Photo series of the Month: Meeting our Nephew

(scroll down for the english version - voyez plus bas pour la version française) Con cada uno de los niños nacidos en mi familia, me he sentido llena de amor y de admiración.  Me encanta cada momento pasado con ellos, aunque vivamos lejos uno del otro. Ahora, son 14; hijos de primos o ahijados.  Corto, [...]

Photo series of the Month: Skiing Getaway in Val Thorens

(vean al pie de página para la versión en español - scroll down for the english version) Je n'aurai pas forcément le temps d'aller beaucoup skier cette année.  Alors, quand ma copine Audrey m'a proposé de partir en week-end tout compris, j'ai sauté sur l'occasion.  Elle habite Lyon et depuis là, Ski Mania offre des [...]

Versailles, Little Things

Little things, little details... While we were enjoying the beginning of that 18-mile hike that Sunday in Versailles. Do you know Versailles that way?  -  Vous connaissez Versailles comme ça?  -  ¿Conocen Versailles de esta manera? Happy Tuesday!

Paris in black&white series – #6

View upon the Eiffel Tower from the Passerelle de l'Avre (built by G. Eiffel too), in Saint-Cloud, France. (photo taken during our forest walk that Sunday) After the ranting (it was much needed, aaaand made for quite some otherwordly pictures, don't you think? but doesn't help me go on with beauty - which is a [...]

Photo Series of the Weekend: Our Society in its Dirty Glory

(vean al pie de página para la versión en español - voyez plus bas pour la version française) Once every 15 years, the municipality of Paris empties the Canal Saint Martin in order to clean it up (it still serves, locks and all, even if only for touristic purposes).  Every time, some 40 tons of [...]