Breathe in, Breathe out… You’re in the Alps again

Breathe in, Breathe out… You’re in the Alps again

(scroll down for the english version - vean al pie de página para la versión en español) Je n'ai pourtant pas à me plaindre de la fraîcheur de l'air en bord de mer au Mexique; j'aime pourtant aussi énormément me retrouver en montagne, profiter du grand air et de cette sensation de liberté, entourée des [...]

Two Colorful Hikes in the Briançon Region

(scroll down for the english version - voyez plus bas pour la version française) En julio, mi amiga Ethel (la misma con quien intente subir el Mt Blanc el año pasado) y yo volvimos a pasar unos días en las montañas.  Nuestro objetivo inicial era de lograr la ascensión del Mt Blanc, que no fue [...]

Discover Nightswapping, a new way of Travelling

(scroll down for the english version - vean al pie de página para la versión en español) Au début de l'année, je suis tombée sur un nouveau site de voyage.  Il a immédiatement attiré mon attention pour plusieurs raisons: il s'agit d'accueillir des voyageurs il s'agit d'échanger des expériences on ne parle PAS d'argent il [...]

A Photo Essay: Venice

(scroll down for the english version - voyez plus bas pour la version française) Venecia en Italia es simplemente fabulosa.  Todo el mundo lo sabe.  Es seguramente otra ciudad para los enamorados y sus famosos canales son tan lindos que uno puede pasear a sus lados por horas sin darse cuenta. Nos hospedamos via Nightswapping [...]

Unexpected Trevise

(vean al pie de página para la versión en español - voyez plus bas pour la version française) The city sure looks a lot like Venice, its neighbour, but it's not. 😉  Trevise (18 miles east of the more famous city) is much smaller, far less visited than its sister and very much underrated.  But [...]