuses années, on avait hâte de trouver un moyen d'y être plus souvent. La première fois que j'ai mis les pieds sur l'île [...]

2016: A Year in Pictures 

2016: A Year in Pictures 

(scroll down for the english version - vean al pie de página para la versión en español) Alors que 2017 se déroule déjà lentement sous nos pieds et devant nos yeux, j'aime - comme chaque année - me remémorer ce par quoi je viens de passer.  Surtout que, malgré tout, j'ai passé encore une fois [...]