Weekly Photo Challenge: Summer Lovin’

This week’s challenge: Summer Lovin’.

It is NOT summer where we are… not at all…  In San Pedro de Atacama, northern Chile, it’s is winter all right and freezing to say the least.  At 7.972 ft. above sea level in town and on our way to cross the world’s highest Salt Flats towards Uyuni, Bolivia, at 13.779 ft. and plus, temperatures already get as low as 17°F. a few hours after sunset and could get as low as -0.4°F. in Bolivia.  So, no, it is NOT summer here… not at all…

BUT, it IS Summer Lovin’ anyway, because we’re together in the middle of THAT kind of landscape!  Aka. the Moon Valley near town.

[Es]  NO es verano donde estamos… para nada… En San Pedro de Atacama, en el norte de Chile, es invierno de verdad y hace muuuuuucho frío.  A 2.430 m. de altura en el pueblo, estamos preparandonos para cruzar el Salar más alto del mundo hasta Uyuni, en Bolivia; culmina a +4.200 m. y las temperaturas que ya bajan hasta -8°C. después de la puesta del sol, podrían bajar hasta -18°C. en Bolivia.  Entonces, NO, no es verano acá… para nada…

PERO, es Summer Lovin’ de todas formas, porque estamos juntos en medio de ESTE paísaje!  Es decir, el Valle de la Luna, cerca de San Pedro.

[Fr]  Ce n’est PAS l’été du tout où on est… mais alors, pas du tout…  À San Pedro de Atacama, dans le nord du Chili, c’est l’hiver pour de vrai et il fait super, super, froid.  À 2.430 m. d’altitude dans le village, on se prépare à traverser le plus haut Désert de Sel du monde pour nous rendre à Uyuni en Bolivie; le trajet nous fera passer par des points culminants à +4.200 m.: les températures descendent déjà à -8°C. quelques heures après le coucher du soleil et pourraient descendre jusqu’à -18°C. en Bolivie.  Donc, franchement, ce n’est PAS l’été du tout ici…  mais alors, pas du tout…

POURTANT, on peut tout de même parler de Summer Lovin’, parce qu’on est tous les 2 au milieu de CE paysage!  La Vallée de la Lune, près du village.