Don’t Look Down! … So, we went Ice-climbing!

Don’t Look Down!  …  So, we went Ice-climbing!

(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) Bueno, no soy una profesional.  Nunca había hecho escalada en el hielo antes. Sin embargo, porque ya estabamos entrenando para nuestra ascensión del Mt Blanc, parte del ejercicio era de llegar al Aiguille du Midi (3.842 m.), encima de Chamonix, aclimatarnos [...]

Why I chose to take a 3-Day / 2-Night Trek while Everybody else was Rambling about the Mt Blanc Marathon in Chamonix

Why I chose to take a 3-Day / 2-Night Trek while Everybody else was Rambling about the Mt Blanc Marathon in Chamonix

(vean al pie de página para la versión en español - voyez plus bas pour la version française) Late June, every year in France, marathon runners head out to the mountains for one of the most prestigious races of the world: the Mt Blanc Marathon.  Chamonix, the surrounding villages and towns fill up with marathonians, [...]

Breathe in, Breathe out… You’re in the Alps again

Breathe in, Breathe out… You’re in the Alps again

(scroll down for the english version - vean al pie de página para la versión en español) Je n'ai pourtant pas à me plaindre de la fraîcheur de l'air en bord de mer au Mexique; j'aime pourtant aussi énormément me retrouver en montagne, profiter du grand air et de cette sensation de liberté, entourée des [...]

Not Training for Mt Blanc anymore – Day 4

(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) Una vez digirida la decepción de no poder subir el Mt Blanc este año, tuvimos que pensar en un Plan B para terminar nuestras vacaciones en la región.  ¡Nada más fácil por acá!  😉 A Ethel y yo nos gustan las [...]

Training for Mt Blanc – Day 2 & 3

(vean al pie de página para la versión en español - voyez plus bas pour la version française) The truth is, after that first hike, we actually woke up a little sore...  To fight the pain, there's nothing better than going back onto the trails!  After much thinking and in order to better be ready [...]