(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) En México, el hecho de irse de pueblo en pueblo sin otro fin que de descubrirlos por casualidad se llama "pueblear." En el sur de Francia, tenemos mucha suerte en tener, en un perímetro restringido, varios pueblos típicos de Provence registrados [...]
Étiquette : travel tips
Photo of the Month/Weekly Photo Challenge : High Tides in Saint-Malo
Last week in Saint-Malo, Normandy, the coast registered one of the Highest Tides of the year and we were there! At sunset, the water was all the way up the wooden pillars in front of the docks, some 26 ft. higher than at low tide. Everybody was out and about taking pictures and enjoying the [...]
A Secret Place
(scroll down for the english version - vean al pie de página para la versión en español) Alors que nous faisions un tour dans les calanques entre Marseille et Cassis m'est venue l'idée d'emmener tout le monde dans un petit coin, plutôt secret, une autre calanque, de l'autre côté de Marseille. C'est donc dans celle de Méjean, tout près du petit village d'Ensuès-la-Redonne, que nous nous sommes retrouvés au coucher du soleil pour [...]
To the Sun, through Stone and Sea
(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) Al final del mes pasado, Raúl y yo nos encontramos en uno de los lugares más hermosos de Marsella: sus Calanques (recuérdense que "calanque" es la palabra francesa para hablar de las quebradas de montañas blancas que caen directo en el [...]
Marseille Provence 2013 – It’s all about Culture!
(vean al pie de página para la versión en español - voyez plus bas pour la version française) This year, Marseilles is the city you have to be in: after a full make-over, it is particularly ready to welcome everyone willing to celebrate its year as the European Capital of Culture. It's more beautiful than [...]
Les Petits Pas de Juls 