(scroll down for the English version – vean al pie de página para la versión en español)
Avril 2026.
Quand on pense aux champs de lavande, on pense immédiatement à Valensole, dans les Alpes de Haute-Provence. Endroit magnifique et extrêmement photogénique pas loin de chez moi ; ma dernière visite remonte pourtant à juillet 2023 déjà.
Quand on pense aux champs de tulipes, on pense immédiatement aux Pays-Bas, plutôt. Et pourtant, dans le Vaucluse, au pied du Mt Ventoux, fin mars/début avril, on peut admirer les tulipes et les pivoines rayonnantes, dans des champs à perte de vue. Jonquières est l’étape à ne pas manquer. Et la fenêtre d’observation n’est pas très longue. Je trouve l’information des dates d’ouverture en suivant les publications des producteurs et productrices locales sur Facebook. Sur place, des champs bien délimités, magnifiquement organisés et des couleurs à ne plus savoir où regarder ! J’arrive pourtant, début avril, la veille de la coupe et de la cueillette définitive et seules quelques parcelles sont encore remplies de fleurs. C’est cependant une véritable farandole de pétales que l’on découvre, ma maman et moi. Même si on fait le tour en quelques minutes de ces quelques champs encore fleuris, on y passe un long moment de cette après-midi ensoleillée. Sur le Domaine Martin de Grangeneuve, également connu pour ses vignobles, on peut aussi profiter de stands de produits locaux pour pique-niquer sous les amandiers.
Pour en profiter et faire profiter tout le monde, veillons à partager et respecter les espaces mis à notre disposition. Nous sommes sur une propriété privée, gracieusement ouverte au public pour le plaisir des yeux, alors :
- on regarde et on sent, on ne cueille pas.
- on reste sur les chemins délimités sans passer par dessus les barrières.
- on achète un bouquet auprès du Domaine si on veut en profiter plus longtemps.
L’année prochaine, j’essaie de retourner voir la lavande dans les Alpes de Haute-Provence, les tulipes dans le Vaucluse et les mimosas dans le Var !
On est vraiment gâtées de fleurs magnifiques dans la région. 🪻🌻🌷
[English]
April 2026.
When you think about lavender fields, in France you immediately think about Valensole, in the Alpes de Haute-Provence department. A gorgeous place, very photogenic, pretty close to where I live ; my last visit dates back to July 2023, though.
When you think about tulip fields, you immediately think about the Netherlands, instead. However, in the Vaucluse department, at the foot of Mt Ventoux, in March and early April, you may admire radiant tulips and peonies, in fields that spread as far as the eye can see. Jonquières is the place to be. And the observation window is pretty short. I find all the useful information following the local producers’ Facebook posts. When you arrive in Jonquières, you step along well-designed fields, with colorful plants stretching so far you don’t really know where to look first. The day of my visit is the last before the harvest, early April, and only a few plots are still vibrant with flowers. But, it still is an incredible and mesmerizing view to look upon. My mother and I are happy as can be. Even though we tour the plots quite fast and take colorful pictures of them all, we still spend the entire afternoon there, enjoying the sunshine. On Domaine Martin de Grangeneuve, also renowed for its vineyards, you may also enjoy local products food stands and have a picnic under the almond trees.
To enjoy it to the fullest and let everyone do so as well, let’s all share and respect what is so graciously given to us. We step onto private land, with no entry fee, to please our eyes, so :
- we look and smell, but do not pluck.
- we stay on the designated trails without trespassing.
- we buy a flower bouquet at the Domaine stalls if we wish to have some at home.
Next year, I try to go back to the Alpes de Haute-Provence to enjoy the lavender, to Vaucluse and enjoy the tulips and to the Var department to enjoy the mimosa!
We’re very lucky with goregous flowers in the region. 🪻🌻🌷
[Español]
Abril 2026.
Cuando una piensa en los campos de lavanda, de repente piensa en Valensole, en los Alpes de Alta-Provenza. Un lugar magnífico y muy fotogénico, cerca de donde vivo; sin embargo, mi última visita se remonta a Julio del 2023.
Cuando una piensa en los campos de tulipanes, de repente piensa en los Países-Bajos. Pero, en el departamento de Vaucluse, al pie del Monte Ventoux, a finales de Marzo e initio de Abril, se puede admirar los tulipanes y las peonías, en campos hasta donde alcanza la vista. Jonquières es el lugar en donde estar. Y el periodo de observación es muy corto. Encuentro la información en las publicaciones de los productores locales en Facebook. Ahí mismo, campos bien delimitados, organizados de manera muy linda, y tantos colores ¡que una no sabe por donde mirar! Al inicio de Abril, llego el día anterior a la cosecha y se quedan solamente unas parcelas con todavía muchas flores. Sin embargo, es una farándola de pétalos que descubrimos, mi madre y yo. Aunque se de la vuelta de esos campos llenos de flores en algunos minutos, no más, nos quedamos paseando por un largo tiempo de aquella tarde soleada. En el Domaine Martin de Grangeneuve, también conocido por su viñedo, se puede disfrutar de productos locales y tomarse un pícnic bajo los almendros.
Para disfrutarlo y dejar que todo el mundo pueda disfrutarlo también, compartamos esos lugares y respetémoslos. Estamos en una propriedad privada, graciosamente abierta al público para el placer de los ojos, entonces:
- se mira y se huele, pero no se cosecha.
- nos quedamos en los senderos delimitados sin trespasar.
- compramos un ramo de flores con la gente del Domaine si queremos disfrutar también en nuestra casa.
El año próximo, ¡intento ir a ver lavanda en los Alpes de Alta-Provenza, los tulipanes en Vaucluse y el mimosa en el Var!
Tenemos mucha suerte con las flores hermosas en nuestra región. 🪻🌻🌷
What beautiful fields of tulips!
Definitely gorgeous!