One Last Look at Big Apple

NYC, USA(voyez plus bas pour la version française – scroll down for the english version)

Todavía tenemos tanto a mostrarles de nuestra estancia en Nueva York, EE.UU., tanto a contarles de los buenos momentos pasados en los parques y con nuestros anfitriones.

Los días que logramos en despertarnos antes del medio día y a aprovechar del clima en el parque de Liberty island, a lo largo de la Promenade de Brooklyn Heights o en Central Park fueron hermosos; la gente jugaba, vivía sus actividades, invitaba a los otros a participar o mostraba cómo quedarse quieto, relajarse y disfrutar del momento.  Estuvo genial tomar nuestro tiempo paseando sin objetivo, descubrir los bares en tal o tal calle y vivir Times Square de noche.  Como estabamos por ahí, no pudimos pude resistir: entré de nuevo a la tienda de M&M’s y me llene de dulces de cacahuates de chocolate.  Cuando lograba alejarme, escogíamos este restaurante japonés genial muy cerca de Broadway, Sapporo – 152 W 49th – donde comimos muchas delicias.

Lo que nos gusta mucho mucho mucho durantes nuestras estancias en la ciudad, son esas cenas calurosas y amistosas que podemos compartir con nuestros anfitriones.  Un día, volvimos a la casa con mucha comida a cocinar para Brett & Raina y los encontramos en la cocina ya preparando una cena para nosotros.  Pues, cocinamos todo y comimos todo, tanto que ¡fue muy difícil para todos de caminar hasta el sofa después!  😉

Cada vez que vengo en la ciudad, hay algo que me encanta hacer, que nunca me fastidia: ir a pasear en Central Park.  En otoño e invierno, los colores son tan hermosas que no se debería perder.  El año pasado, ya había caminado por ahí, y cada vez que veo los estanques, los puentes, Strawberry Fields, la gente en sus barquitos y otros sacando sus fotos de boda, pienso que el verano nunca acabaría.  Ese día, también pedimos a un muchacho con una cámara enorme de sacarnos una foto y es una de las mejores que tenemos!  😉 (a veces, pedir al muchacho con la cámara enorme es verdaderamente su mejor opción!).

Por fin, se acabó nuestro paseo…  Pero, una cosa es cierta: logré mostrarle a Raúl todo lo bueno de la ciudad y ¡está listo para volver y seguir descubriendo!

¿Qué les gusta más en la ciudad?

[Français]

Il y a encore tant à vous montrer de tout ce qui nous a plu à New York, tant à vous raconter de ces bons moments passés dans ses nombreux parcs et avec nos hôtes.

Les jours où on a réussi à se réveiller avant midi et à profiter d’une journée dehors, dans le parc de Liberty island, le long de la Promenade de Brooklyn Heights ou à Central Park ont été simplement magnifiques; les gens jouaient, vaquaient à leurs occupations, invitaient les autres à se joindre à leurs activités ou montraient comment rester assis à se relaxer et à profiter de la vue.  C’était si sympa de se balader sans but, de découvrir de bons bars dans telle ou telle rue ou de vivre Times Square de nuit.  Puisqu’on était tout près, on je n’ai pas pu résister et suis de nouveau entrée à la boutique M&M’s et me suis goinfrée de cacahuètes enrobées de chocolat.  Quand je réussissais à me retenir, on allait plutôt dans ce restaurant Japonais trop délicieux à quelques pas de Broadway, Sapporo – 152 W 49th – où on s’est goinfrés de savoureux petits plats.

Ce qu’on adore vraiment lors d’un séjour à New York, ce sont ces dîners chaleureux et plein d’amitié avec nos hôtes Couchsurfing.  Un soir, on est rentrés chez eux avec plein de courses et d’idées pour faire à dîner à Brett & Raina, pour les trouver déjà en train de cuisiner pour nous!  On a quand même tout cuisiné et tout mangé tous ensemble, tellement qu’on a tous eu du mal à se traîner jusqu’au canapé après!  😉

Chaque fois que je viens en ville, il y a une chose que j’adore faire et dont je ne me lasse pas: aller me promener à Central Park.  En automne et en hiver, les couleurs sont absolument magnifiques; ce serait vraiment dommage de les rater.  Déjà l’an dernier, j’avais passé un si bon moment à me balader là-bas, et chaque fois que je vois les étangs, les petits ponts, Strawberry Fields, les gens dans leur bateau à rames pendant que d’autres font leur séance photo de mariage, j’ai l’impression que l’été ne finira jamais.  Ce jour-là, on a même demandé à un mec avec un énorme appareil photo de nous prendre en photo et c’est une des meilleures qu’on a de notre voyage!  😉 (parfois, demander au mec avec un énorme appareil photo est la meilleure option!).

Notre séjour s’est finalement terminé…  Mais, une chose est sûre: j’ai réussi à montrer le meilleur de la ville à Raul et il est prêt à revenir bientôt pour découvrir davantage!

Quel est votre endroit préféré en ville?

[English]

There’s so much more to show you about what we loved in New York City, USA, so much more to tell you about the good times in the parks or with our hosts.

The days we actually woke up before noon and enjoyed a walk outside, in Liberty Island park, along Brooklyn Heights Promenade or in Central Park were simply gorgeous with plenty of people playing, going about their business, inviting you to join them in their activities or showing you how to sit, relax and enjoy the view.  It was so much fun to hang out, discover bars out there in the streets or live Times Square by night.  While we were there, we I couldn’t resist entering the M&M’s Store again and gorge myself upon the little peanut chocolates.  When it wasn’t so, we just stopped at that great Japanese restaurant off Broadway, Sapporo – 152 W 49th -, and gorged ourselves there of delicious treats.

What we really truly loved about it all were those homely, warm-hearted, friendly diners with our hosts.  One day, we just came home with a bunch of ideas we would cook for Brett & Raina to find them already cooking delicious dishes for us.  Mixing them all together, we ended up eating so much that it took us all a lot of efforts to walk to the couch and slouch there!  😉

And my favorite activity in town, every time I come, is to go and have a walk in Central Park; in fall and winter, the colors are so incredible that it would be a shame to miss it.  Already last year, I had a wonderful time taking a stroll there, and every time I see the pond, the bridges, Strawberry Fields, people in their rowing boats and others shooting their wedding pictures, it feels like summer can never end.  That day, we even asked a guy with a huge camera to take a picture of us and it’s one of the best ever!  😉 (Sometimes, asking the guy with the huge camera is your best option!)

It finally all came to an end…  But, one thing is certain: I’ve succeeded in showing the best of the city to Raul and he’s willing to come back one day and keep discovering!

What’s your favorite spot in the city?

12 commentaires sur “One Last Look at Big Apple

    1. Central Park is simply gorgeous. it feels one with peace right in the middle of the city. summer would be the best season to enjoy it but it also is sooo beautiful with the fall colors and under the snow! you will enjoy the walk there, for sure.

  1. I’m not a city person, but we did take the family to NYC when my husband sang at Carnegie Hall. Yup, that was a once-in-a-lifetime gig. I was so proud of him. My mother also has sung there, but I didn’t accompany her. I do love Broadway, though. We saw The Lion King with the kids and Les Mis and The Producers one Valentine weekend as a couple.

      1. Only been twice, once a few weeks after 9/11 which was a v special trip and then in 2005 and stayed in the East Village in a funny little hotel called Hotel17 it was amazing….can’t wait to go back some day!

Parlons-en!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.