Découvrir les lacs italiens avec VoyagesLSF

(scroll down for the English version – vean al pie de página para la versión en español)

Avril 2026.

Nous revoilà, ma collègue-amie Delphine et moi, sur les chemins de traverse avec le groupe de personnes Sourdes en vadrouille avec VoyagesLSF. Cette fois, nous partons à la découverte des lacs majestueux qui ponctuent le nord de l’Italie, baignés de lumière, entourés de montagnes et de vignes, dont les villes et villages alentour éblouissent de couleurs et de douceur de vivre à l’italienne.

Pendant 8 jours, nous évoluons du Lac de Garde au Lac Majeur, en passant par le Lac de Côme et de Lac d’Orta. À chacun ses spécificités, ses spécialités culinaires et petites activités touristiques à ne pas manquer.

Près du Lac de Garde, on séjourne à Spiazzi et découvrons, au détour d’un chemin en lacets très serrés, le sanctuaire de la Madonna de la Corona, lui-même accroché à la falaise et parfois creusé à même la roche. On déambule agréablement dans les ruelles de Lazise et de Riva del Garda, au bord du lac, au pied des montagnes, de vraies cartes postales. On prend le bateau, qui traverse le Lac de Garde du nord au sud, pour profiter de vues exceptionnelles sur différents villages, comme Limone sul Garda. On descend à Malcesine pour en découvrir quelques recoins dont un joli jardin où nous prenons notre première photo de groupe. Et on ne manque pas de visiter un domaine viticole et oléicole pour y déguster vins locaux et huile d’olive.

On passe une journée entière à Vérone, entre déambulations près des arènes, maison de Juliette, place aux herbes, vue sur le château, histoires locales racontées par notre guide du jour, et déjeuner au bord de l’Adige. Vous saviez que l’histoire originale s’intitulait « Juliette & Roméo » avant que Shakespeare y mette son grain de sel ?

En route vers le Lac de Côme, on s’arrête à Sirmione, petit village perché sur une minuscule péninsule de terre efflanquée. On y déjeune copieusement, déguste de délicieuses glaces, arpentons quelques plages et faisons un tour de bateau. Une journée comme on aime, en Italie.

Au Lac de Côme, un autre tour de bateau nous attend pour admirer les magnifiques demeures des gens très riches qui vivent par ici… Mais c’est surtout la taille des pizzas au déjeuner qui nous surprend : elles sont gigantesques ! Le guide qui nous emmène ensuite découvrir la basilique-cathédrale est un passionné qui rend chaque anecdote incroyablement vivante.

Au bord du Lac Majeur, notre hôtel se situe à Verbania et nous permet d’être au plus près des îles Borromées où nous visitons l’île Belle et l’île des Pêcheurs sous la pluie. Ambiance garantie. Les jardins sont sublimes, le palais incroyable, les mosaïques de coquillages impressionnantes.

Le Lac d’Orta est plus petit, peut-être moins connu, mais offre lui aussi des panoramas exceptionnels. Dans le centre historique d’Orta San Giulio et sur l’île du même nom, on découvre de splendides petites églises et on passe notre temps à flâner dans les rues bordées de glycine. Pittoresque à souhait.

Terminer le voyage devant la cathédrale de Milan nous met de dernières étoiles dans les yeux. Quelle splendeur ! En passant par la galerie Victor Emmanuel II, on découvre le côté mode de Milan (un peu trop bling-bling pour moi, je vous avoue) avant d’aller visiter la salle, les loges et le musée de La Scala. Là aussi, quelle merveille !

Comme à chaque voyage, je rentre à la maison avec de belles images en tête, de beaux moments partagés mais malheureusement en me souvenant très peu des informations, explications et anecdotes intéressantes ou drôles racontées par nos guides. J’en découvrirai pourtant de nouvelles une prochaine fois 😉 Et ce périple dans le nord de l’Italie m’a rappelé combien ce pays si proche de nous est également une pépite à découvrir et redécouvrir régulièrement.

Vous connaissez l’Italie ? Quelle est votre région préférée ?

[English]

April 2026.

Here we are again, my colleague-friend Delphine and I, back off the beaten-path with the group of Deaf people. This time, we’ll be discovering the majestic lakes dotting Northern Italy, basked in the sun, surrounded by mountains and vineyards, with colorful villages and cities showing off the Italian dolce vita.

For 8 days, we wander around, from Lake Garda to Lake Maggiore, passing by Lake Como and Orta Lake. Each offers specific not-to-be-missed views, culinary specialties and specific tourist activities.

By Lake Garda, we stay in Spiazzi and discover, after hiking a short hairpin-bent trail, the Madonna de la Corona sanctuary. It is built on the cliff, sometimes carved into the stone. We stroll in the charming little streets of Lazise and Riva del Garda, by the lake, at the foot of the mountains, true visual postcards. We take the boat, that crosses the whole length of Lake Garda, to enjoy majestic views upon different villages, like Limone sul Garda. We get off in Malcesine to discover a few corners of the city, among which a lovely garden where we take our first group photo. And, of course, we visit an olive oil and wine factory and enjoy quite a delicious tasting moment.

We spend an entire day in Verona, strolling near the arenas, Juliet’s house, the market square, enjoy panoramic view over the castle and listen to local stories told by an amazing city tour guide and lunch by the Adige river. Did you know that the original title of the story was « Juliet & Romeo » before Shakespeare changed it?

On the way to Lake Como, we stop in Sirmione, small village located on a tiny peninsula. Lunch is fantastic, the ice-creams way too big, we walk on the beaches and take a tour boat. Typical touristy day in Italy.

