Photo of the Month: Welcome to Living on the Beach!

(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) Hace 17 días que estamos viviendo en isla Holbox, nuestra favorita en México hasta ahora, y por fin, tenemos nuestro bar funcionando.  La estamos pasando de maravilla, ofreciendo nuestros jugos detox por la mañana y los coctéles originales e inventivos de [...]

Tulum, the Place that Robs my Heart Away

(scroll down for the english version - voyez plus bas pour la version française) Si debo escoger una playa a lo largo del Caribe mexicano, siempre escogería Tulum.  Claro, podría cambiarme la mente el día que descubro un poco más de Mahahual o que me quede en la Laguna de Bacalar (más cerca de la [...]

Photo of the Month: Our New Project

Ça nous trottait dans la tête depuis un moment déjà...  L'île de Holbox étant notre île préférée de ce côté-ci du Mexique, ainsi qu'un lieu de villégiature privilégié de Raul depuis de nombreuses années, on avait hâte de trouver un moyen d'y être plus souvent. La première fois que j'ai mis les pieds sur l'île [...]

Hanging Out with Mischief

(scroll down for the english version - vean al pie de página para la versión en español) J'aime profondément les enfants de mes cousins; ils sont tous extra, de superbes petites personnes avec qui passer du bon temps, avec qui on rigole beaucoup et très ouverts envers tous ceux qui les entourent, même ceux qu'ils [...]

Short Photo Essay of a Rafting Afternoon

(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) Para terminar nuestra semana en los Alpes con un broche de oro, Ethel y yo encontramos muy rápido otro plan B para seguir disfrutando de las areas de agua de las montañas. Desde Briançon, estamos a 1h de auto de Château [...]