South America, here we come again!!

(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) La verdad, no terminé de contarles todas las maravillas que pude visitar y disfrutar en los EE.UU. esos últimos 3 meses.  Lo haré, muy pronto.  Pero, ya son 3 meses y ahora estoy volando lejos de todos esos momentos fabulosos, de [...]

How to make an ordinary day EXTRAordinary

(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) Claudia y yo nos despertamos con el sonido de la lluvia sobre las ventanas ese día.  Pues, la lluvia y las nubes son monedas corrientes en Seattle; tendríamos que aguantarlos.  Claudia y yo no somos amigas como de por magia; compartimos [...]

Another day in Oregon Paradise

(vean al pie de página para la versión en español - voyez plus bas pour la version française) We had so much fun our first day together that we had to keep going on our second!  This short week-end in Portland, OR, mid-October, became a complete touristic and gastronomic tour with a touch of Halloween [...]

Unexpected Portland

(scroll down for the english version - vean al pie de página para la versión en español) Depuis Missoula, je voulais aller directement à Seattle, Washington, mais, en covoiturage, il faut être prêts à quelques concessions.  Le seul trajet qui satisfaisait mes envies ne m'amenait que jusque Portland, Oregon.  J'y suis arrivée après 10 heures [...]

Photo of the Month : Baby Doll

Another one to be thankful for : having such awesome friends!  And being able to thank them and make them happy after all they've done for me.  This beautiful "Baby Doll," as I got to call her, is my very good friend Emily's daugther, Sydney.  I finally got to meet her while I stayed with [...]