That Unexpected Trip to Myanmar

(voyez plus bas pour la version française – scroll down for the english version)

¿Se acuerdan del crucero en el Caribe en cual viaje en 2013 con un grupo de sordos?  Se van de viaje cada año, siempre escogen un destino bastante exótico y tienen sus propios intérpretes de la lengua de señas para traducir a los guías locales (que hablan francés) en todos momentos.

Pues, ¿saben qué?  Este año, una de los intérpretes no puede ir y ¡me pidieron personalmente que vaya a remplazarla!  Que dura, la vida! 😉

Entonces, luego de resolver rapidamente los problemas de visa y de boletos de avión, me fui desde México la semana pasada para reunirme con todos en París, Francia, ¡antes de volar juntos a Tailandia y Birmania, donde pasamos las 3 próximas semanas!!!  Guau!  (¡pero aiiiiiii tengo que compensar más que nunca mi huella de carbono antes, durante y después del viaje – modo cero basura x 1000!)

Como no conocía nada de Birmania (aunque ya viaje a Tailandia durante la famosa gira del mundo en 2010), me encantó leer las aventuras de Notes of Nomads en los diferentes artículos que escribieron después de su propio viaje en el país en mayo pasado.  Ya compartí uno con Uds. hace poco.  Pueden leer más acá, si quieren descubrir el país a través de los ojos de alguien más, antes de que escriba yo algo sobre el tema.

Mientras tanto, estoy feliz de poder disfrutar una vez más del ambiente especial de Asia de nuevo.  Les mostraré dónde y cómo pronto.

¡Disfruten del inesperado también!

[Fr]  Vous vous souvenez de cette croisière dans les Caraïbes en 2013 où je suis allée avec un groupe de sourds?  Ils partent en voyage tous les ans, choisissent toujours une destination des plus exotiques et ont leurs propres interprètes en langue des signes avec eux pour traduire les guides locaux (qui parlent français) à tous moments.

Eh bien, devinez quoi?  Cette année, une des interprètes ne peut pas y aller et j’ai été personnellement choisie pour la remplacer!  Trop dure, la vie! 😉

Alors, après avoir rapidement résolu les problèmes de visa et de billets d’avion, j’ai quitté le Mexique la semaine dernière pour retrouver tout le monde à Paris avant de nous envoler vers la Thaïlande et la Birmanie, où nous passons les 3 prochaines semaines!!!  Wow!  (seul bémol, c’est mon empreinte carbone qui en prend un coup…  je dois donc la compenser plus que jamais avant, pendant et après le voyage – en mode zéro déchet x 1000!)

Ne connaissant rien à la Birmanie (alors que j’ai déjà visité la Thaïlande lors de mon fameux tour du monde de 2010), j’ai été ravie de pouvoir lire les aventures de Notes of Nomads à travers leurs différents articles, écrits après leur propre voyage dans ce pays en mai dernier.  J’en ai déjà partagé un en particulier avec vous, récemment.  Lisez-en davantage ici, si vous êtes curieux de découvrir cette destination à travers les yeux de quelqu’un d’autre avant que je n’écrive moi-même sur le sujet.

Pour l’instant, je suis juste heureuse de me replonger dans l’atmosphère si spéciale de l’Asie.  Je vous montrerai où et comment très vite.

Profitez bien de l’inattendu, vous aussi!

[En]  Remember how I went on a cruise in the Caribbean in 2013 with a group of deaf people?  They go on a trip every year, always choose quite the destination and have their own dedicated sign language interpreters with them for local guides (who speak French) to be translated at all times.

Well, guess what?  This year, one of the interpreters can’t go and I got personally hand-picked to go in her stead!  What a life! 😉

So, after quickly solving visa and plane tickets issues, I left Mexico last week and reunited with everyone in Paris, France, before flying to Thailand and Myanmar, where we’ll be spending the next 3 weeks!!!  Wow!  (only downside is that my carbon footprint is taking a huge toll that I must compensate, before, during and after the trip – zero waste mode, full on x 1000!)

Not knowing a thing about Myanmar (although I first visited Thailand during my infamous world tour in 2010), I was happy to read Notes of Nomads‘ adventures there through many a post they wrote on their blog after their own travel in the country last May.  I already shared one in particular with you recently.  Be sure to read more here, if you’re curious to discover this special destination through someone else’s eyes before I write about it too.

For now, I’m just happy to indulge in Asia’s special atmosphere again.  I’ll show you how and where soon.

Enjoy the unexpected too!