Démarche Zéro Déchet: pour mon Anniversaire, une collecte de fonds pour soutenir une ONG

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

(photo credits: @seashepherd.org)

On voudrait toujours faire quelque chose de spécial pour son anniversaire, n’est-ce pas? Depuis que je suis passée au mode de vie zéro déchet, j’ai demandé à tout le monde autour de moi de jouer le jeu et de ne m’offrir que des expériences que je peux vivre pleinement, seule ou accompagnée, ou des moments simples à partager ensemble. J’organise la même chose, dans la mesure du possible, pour ceux que j’aime.

Cet été, j’ai repassé beaucoup de temps avec mes amis parachutistes et mon rêve longtemps relégué au second plan d’apprendre à sauter seule en parachute a refait surface. J’ai donc envoyé un mail à la famille et aux amis, leur proposant de concocter une petite cagnotte en ce sens pour que je puisse enfin réaliser ce rêve… l’été prochain, à mon retour en France!

Et puis… En y réfléchissant bien, m’est venue une autre idée (qui n’annule pas pour autant la première! 😉)…

Je voudrais que cet anniversaire (c’est le 14 octobre, pour ceux qui auraient un doute…) ne soit pas spécial uniquement pour moi; je voudrais que vous – et tous ceux que vous inviterez à nous rejoindre par la suite – puissiez tous y participer, quelle que soit la distance qui nous sépare, de la manière la plus zéro déchet qui soit mais également la plus belle qui soit: en étant les généreux donateurs d’une collecte de fonds que j’organise tout spécialement pour aider Sea Shepherd Conservation Society à réaliser toujours mieux ses missions en mer.

Sea Shepherd Conservation Society est une organisation non gouvernementale internationale maritime à but non lucratif, créée en 1977 par Paul Watson – ancien membre de Greenpeace -, vouée à la protection des écosystèmes marins et de la biodiversité.

Par des actions de nettoyage des plages, de sensibilisation à la disparition d’espèces marines, d’actions directes en mer contre les braconniers ou pour libérer les animaux pris au piège des filets de pêche, l’ONG protège et sauve grand nombre de mes animaux préférés: tortues, dauphins, baleines et autres requins, poissons et mammifères marins en danger, en grande partie à cause de nos modes de vie de surconsommation.

Alors, pour continuer sur la lancée des cadeaux zéro déchet, je choisis cette fois-ci que mon cadeau ait aussi une portée plus grande que moi. Parce qu’on a qu’une seule planète, que quelques océans, quelques espèces animales marines et qu’il faut absolument les protéger 🌎🌿🌼

En attendant de pouvoir les rejoindre directement sur le terrain un jour, soutenez leurs actions avec moi en participant à la collecte de fonds créée à l’occasion de mon anniversaire, en cliquant directement ici!

(mission à réaliser avant le 31 octobre 2018, 23h59 – heure mexicaine).

Merci d’avance pour votre générosité!

[English]

We all want something special for our birthday, right? Since I switched to a zero waste lifestyle, I’ve asked everyone around me to play their part and only offer me experiences that I can fully enjoy, alone or with someone, or simple moments shared together. I do the same for all those I love every time I can.

This past summer, I spent a lot of time with my skydiver friends and the dream I had put aside for some time to learn how to skydive on my own came right back at me. That’s why I recently sent an email to family and friends asking them to help me finance this dream… and make it happen next summer when I’m back in France!

And then… Thinking about it a little harder, another idea sprang up in my mind (which doesn’t mean the first one needs to be cancelled! 😉)…

I would like this birthday (it’s on October 14, for those who had a doubt…) to be special, not only for me; however big the distance between us, I would like you – and everyone else you will then invite to join us – to all be able to participate in an action efficiently zero waste and most beautiful: by being the generous benefactors of a fundraiser I specially created for my birthday to support the Sea Shepherd Conservation Society to always do better in their missions at sea.

Sea Shepherd Conservation Society is a 1977 non-profit international marine conservation organization, founded by Paul Watson – former member of Greenpeace -, in order to protect marine ecosystems and biodiversity.

Through beach clean-up actions, awareness campaigns on the dangers marine wildlife face daily and direct actions at sea against poachers or to free animals from fishing nets, this NGO protects numbers of my favorites: turtles, dolphins, whales but also sharks, fishes and other marine mammals who suffer from our overconsumption.

So, to keep surfing on the wave of zero waste gifts, I want this year’s to have a larger scope than just me. Because we have only one planet, those few oceans and marine wildlife; because it is our role to protect them. 🌎🌿🌼

Until I find the right time to join them for a mission, I encourage you to join me and support their actions by donating to my birthday fundraiser; click here and follow the lead!

(our mission is to be achieved by October 31, 2018, 11:59 p.m. – local time in Mexico).

Thank you all for your generosity!

[Español]

Todos queremos algo especial para nuestro cumpleaños, ¿no es así? Desde que cambie mi modo de vivir en generar lo menos basura posible cada día, le pedí a todo el mundo que me regale únicamente experiencias de cuales disfrutar plenamente, sola o con alguien que me acompañe, o momentos sencillos a compartir juntos. En lo posible, hago exactamente igual para todos a quien quiero regalar algo.

Este verano, pase mucho tiempo con mis amigos paracaidistas y mi sueño por un momento olvidado de aprender a hacer paracaída sola me volvió a la mente. Por eso, mande recién a mi familia y amigos un correo electrónico pidiéndoles que participen a una vaquita para que pueda realizar mi sueño… ¡el verano próximo, cuando vuelva a Francia!

Y luego… Pensándolo un poco más, me vino otra idea a la mente (que, por lo tanto, no cancela la primera! 😉)…

Quisiera que este cumpleaños (es el 14 de octubre, para los que tenían dudas…) no sea especial únicamente para mi; a pesar de la distancia que nos separe, quisiera que Uds. – y todos los que invitarán luego a unirse con nosotros – participemos en algo más grande, más hermoso, y siempre en el modo cero basura: siendo benefactores en la recaudación de fondos que creé especialmente para mi cumpleaños para apoyar a la Sea Shepherd Conservation Society en sus misiones en alta mar.

La Sea Shepherd Conservation Society es una organización ecologista internacional sin ánimo de lucro, fundada en 1977 por Paul Watson – previamente miembro de Greenpeace -, que obra para la protección de los ecosistemas marinos y la biodiversidad.

Con acciones de limpieza de playas, campañas de sensibilización a los peligros que enfrentan los animales marinos cotidianamente e intervenciones directas en alta mar a contra de los pescadores furtivos o para ayudar a los animales presos de las redes de los pescadores, la ONG protege números de mis favoritos: tortugas, delfines, ballenas y otros cuantos tiburones, peces y mamíferos marinos víctimas de nuestro consumo excesivo.

Entonces, para seguir surfeando sobre la ola de los regalos que no generan basura, decido hoy que mi regalo tenga una mayor amplitud y que no se trate únicamente de mí; porque un sólo planeta tenemos, con finitos océanos y especies de fauna marina. Tenemos que protegerlos. 🌎🌿🌼

Hasta que pueda unirme a un equipo en alta mar algún día, les ruego que me acompañen en esta acción de apoyo, participando a la recaudación de fondos especial para mi cumpleaños: ¡hagan click en el enlace y sigan la directiva!

(realizemos nuestra misión antes del 31 de Octubre, 11:59 p.m. – hora local en México).

¡Gracias por su generosidad!