More that meets the eye…

(vean al pie de página para la versión en español – voyez plus bas pour la version en français)

I spent my last few days in Missoula under the signs of Art and Friendship after having celebrated my birthday at home with family and friends.  Thus, I can recommend a few places for you to visit around town and highly advise you on 2 places where to fire up your taste buds.  😉

About the ART :

The Missoula Art Museum is in Pattee St.  It is open every day except on Mondays and do so upon free admission.  You can discover here the works of local artists, Native American artists and travel exhibits.  Of course, you must already have a taste for contemporary art if you want to enjoy the shows.  At the beginning of October, I particularly enjoyed the works of young artists suffering from different disabilities and the way they expressed themselves through colors as well as a local artist’s work on common reed.

On Grand Creek Rd., the Rocky Mountain Elk Foundation is open Monday through Saturday and informs you on the state of preservation surrounding parks and reserves are in, teaches you how good hunting and forest fires can actually be (??!! yes, I also am left speechless by this information sometimes but it’s true that it’s much better for the local biodiversity than all man-made actions) and shows how to protect the local wildlife living in Montana – elk, deers, bears, mountain lions, snakes and other rodents.

Close-by but mainly because Missoula suffers every year from devastating forest fires, you should definitely take a tour at the Smoke Jumper Visitor Center to discover this fascinating but dangerous job (they are highly-trained firefighters who parachute in remote areas to dispel a fire).  Unfortunately, it is only open between Memorial week-end and Labor Day.  For a more precise idea on the subject, you can also read Nicholas Evans’ novel « The Smoke Jumper. »

On W Front St. downtown Missoula, enter the art gallery of one of the most famous artists of Montana, Monte Dolack.  I’m lucky enough to personally know him as he and his wife live on the same street as my American parents do.  His paintings sometimes fall into the fantasy kind but always so vivid, full of humour and show Montana in all its diversity.  He also painted magical sites while visiting France in 2010 (see his paintings #5 and #6 here).

About your TASTE BUDS :

Right next door to Monte Dolack Gallery is the Montgomery Distillery, a bar you don’t want to miss if you like alcohol tasting.  In a hushed atmosphere, surrounded by basic decor which remind of the old western movies, tables are arranged in order to cause encounters, discussion and exchange; most importantly, the cocktails are exotic in their composition and flavorful.  I thought you could visit the lab but it is not the aim here.  The house closes at 8:00 p.m. so have a drink here before heading out to diner (although, in general, Americans have diner much earlier than we, Europeans, do…)

On W Main St., downtown again, you must have lunch or diner at « The Walking Moustache. »  This diner is open 24/7 (except on Mondays from 11 a.m. to 2 p.m. and on Sundays until 7 p.m.) and offers a varied menu with delicious options.  Before ordering, have a look at the family history and how the restaurant came to be, it’s well worth the read.  Since it was another birthday outing, I chose the seafood platter and am alive to tell you I didn’t regret a single bite!  The owner even gave me a complimentary glass of wine to celebrate!

After seeing and sharing so many beautiful things, I hopped on a rideshare towards Seattle, Washington, via Portland, Oregon.

I hope I stirred your curiosity about Montana and it will hit the top of your list when time comes to choose your next travel destination.

Other posts about Missoula:

About first times                                                                 On Hiking and the likes

Downtown Street Photography                                       Chocolate cake & Friends

[Español]

Pasé mis últimos días en Missoula entre Arte y Amistad, luego de haber celebrado mi cumpleaños con los amigos y la familia.  Por eso, les puedo recomendar unos lugares bonitos a visitar y 2 en particular en donde despertarán sus papilas gustativas.  😉

Del lado del ARTE :

El Missoula Art Museum está en Pattee St.  Abre todos los días excepto el Lunes.  Ahí, descubran el arte de artistas locales, de Indios de América y exposiciones de viaje.  Deben conocer un poco el arte contemporaneo para disfrutar de todo el museo.  Al inicio de Octubre, me gustó mucho el arte de unos artistas jóvenes con diferentes discapacidades expresandose con los colores así como el arte raro de una artista local que usa caña.

La Rocky Mountain Elk Foundation está en Grand Creek Rd.  Abre todos los días excepto el Domingo.  Les informa sobre el estado de preservación de los parques y reservas naturales de los alrededores, explica las ventajas de la caza y de los incendios (??!! sí, a mi también me parece raro escuchar eso, pero si, ayuda la biodiversidad mucho más que cualquier acción del hombre) y demuestra cómo proteger a los animales salvajes viviendo en todo el estado de Montana – renos, ciervos, pumas, osos, serpientes y otros roedores.

Cerca de ese pero sobre todo porque Missoula sufre de terribles fuegos de bosque durante los veranos, deberían visitar el Smoke Jumper Visitor Center para saber más sobre este trabajo peligroso (son bomberos paracaidistas).  Desgraciadamente, solo está abierto entre mediados de Mayo y el primer Lunes de Septiembre.  También pueden aprender más sobre el tema leyendo la novela de Nicholas Evans, « A través del Fuego. »

En la calle W Front St. en el centro de Missoula, entran en la galeria de arte de uno de los artistas más famosos de Montana, Monte Dolack.  Tengo la inmense suerte de conocerlo porque él y su esposa viven en la misma calle que mis padres americanos.  Sus pinturas caben a veces en la fantasía pero siempre con muchos colores, humor y muestran el estado de Montana en todo lo que puede ofrecer.  También pintó lugares muy mágicos de Francia durante su estancia ahí en el 2010 (pueden ver sus pinturas #5 y #6 aqui).

