Travel Brainstorming

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Il y a quelques semaines, Jessica de Notes of Nomads commençait une série d’articles intitulés « Open Travel Diary » et demandait à ses lecteurs leurs conseils et recommandations sur les lieux à découvrir sur chaque continent, étant donné qu’elle se prépare à commencer un périple autour du monde avec son mari.  J’ai participé à ces recommandations avec enthousiasme – car c’est bien pour cela aussi que j’écris « Les Petits Pas de Juls, » – pour partager les expériences, les coins sympas, les activités à ne pas manquer, les gens à rencontrer sur les routes que nous suivons lors de nos voyages respectifs; le tout afin de les rendre encore plus mémorables.

Aujourd’hui, c’est mon tour de vous demander de bien vouloir partager avec moi quelques uns de ces endroits qui vous ont marqués, ces lieux magiques, ces activités d’aventuriers, ces trésors cachés…  Parce que, lorsque commencera le second semestre de 2013, j’entrerai dans une nouvelle ère de voyages : d’abord Raul et moi partirons en France pendant 2 mois à 3 mois (2 pour lui, 3 pour moi) – là, j’ai plein d’idées! normal, non?!? – ; ensuite, pendant que Raul reprendra le travail au Mexique, j’irai vagabonder les routes américaines une nouvelle fois pour revoir famille et amis et découvrir de nouveaux lieux.  Entre fin Septembre et début Décembre, je serai successivement dans le Colorado, le Montana, en Arizona, dans l’Illinois ou le Michigan, dans l’état de New York, peut-être ferai-je un détour par Washington D.C., et en Floride.

Pour l’instant, j’ai en tête de faire :

– dans le Colorado : un saut à l’élastique depuis le Royal Gorge Bridge, randonner/grimper quelques uns des fourteeners (sommets atteignant ou dépassant les 14.000 pieds = 4.266 m.), rencontrer Pam et Lexi de The Life Bus, …

– dans le Montana : randonner/grimper Mt. McDonald (le plus haut de l’état, culminant à près de 3.000 m.), …

– en Arizona : j’adorerais faire du raft dans le Grand Canyon!, … (sachant que je connais déjà Monument Valley, la Forêt pétrifiée et le Désert peint, Hoover Dam et le Canyon de Chelly… en même temps, de nouvelles photos ne seraient pas de trop!)

– en Illinois/Michigan : je n’ai absolument aucune idée!

– dans l’état de New York : découvrir les nouvelles créations de Nicolina, mon amie artiste, dans Manhattan, voir ce qu’il y a en dehors de la ville! 😉 , …

– à Washington D.C. : visiter l’Université Gallaudet, seule au monde à avoir toutes ses ressources accessibles aux sourds et à accueillir des étudiants sourds tout au long de leurs études universitaires, …

– en Floride : aller faire du kayak une nuit de pleine lune (suivant les conseils de Jenna sur Wander the Map), découvrir Grayton Beach, … avant de partir en croisière dans les Caraïbes avec un groupe de sourds français en vacances pendant 10 jours!

Et vous, que rajouteriez-vous à cette liste? 

Merci d’avance de votre participation!

[English]

A few weeks ago, Jessica of Notes of Nomads started a series of articles untitled « Open Travel Diary » and asked her readers to share with her advice and recommendations on where to go and what to see in specific places, as she was getting prepared for a world trip with her husband.  I enthusiastically took part in the brainstorming – because this is also why I write « Les Petits Pas de Juls, » – to share experiences, great spots, activities not to be missed, people to meet along the roads we might all come to travel some time; all of the above, to make those adventures even more memorable.

Today, it’s my turn to ask for advice, for you to share with me some of your favorites spots, magical places, adventurous activities, hidden treasures…  Because, when starts the second semester of 2013, I’ll be on the eve of starting another era of travels : first, Raul and I will go back to France (he’ll stay 2 months, I’ll stay 3) – there, I have plenty of ideas, right?! – ; then, while Raul gets back to work in Mexico, I’ll wander the roads of America one more time, mainly to visit family and friends and discover new places along the way.  Between the end of September and beginning of December, I’ll be in Colorado, Montana, Arizona, Illinois/Michigan, New York state, maybe a few days in Washington D.C., and in Florida.

