How to make an ordinary day EXTRAordinary

(voyez plus bas pour la version française – scroll down for the english version)

Claudia y yo nos despertamos con el sonido de la lluvia sobre las ventanas ese día.  Pues, la lluvia y las nubes son monedas corrientes en Seattle; tendríamos que aguantarlos.  Claudia y yo no somos amigas como de por magia; compartimos muchos puntos en común y lo más importante es el gusto por la comida.  No iba a ser un poco de lluvia que nos alejaría de algo para comer.  Ya sabe Claudia cuánto me gustan las novedades y los platos típicos, así que me llevó a The Crumpet Shop, cerca del Mercado Pike, para el desayuno.  El crumpet es un tipo de pancake muy espeso y redondo, se parece a un english muffin.  Ahí los sirven con varios ingredientes – la mayoría orgánicos – y tes y cafes deliciosos.  ¡Una parada culinaria que no se deben perder!

Una vez nuestros estómagos llenos, estabamos listas para empezar con un día que iba a ser muy especial.  Sobre todo porque el sol por fín decidió quedarse.  Sepan primero que Claudia, además de ser la persona genial que es en su vida cotidiana, está haciendo su propio camino hacia una mejor práctica del yoga – enseñando, aprendiendo, compartiendo -; nos registró a una clase ésa tarde que iba a ser en el césped del Estadio CenturyLink Field; ahí juegan el equipo local de fútbol, los Sounders, y el equipo local de fútbol americano, los Seahawks.  Pues, a mi no me interesan tantos esos deportes pero es impresionante pensar que ibamos a tomar una clase de yoga en este lugar.

Pero antes de vivir eso, Claudia quiso llevarme a otro lugar emblemático de Seattle : ¡la famosa pared de chicles!  Si, si, escucharon correctamente; en una calle abajo del Mercado Pike, hay una pared a donde vienen todos a pegar su chicle – ya masticado.  Resuelta… ¡¿artístico?!  Asco!!  Sigue siendo una parada importante en su visita y una foto muy chistosa.

Pues, a las 1:30 p.m., ahí estabamos, listas para la clase de yoga en el Estadio, con un maestro muy reconocido, Patrick Beach, y su asistantes.  El sol nos envolvió de su luz.  Eramos como 50 personas reunidas ahí para compartir y vivir plenamente este momento de paz.  Fue hermoso y muy intenso.  Me siento muy feliz de haber tenido ésta oportunidad, gracias a Claudia.

A la salida, nos encontramos con Darth Vader y uno de sus soldados blancos… ¿¡¿Qué?!?

Luego de todo eso, ¡ya era hora de comer de nuevo!  😉  Otra vez, hablo de comida, ¿vieron?  En este momento, ya el sol nos pegaba fuerte así que Claudia y su prima me llevaron a uno de los puntos de vista más hermosos sobre la Ciudad Esmeralda, en el barrio Queen Ann, en donde tomamos nuevas fotos, por supuesto.  Muy cerca está un antro de hamburguesas, Red Mill Burgers, que venden los hamburguesas con tocino los más ricos que he comido.  Pero no tuvimos tanto tiempo para saborearlos porque debíamos regresar al Estadio; de hecho, con la clase de yoga, teníamos boletos para el último partido de la temporada de los Sounders.  Y saben como es cuando todos van al Estadio…  Eramos 66.216 personas aclamando el equipo local, cantando, una ola de azul y verde que nos llevó hasta el atardecer y una noche de estrellas.  Fue mi primera vez en un estadio para un partido de fútbol…  Aunque no estoy aficionada al juego, me encantó compartir el ambiante y la alegría de todos.

Se terminó el día cuando Claudia y yo nos subimos al ferry de vuelta a Bainbridge Island con una vista hacia la ciudad iluminada.  Sí fue muy especial el día para mi a pesar de su simplicidad.  Porque me tocó compartirlo con una grande amiga haciendo cosas de la vida de todos los días y un poco más.  No necesito mucho más para que se transformará un día ordinario en uno EXTRAordinario.