Del lado de las PAPILAS :

Justo al lado de la galeria de Monte Dolack, está la Destilería Montgomery, un lugar que no se pueden perder si les gustan las degustaciones de alcohol.  En un ambiente apelmazado con decoración sobria recordandonos las películas de vaqueros, las mesas permiten que todos se encuentren, hablen y compartan.  Más importante, los cócteles son exóticos en su composición, con mucho sabor.  Pensaba poder visitar el laboratorio pero eso no se hace aqui.  La casa cierre a las 8:00 p.m. así que se puede tomar ahí un primer trago antes de irse a cenar (aunque, en general, los Americanos cenan mucho más temprano que nosotros Europeos o Latinos…)

En el centro, siempre, en la calle W Main St., no se pueden perder un almuerzo o una cena en « The Walking Moustache. »  El diner está abierto 24 horas todos los días (pero entre las 11 a.m. y las 2:00 p.m. el lunes y hasta las 7 p.m. el domingo) y ¡ofrece un menú típico y super delicioso!  Antes de ordenar, lean la historia de la familia, ¡vale la pena!  Como estabamos ahí para otra celebración de mi cumpleaños, decidí disfrutar del plato de mariscos y les puedo decir que ¡no me arrepiento!  Además, el dueño me regaló una copa de vino!

Luego de tantas hermosas cosa, compartí un ride hacia Portland, en el estado de Oregon, antes de viajar a Seattle, en el estado de Washington.

Espero que les haya despertado la curiosidad de descubrir más sobre Montana y que será primero en su lista para escoger su próximo destino de viaje.

Otros artículos sobre Missoula:

Las Primeras veces                                                                 Se trata de caminar

Fotografía callejera en el centro                                          Chocolate cake & Friends

[Français]

J’ai passé mes derniers jours à Missoula sous le signe de l’Art et de l’Amitié après avoir fêté mon anniversaire en petit comité.  Je peux ainsi vous recommander quelques lieux sympathiques à visiter dans le coin et surtout deux endroits où vos papilles seront ravies!  😉

Côté ART :

Dans Pattee St. se trouve le Missoula Art Museum.  L’entrée est gratuite et le musée ouvert tous les jours sauf le lundi.  Vous y découvrirez le travail d’artistes locaux, indiens et des expositions de voyages.  L’art contemporain doit vous parler un petit peu pour que vous vous y retrouviez.  Début Octobre, j’ai particulièrement apprécié les œuvres de jeunes artistes touchés par différents handicaps et leur façon de s’exprimer en couleurs, ainsi que les constructions en roseaux d’une artiste locale.

Sur Grand Creek Rd., Rocky Mountain Elk Foundation vous ouvre ses portes tous les jours sauf le dimanche et vous informe sur l’état de préservation des parcs et réserves des alentours, vous enseigne les bienfaits de la chasse et des feux de forêts (??!! oui, oui! moi aussi, j’en reste toujours stupéfaite mais si, ça aide la biodiversité bien mieux que ce que l’homme peut faire) et montre comment protéger les animaux sauvages qui vivent en liberté dans tout l’état – rennes, ours, biches, pumas, serpents et rongeurs de toutes tailles.

En relation avec ce-dernier, mais également parce que Missoula souffre chaque année des ravages des feux de forêts, n’hésitez pas à aller découvrir le Smoke Jumper Visitor Center pour en savoir davantage sur ce métier dangereux (ce sont des pompiers parachutistes).  Malheureusement, ce n’est ouvert qu’entre fin Mai et début Septembre.  Pour une idée un peu plus précise sur le sujet, vous pouvez aussi lire le roman de Nicholas Evans « Le Cœur des Flammes. »

Sur W Front St. dans le centre de Missoula, découvrez la galerie d’art d’un des plus grands artistes locaux, Monte Dolack.  J’ai la chance de le connaître personnellement puisqu’il vit dans la même rue que mes parents américains!  Ses peintures sont parfois très fantastiques mais toujours vives, pleines d’humour et montrent le Montana dans tous ses états.  Il a également peint quelques lieux magiques lors de son séjour en France en 2010 (voyez les peintures n°5 et n°6 ici).

Côté PAPILLES :

Juste à côté de la galerie de Monte Dolack, se trouve la Montgomery Distillery, un endroit à ne pas rater si vous êtes fans d’alcool et de dégustation.  L’ambiance y est feutrée, la déco sobre et rappelle un peu les westerns, la disposition des tables amène à la discussion et aux échanges et, le plus important, les cocktails sont exotiques dans leur composition, savoureux dans leur mélange des goûts.  Je pensais pouvoir y faire une visite, mais ce n’est pas l’objectif ici.  L’établissement ferme à 20h, prenez-y donc l’apéro avant d’aller dîner (bien que les Américains dînent en général bien plus tôt que nous, Européens…)

Sur W Main St. toujours dans le centre ville, ne manquez pas de déjeuner ou dîner à « The Walking Moustache. »  Ce diner est ouvert 24h/24 tous les jours (sauf le lundi de 11h à 14h et le dimanche jusque 19h) et offre un menu varié et carrément délicieux!  Avant de commander, prenez le temps de lire l’histoire du lieu et de la famille qui l’a ouvert, ça vaut le détour!  Comme c’était encore une fois un dîner d’anniversaire, j’ai opté pour la soupe de fruits de mer et peux vous dire que je ne l’ai pas regrettée!  J’ai même eu droit à un verre de vin offert pour l’occasion!

Après tant de belles choses, je me suis embarquée dans un nouveau covoiturage et dirigée vers Portland dans l’Orégon, en route vers Seattle dans l’état de Washington.

J’espère avoir éveillé votre curiosité concernant le Montana et que vous y penserez davantage pour un prochain voyage.

Autres articles sur Missoula:

Ça fait toujours ça la première fois                                           De quoi balader

Photographie de rue dans le centre ville                                 Chocolate cake & Friends