Photo of the Month : Baby Doll

playful SydAnother one to be thankful for : having such awesome friends!  And being able to thank them and make them happy after all they’ve done for me.  This beautiful « Baby Doll, » as I got to call her, is my very good friend Emily’s daugther, Sydney.  I finally got to meet her while I stayed with the family in Chicago, IL, during the first 2 weeks of the month.

But really, I’m thankful for all the great friends I have in the continental US, in France, in Europe, in the world, everywhere, who have been so generous in making this adventure an unforgettable one!

Now, let’s think about what December has in store for us…

[Fr]  De quoi être reconnaissant à vie : avoir des amis aussi fantastiques!  Et de pouvoir les remercier et les rendre heureux en retour pour tout ce qu’ils ont fait pour moi.  Cette jolie « Petite Poupée, » comme je me suis prise à l’appeler, c’est Sydney, la fille de ma grande amie Emily.  J’ai enfin eu le bonheur de la rencontrer lors de mon séjour dans leur petite famille à Chicago, Illinois, les 2 premières semaines de Novembre.

Mais, en fait, j’ai juste de la chance d’avoir tant d’amis géniaux sur le territoire américain, en France, en Europe, autour du monde, partout dans le monde!  Par leur générosité, ils ont fait – et font encore – de cette aventure de grands moments de joie!

Et maintenant, à voir ce que Décembre va nous apporter…

[Es]  Tengo mucho a agradecer : lo primero es ¡de tener a tantos amigos fabulosos!  Y ahora de poder agradecerles dandoles de vuelta tanta felicidad como la que me dieron a mi.  Esa « Hermosa Muñeca, » como me tocó llamarla es Sydney, la hija de mi gran amiga Emily.  Tuve la alegría de encontrarla por primera vez durante mi estancia con la familia en Chicago, en el estado de Illinois, durante las 2 primeras semanas de Noviembre.

Pero, de repente, tengo mucha suerte en ¡tener a tantos amigos geniales en los EE.UU., en Francia, en Europa, alrededor del mundo, en todas partes!  Por su generosidad, hacen que esa aventura sea extraordinaria cada día!

Ahora, a ver lo que Diciembre nos va a traer…

More portraits :

Another Thanksgiving

New Year’s Resolution

Family Portraits in Portland

The Whole  Nine Yards

4 commentaires sur “Photo of the Month : Baby Doll

Parlons-en!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.