Once in Como, another boat tour awaits us to show off the magnificent villas of the wealthy people who live here… But, we’re more impressed by the size of the pizza at lunch: they are gigantic! The city tour local guide then takes us inside the basilica-cathedral, he is passionate and gives each of his stories and anecdotes a very special, lively twist.

By Lake Maggiore, our hotel sits on the shores of Verbania and allows for a quick visit to the Borromean islands: we discover Isla Bella and the Fishermen island under the rain. Quite the atmosphere. The gardens are splendid, the palace breath-taking, the lakeshell mosaics impressive.

Orta Lake is the smallest of all, maybe the least famous, but it also offers exceptional landscapes. In Orta San Giulio‘s historical center on the namesake island, we visit gorgeous little churches and wander the lovely streets, filled with blooming wisteria. Quaint as can be.

Ending the trip in front of Milan cathedral sure adds the last stars in our eyes. It is absolutely stunning! Passing through the Victor Emmanuel II covered passageway, we discover Milan’s famous fashion corner (something a little too ostentatious for me, I must confess) before visiting La Scala museum, another city gem.

As with every trip I take with this group, I come home with my head filled with beautiful images, lovely moments shared together in spite of the small amount of information I actually remember. Our guides are always full of detailed stories, interesting anecdotes and are always prolific. I will discover more next time 😉 This northern Italy trip reminded me how close the country is, a gem that is easily reached for other discoveries, maybe on a more regular basis.

Have you been to Italy? What’s your favorite region?

[Español]

Abril 2026.

De nuevo me encuentro con mi colega-amiga Delphine, fuera de las rutas más conocidas, con el grupo de personas Sordas. Esta vez, vamos a descubrir los lagos majestuosos del norte de Italia, bañados de sol, al pie de las montañas y al lado de bodegas de vino, con pueblos y ciudades coloridas, y las vibras italiana de la dolce vita.

Durante 8 días, paseamos por los lagos desde el Lago Garda hasta el Lago Maggiore, pasando por el Lago Como y el Lago Orta. Cada uno ofrece vistas muy especiales, especialidades culinarias particulares y actividades turísticas agradables.

Cerca del Lago Garda, nos alojamos en Spiazzi y descubrimos, luego de una corta caminata en un sendero muy empinado, el santuario de la Madonna de la Corona. Está construido a la falda de la montaña, a veces directamente esculpido en la roca. Paseamos también en las pequeñas calles lindas de Lazise y Riva del Garda, en la orilla del lago, al pie de las montañas: todo se parece a postales. Tomamos el barco, que cruza el lago por su larga medida, y de ahí disfrutamos de vistas panorámicas a los pueblos, como Limone sul Garda. Bajamos en Malcesine para descubrir algunos rincones de la ciudad, como un pequeño jardín dónde sacamos nuestra primera foto del grupo. Y claro, visitamos una bodega de aceite de olivo y vino, con una tarde de degustación.

Paseamos también un día entero en Verona, por las arenas, la casa de Julieta, la plaza del mercado, el castillo antiguo, escuchando las historias y anécdotas de nuestra guía, y almorzamos por el río Adige. ¿Sabían que el título original de la historia era « Julieta y Romeo » antes de que Shakespeare decidiera cambiarlo?

En camino hacia Lago Como, paramos en Sirmione, un pequeño pueblo ubicado en una minúscula península. El almuerzo es delicioso, los helados demasiado grandes, disfrutamos de las playas y tomamos un tur en barco. Un día típico de visitas en Italia.

Cuando llegamos en Como, nos subimos a otro barco para un tur de las villas gigantescas de la gente rica que vive ahí… No nos impresiona tanto como el tamaño de las pizzas durante el almuerzo: ¡esas sí, son enormes! El guía local del día luego nos lleva a la basilica-catedral de Como. Es apasionado y cuenta historias y anécdotas con mucho humor y conocimientos.

Nuestro hotel se ubica en la orilla del Lago Maggiore en Verbania y nos permite ver y visitar las islas Borromeas muy fácilmente: primero, llegamos en Isla Bella, luego en la isla de los Pescadores. Ambas bajo lluvia: entramos en un ambiente muy particular. Los jardines son magníficos, el palacio maravilloso, los mosaicos de conchas very impresionantes.

Lago Orta es el más pequeño y menos conocido, me parece, pero también ofrece vistas y paisajes fabulosos. En el centro histórico de Orta San Giulio, en la isla del mismo nombre, visitamos pequeñas iglesias lindas y paseamos por las calles típicas y llenas de glicina. Típico y lindo.

Terminar el viaje frente a la catedral de Milán todavía añade unas estrellas más en nuestros ojos. ¡Es simplemente magnífica! Justo al lado, entramos en la galería Victor Emmanuel II dónde se descubre el Milán más famoso, de moda (un poco demasiado ostentoso para mi gusto) antes de visitar la sala y el museo de La Scala, otra joya de la ciudad.

Con cada viaje que hago con aquel grupo, vuelvo en casa con la cabeza llena de imágenes hermosas, lindos momentos compartidos, a pesar de lo poco que recuerdo de toda la información que recibimos. Nuestro.a.s guías siempre comparten historias con muchos detalles y anécdotas interesantes, además de tener mucho que decir. Seguro, seguire descubriendo la próxima vez 😉 Este viaje en el norte de Italia me recordó qué tanto cerca está el país y que también tiene mucho que ofrecer por descubrir, tal vez más a menudo.

¿Conocen Italia? Cuál es su lugar favorito?

Parlons-en!

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.