Right now, I want to do :

– in Colorado : bungy-jumping from Royal Gorge Bridge, hike/climb some of the fourteeners (mountain peaks above 14.000 ft.), meet Pam and Lexi of The Life Bus, …

– in Montana : climb Mt. McDonald (highest peak in the state, around 9.840 ft.), …

– in Arizona : I would love to go rafting in the Grand Canyon! … (knowing that I’ve already been to Monument Valley, the Petrified Forest, the Painted Desert, Hoover Dam and the Canyon of Chelly… but another set of pictures can’t harm, right?!)

– in Illinois/Michigan : I have absolutely no clue!

– in the state of New York : in Manhattan, discover my friend Nicolina‘s new art stuff, see places outside of the city! 😉 , …

– in Washington D.C. : visit Gallaudet University, the only one in the world to welcome deaf students during their studies at the University and have all of its ressources accessible to them, …

– in Florida : go on a full moon kayak tour (as suggested by Jenna in one of her acticles on Wander the Map), discover Grayton Beach, … before boarding a cruiseship for 10 days in the Caribean with a group of french deaf people on vacation!

What would you add to the list? 

Thanks for your participation!

[Español]

Hace unas semanas, Jessica de Notes of Nomads empezó una serie de artículos titulados « Open Travel Diary » y les preguntó a sus lectores que compartieran aconsejos y recomendaciones de lugares a visitar en cada continente porque esta a punto de irse de viaje alrededor del mundo con su esposo.  Participé con mucho entusiasmo – porque es por la misma razón que escribo « Les Petits Pas de Juls, » – para compartir experiencias, lugares bonitos, actividades interesantes, gente a encontrar en los senderos del mundo que todos caminamos en uno u otro momento; todo eso para tener recuerdos aún más inolvidables.

Hoy, a mi me toca preguntarles si querran compartir conmigo sus aconsejos sobre esos lugares que marcaron su corazón, los mágicos, las actividades de aventureros, los tesoros escondidos…  Porque, cuando empezara el segundo semestre del 2013, iniciare nueva era de viajes : primero, Raul y yo iremos a Francia (él se quedara 2 meses, yo 3) – ahi, no hay problema, ¡tengo un montón de ideas! – ; luego, mientras Raul vuelva al trabajo en México, estare recorriendo las rutas de america de nuevo para visitar a la familia y a los amigos.  Entre fines de Septiembre e inicio de Diciembre, viajare a Colorado, Montana, Arizona, Illinois/Michigan, el estado de Nueva York, tal vez un rodeo hacia Washington D.C. y por fin a Florida.

Por el momento, quiero :

– en Colorado : hacer bungy-jumping del Royal Gorge Bridge, unas caminatas a unos de los fourteeners (los cerros más altos del estado, culminando encima de los 14.000 pies = 4.266 m.), encontrar a Pam y Lexi de The Life Bus, …

– en Montana : subir al cerro McDonald (más alto del estado, a los 3.000 m.), …

– en Arizona : me encantaría hacer rafting en el Grand Canyon!  … (sepan que ya conozco Monument Valley, el Bosque Petrificado, el Desierto Pintado, Hoover Dam y el Canyon de Chelly… ¡aunque nuevas fotos valdrían la pena!)

– en Illinois/Michigan : ¡ni una idea tengo!

– en el estado de Nueva York : descubrir en Manhattan las nuevas obras de arte de mi amiga Nicolina, ¡ver lo que hay afuera de la ciudad!  😉 , …

– en Washington D.C. : visitar la Universidad de Gallaudet, la única en el mundo que permite a estudiantes sordos de hacer todos sus estudios universitarios y en la cual se encuentran todos los recursos para los sordos, …

– en Florida : hacer un tur de kayak durante luna llena (como lo sugiere Jenna de Wander the Map), descubrir Grayton Beach, … ¡antes de subirme a un crucero por 10 días en el Caribe con un grupo de sordos franceses de vacaciones!

¿Uds., qué agregrarían a la lista? 

¡Gracias de antemano por su participación!