That Moment when I wanted to Quit El Camino… And I Didn’t

(vean al pie de página para la versión en español - voyez plus bas pour la version française) Extract from diary on September 10, 2016 (Day 11, in Logroño) "A week ago yesterday, on day 3 of my Camino, I was walking with Richard, a young man who was on his last day of his [...]

First Thoughts on El Camino

(scroll down for the english version - vean al pie de página para la versión en español) Extrait de journal du 5 septembre 2016 (Jour 6, repos à Zubiri) "Il y a tant de choses que je voudrais écrire pendant que je marche sur Le Chemin.  Ces pensées me traversent pendant que je suis le [...]

Two Colorful Hikes in the Briançon Region

(scroll down for the english version - voyez plus bas pour la version française) En julio, mi amiga Ethel (la misma con quien intente subir el Mt Blanc el año pasado) y yo volvimos a pasar unos días en las montañas.  Nuestro objetivo inicial era de lograr la ascensión del Mt Blanc, que no fue [...]

That Tremendous, Spectacular, yet Easy Cliff Hike

(vean al pie de página para la versión en español - scroll down for the english version) J'avais besoin d'un grand bol d'air, de voir la mer, de marcher ailleurs que sur le bitume parisien.  J'ai profité d'une escapade chez mes parents en Normandie pour retourner à Etretat, célèbre pour ses falaises et ses plages. [...]

4 Fun Outdoor Activities to do in Tenerife

(scroll down for the english version - voyez plus bas pour la version française) Como ya se lo dije, Tenerife es una isla que nos encantó en tan solo unos minutos.  Primero, por sus numerosas playas, cada una más bella que la otra; segundo, por todas las otras actividades que se pueden hacer allá.  Hay [...]