¿Qué le da su toque especial a su día?

[Français]

Claudia et moi nous sommes réveillées au son de la pluie sur les carreaux ce matin-là.  La pluie et un ciel nuageux sont l’apanage usuel de Seattle; il nous faudra faire avec.  Claudia et moi ne sommes pas amies par hasard; nous avons de nombreux point communs et l’un d’entre eux est notre goût prononcé pour la bonne chaire.  Et ce n’est pas la pluie qui nous détournerait d’un bon repas.  Puisque Claudia sait aussi combien j’apprécie les nouveautés culinaires et les plats locaux, elle m’a emmené directement à The Crumpet Shop, près de Pike Market, pour le petit-déjeuner.  Un crumpet est en fait une sorte de pancake très épais et rond, une sorte d’English muffin.  Ici, ils sont servis avec tout un tas d’ingrédients différents – la plupart sont bio – ainsi que des thés et cafés savoureux.  Un arrêt fortement recommandé pour les amoureux de bonne nourriture!

Une fois nos estomacs bien remplis, nous étions prêtes pour commencer notre journée si spéciale.  Surtout que, contre toute attente, le soleil avait enfin décidé de faire une sortie prolongée.  Mais avant toute chose, sachez que Claudia, en plus d’être la personne géniale qu’elle est dans sa vie de tous les jours, est en train de faire son petit bonhomme de chemin dans la sphère du yoga – elle enseigne, elle apprend, elle partage -; elle nous avait donc inscrites à un cours de yoga cet après-midi-là en plein centre de la pelouse du Stade CenturyLink Field; c’est là que les Sounders – l’équipe de football locale – et les Seahawks – l’équipe de football américain locale – jouent d’habitude!  Même si je ne suis pas une grande fan de ces sports, c’est quand même assez extraordinaire de pouvoir suivre un cours sur la pelouse de ce stade!

Mais, avant d’en arriver là, Claudia m’a emmenée à un autre endroit très spécial en plein centre de Seattle : le très célèbre mur de chewing-gum!  Oui, vous avez bien entendu; dans une rue du soubassement du marché de Pike Market, les gens viennent spécialement coller leur chewing-gum – déjà mâché – sur le mur…  Le résultat est plutôt… artistique?!  Dégoûtant!!  Ça reste tout de même un arrêt immanquable à faire et une photo à prendre!

À 13h30 précises par contre, nous étions fin prêtes pour ce fameux cours de yoga au Stade, avec un professeur très reconnu, Patrick Beach, et ses 2 assistantes.  Le soleil a continué de briller au-dessus de nous à travers les nuages.  Nous étions quelques 50 personnes réunies là pour partager et vivre pleinement un moment de paix.  C’était beau et intense.  Je suis super contente d’avoir pu vivre un tel instant, grâce à Claudia.

En sortant, nous avons croisé Dark Vador et un de ses soldats blancs…  huh?!?

Après ça, oh, il était bien temps de penser à aller déjeuner!  😉  Et oui, je parle encore de nourriture!  En tous cas, comme le temps s’était vraiment bien dégagé, Claudia et sa cousine m’ont d’abord emmenée à l’un des plus beaux points de vue au-dessus de la ville Émeraude, dans le quartier de Queen Ann, où nous avons, bien sûr, pris de nouveaux clichés.  Pas très loin, se trouve un petit resto de hambugers, Red Mill Burgers, où nous en avons mangé un énorme, bien mérité, au bacon avec des frites.  Mais nous n’avons pas vraiment eu le temps de le savourer bien longtemps car il nous fallait retourner au Stade : en fait, avec notre inscription au cours de yoga était incluse une place pour le dernier match de la saison des Sounders.  Et vous savez comment c’est quand des milliers de personnes convergent vers le même point…  Nous étions 66.216 personnes ce soir-là, encourageant l’équipe locale, chantant, une vague de bleu et de vert qui nous a emportés jusqu’au coucher du soleil et au cœur d’une nuit étoilée.  C’était ma toute première fois dans un Stade pour un match de football…  Et même si ce n’est pas vraiment mon truc, je dois avouer avoir bien apprécié cette joyeuse ambiance.

