Weekly Photo Challenge : Kiss

This week challenge : Kiss

On Merida‘s Main Square mainly and in most incongruous spots around town, you can find those lovers’ chairs; they’re called confidentes, a french term for «confidant» and were established for the lovers to have – obviously – secret conversations while both pairs of parents were arranging the wedding details.  I love the way the chairs lock one into another and invite people to share their embrace and kiss.

[Es]  En la Plaza Central de Mérida sobre todo pero también en otros lugares más curiosos, se encuentran esas sillas para enamorados; se llaman confidentes, una palabra francesa que significa «los que se confian» y fueron puestas para que los enamorados tengan – obviamente – conversaciones secretas mientras sus padres respectivos arreglaban los detalles de la boda.  Me encanta la manera en la que las sillas se enloquecen juntas e invitan a los enamorados a abrasarse y a besar.

[Fr]  Sur la Place Centrale de Mérida mais également à des endroits beaucoup plus surprenants dans la ville, vous pourrez trouver ces bancs pour amoureux; on les appelle confidentes, un terme tout droit venu de notre belle langue et furent érigées pour que les amoureux puissent entretenir des conversations secrètes – évidemment – pendant que leurs parents respectifs s’arrangeaient sur les détails du mariage.  J’adore la manière dont les deux sièges s’enlacent et invitent les amoureux à s’y blottir et à s’y étreindre.

Related Posts :

Weekly Photo Challenge – The Diary of Sugar & Spice

Weekly Photo Challenge –Multifarious Meanderings

Weekly Photo Challenge – Perfecting Motherhood

Weekly Photo Challenge – Imágenes encontradas

Weekly Photo Challenge – Catholic Alcoholic

… watch for more kissing interpretations here!

Have yourselves a week-end full of kisses!

33 commentaires sur “Weekly Photo Challenge : Kiss

    1. oh pardon! pourtant j’ai hésité avec une autre que tu avais faite, de Raul et moi… mais j’ai voulu changer de thème 😉 j’espère que tu en trouveras une autre aussi jolie! Merci de m’avoir prêtée celle-là! 😀

Parlons-en!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.