Fav’s of 2011

Torres del Paine Nat. Park, Chile
Torres del Paine Nat. Park (December 2011)

When I came back from that 2010 world trip that made my thoughts go round, I had to keep going.  In 2011, a whole new adventure was waiting for me to live it (you can read about it, here).  It took me to New York City, USA, and Costa Rica with my best friend; to Colorado, USA; to south-west Mexico for a friend’s wedding; back to France to visit family and friends and back to Mexico again.  But I spent the end of the year in Chile.

I was very new at this blogging thing too.  So, as I take you back in time here, please don’t judge those clumsy beginnings too harshly.

Let’s enjoy the way back with a few pictures!

[Fr]  Lorsque je suis revenue de ce tour du monde en 2010 qui m’avait complètement tourneboulée, je ne pouvais penser qu’à continuer mon chemin.  En 2011, une toute nouvelle aventure attendait que je reprenne la route (vous pouvez la lire, ici).  Elle m’a emmenée à New York City, USA et au Costa Rica avec ma meilleure amie; au Colorado, USA; au sud-ouest du Mexique pour le mariage d’une amie; de retour en France pour revoir famille et amis avant de retourner au Mexique encore.  Mais, c’est au Chili que j’ai terminé l’année.

Écrire un blog fut une toute nouvelle activité pour moi à ce moment-là.  Alors, pendant que je vous ramène vers le passé, ne jugez pas trop sévèrement ces débuts maladroits.

Et profitez de la balade dans le temps en photos!

[Es]  Cuando regresé de la vuelta del mundo del 2010 que me había puesto patas arriba, sólo podía pensar en seguir adelante.  En 2011, una aventura completamente nueva me esperaba (la pueden leer aquí).  Me llevó hasta Nueva York, EE.UU., y Costa Rica con mi mejor amiga; a Colorado, EE.UU.; en el sur oeste de México para la boda de una amiga; de vuelta a Francia a visitar a familia y amigos antes de volver a México de nuevo.  Pero, fue en Chile que terminé el año.

Escribir un blog fue una nueva actividad también en ése momento.  Entonces, mientras les llevo de vuelta en el pasado, por favor no juezgan demasiado mis inicios torpecitos.

¡Y que disfruten de la vuelta al pasado con fotos!

New York City in winter

winter in NYC, USACosta Rica

sunset Playa Negra, Costa RicaColorado, USA

sand dunes, CO, USAA wedding in southern Mexico

Neil & Emily, newly-weds! (photo credit : Emily Carlson)Back to France

Eiffel Tower, Paris, FranceSwimming with whale-sharks, Mexico

whale shark, Holbox, MexicoA wedding in northern Mexico

handlock BetsyA new life in Mexico

Dzibilchaltun ruins, MexicoBack to Patagonia, Chile

wishing for rain... from Estancia Perales (29dec11)Torres del Paine trek, Chile

sunset in TdP, Chile« A JOURNEY OF A THOUSAND MILES BEGINS WITH A SINGLE STEP »

Lao Tzu

Parlons-en!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.