La journée s’est finalement terminée lorsque Claudia et moi avons repris le ferry vers Bainbridge Island en ayant une vue superbe sur la ville éclairée.  Ce fut vraiment une journée toute spéciale pour moi malgré toute sa simplicité.  Justement parce que j’ai passé de très bons moments avec une grande amie, des moments de notre vie quotidienne tout comme des moments plus particuliers.  Je n’ai pas besoin de bien davantage pour transformer un jour ordinaire en un jour EXTRAordinaire.

Qu’est-ce qui rend votre journée spéciale?

[English]

Claudia and I woke up that morning to the sound of the rain on the windows.  The rain and cloudy skies are a usual privilege in Seattle; we’d have to make-do.  Claudia and I are not friends out of the blue, we have a lot in common; one of our strongest connections can be found in our love for food.  No rain would tarnish our hunger.  And because Claudia knows I always enjoy something new and local, she took me to The Crumpet Shop, by Pike Market, for breakfast.  A crumpet really looks like a thick round pancake or English muffin.  Here, they serve it with all kinds of delicious ingredients – organic for the most part – and flavorful teas or coffees.  A highly-recommended stop for the food-lovers!

Our stomacks full, we were ready to start with our very special day.  Even more so because, unexpectedly, the sun tried to make a long-lasted appearance.  But first, know that Claudia, besides being the awesome person she is in her everyday life, is also weaving her way into a more intensive yoga practice – teaching, learning, sharing -; she had enrolled us into a yoga class that very afternoon, which would take place on the lawn of the CenturyLink Field, where the Sounders – the local soccer team – and the Seahawks – the local football team – usually play!  Even though I’m not a huge fan of either sports, it’s a very special thing to be able to have a class right on that lawn!

But, before we got there, Claudia once again took me to another very unique place in Seattle : the famous Gum Wall!  Yep, you heard correctly; there’s a wall, in the sub-level alley of Pike Market, where people come specially to stick their – chewed – gum to the wall.  The result is quite… artsy?!  Gross!!  Nonetheless, a definite stop to make and a picture to take!

At 1:30 p.m. sharp though, we were set and ready to start the yoga class in the Stadium, with one famous yoga teacher, Patrick Beach, and his 2 assistants.  The sun kept on shining through the clouds.  We were there, some 50 people, all gathered together to share a moment of peace and enjoy it.  It was beautiful, it was intense.  I’m so very happy to have been part of this, thanks to Claudia.

On the way out, we ran into Darth Vader and one of his armed white soldiers… huh?!?

After that, oh, it was well past lunch time and we sure deserved a delicious treat!  😉  I’m still talking about food, have you noticed?  Well, because the day got so beautiful and less cloudy, Claudia and her cousin first took me back to one of the most gorgeous viewpoints over the Emerald City, in Queen Ann neighborhood, and there we snapped a few pictures, of course.  Near by is a hamburger joint called Red Mill Burgers where we had a giant bacon burger with Belgium fries – remember I’ve stopped calling them « French » as they’re not.  But we didn’t have much time to stay and savor them that long because we had to go back to the Stadium : in fact, our yoga class was sold with a ticket to the last Sounders game of the season.  And you know what it’s like when people pool out to the Stadium for such an event.  We were 66,216 people there, cheering for the local team, chanting, singing, a giant blue and green wave that took us along a beautiful sunset and deep into a starry night.  It was my first time ever in a Stadium for a soccer game…  And even though I’m not a fan of the game, I must admit that I truly enjoyed the atmosphere and the fun.

The day finally ended with Claudia and I hopping on the ferry back to Bainbridge island and having a great view of the city lights.  I’ve said the day was very special to me and it was, in spite of its simplicity.  Only because it allowed me to spend some quality time with a great friend doing everyday life activities and some out-of-the ordinary at the same time.  I don’t need much more for something to become very special and very dear to me.

What is it that makes your day special?