Juegos de Agua en las Montañas Chiapanecas

(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) Photo credits : unless stated otherwise, © Julie Klene. Pasando nuestras vacaciones en San Cristóbal de las Casas, después de las salidas para aprender (Oventic) y las para quedarse boca abierta (San Juan Chamula), no pudimos perdernos las otras salidas, de [...]

Photo series of the Week : Thunderstorm

Sur l'île San Marcos, Boca del Cielo, côte Pacifique du Chiapas.  Après quelques essais infructueux, des sorties lumineuses, bien que je ne sache toujours pas comment mieux régler l'appareil photo pour que les prises soient plus nettes.  Des conseils? En attendant, j'ai adoré rester assise là à attendre le prochain éclair et à écouter gronder [...]

Vida aquática en los arecifes de Cozumel

(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) Photo credits : above water, © Julie Klene; underwater, © Marko's Parrotfish Dive Center. Volvemo un poco al presente... Raul y yo estamos de vacaciones y tenemos la alegría de tener con nosostros a unos amigos, Audrey quien representa Francia y [...]

Lluvia, ¿mi amor?

(voyez plus bas pour la version française - scroll down for the english version) Photo credits : unless stated otherwise, © Julie Klene. Nunca pense que iba a decirlo...  Pero hoy, no puedo hacer otra cosa... ¡Que llueva, por favor! En Francia, es una frase que jamás hubiera pronunciado ni siquiera lo hubiera pensado.  Sin [...]

Diving Rev(s)olution

(scroll down for the english version - vean al pie de página para la versión en español) Photo credits : unless stated otherwise, © Julie Klene. On dit souvent qu'il est bon d'avoir un hobby, un sport ou une activité récréative qui permet de se changer les idées, de se relaxer et/ou de se dépenser.  [...]