Fêter Halloween et autres activités à Detroit, Michigan

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Fin octobre 2022.

Pour la dernière étape de mon périple nord-américain, je retrouve mon amie Emily à Détroit, Michigan. La dernière fois que je l’ai vue, c’était à Chicago, Illinois, il y a 9 ans et à Paris un peu plus tard.

Nous n’avons pas choisi cette date par hasard : il se trouve que Halloween est sa fête préférée alors autant la célébrer ensemble ! Toutes les maisons sont spécialement décorées pour l’occasion – les américain.e.s adorent Halloween – et les caisses déjà remplies de bonbons en prévision de la soirée à venir. Je peux comprendre leur engouement, les couleur d’automne sont tellement splendides, les recettes aux épices et à la cannelle tellement délicieuses, les soirées jeux en famille tellement agréables et les maisons hantées prévues pour le fameux soir tellement incroyables qu’on ne peut décidément pas rater tout ça. C’est ainsi qu’Emily, Sydney, Reni et moi nous déguisons et arpentons les rues de Clawson le soir d’Halloween à la recherche de toutes ces gourmandises, pour les papilles comme pour les yeux.

Hormis ce moment particulier, Détroit est une ville plutôt sympathique et intéressante à visiter, contrairement aux idées reçues et images de vieille ville démodée et abandonnée qu’on peut parfois encore avoir à son sujet. Emily étant professeure d’arts plastiques, elle me conseille de nombreux endroits où aller porter mon regard.

Belle Isle park

Je déjeune chez Downtown Charlie’s (236 S. Main St.) à Clawson avant de prendre un Lyft (concurrent de Uber) vers ma destination du jour.

Belle Isle est une petite île de 3,9 km² dans la rivière Détroit, qui accueille un conservatoire, un musée, une station des Garde-côtes (le Canada se trouve sur l’autre rive de la rivière), un parc zoologique, un aquarium, une sublime fontaine et la seule plage de la ville, ainsi que de nombreuses aires de jeux et sentiers de randonnée. Le phare William Livingstone Memorial à l’est de l’île est le seul en marbre de tout le pays. On profite d’une vue magnifique sur la skyline de Détroit depuis la pointe ouest de l’île. J’y passe une superbe journée ensoleillée sans voir les heures passer.

Detroit riverwalk park

Comme toutes les villes au bord de l’eau, un petit chemin aménagé longe la rivière depuis Milliken State park et son phare, en passant par Ze Mound ou une sculpture d’art moderne ainsi que différentes portions de parcs jusqu’à Hart Plaza et le Detroit Princess Riverboat. J’adore ces moments tous simples où l’on n’a rien d’autre à faire que de profiter de l’instant et admirer la nature se mêler à la ville.

L’architecture du centre ville et art de rue

Depuis Hart Plaza, je suis un petit itinéraire qui me permet de découvrir plusieurs œuvres d’art (« The Fist » et « The Spirit of Detroit, » entre autres), monuments historiques construits dans les années folles (ne manquez pas le plafond splendide dans le hall d’entrée du Guardian building) et surtout The Belt (entre Library St. et Broadway St.), une rue piétonne prise d’assaut par l’art de rue – j’adore ! Un déjeuner à Pegasus Taverna (558 Monroe St.), dans Greektown, permet de faire un arrêt gastronomique abordable.

Motown Museum

Située au 2648 W. Grand Boulevard, cette institution fait partie intégrante de l’histoire de la ville : à ne rater sous aucun prétexte ! C’est ici que la Motown records, maison de disques américaine sous Universal Music Group, est créée en 1959 dans le but de séduire davantage le grand public avec des chansons de soul et de rythm & blues. Les 2 petites maisons et studios se visitent aujourd’hui et sont source d’inspiration pour un grand nombre d’artistes. Une plongée dans l’histoire musicale de Détroit et des USA absolument fabuleuse, avec mobilier, photos et musique d’époque !

Les billets s’achètent en avance (sur le mois en cours).

Emily m’y retrouve après sa journée de travail et m’emmène dîner dans son restaurant favori, le Three Cats (116 W. 14 mile Rd.) à Clawson : on continue sur l’ambiance musicale, scène ouverte, dans un vieux cinéma réhabilité.

Detroit Institute of Art

En octobre 2022, l’exposition temporaire du musée est dédiée à Vincent Van Gogh, avec quelques une de ses œuvres magistrales, auto-portraits, la chambre bleue, Arles, Auvers-sur-Oise et les nuits étoilées, entre autres. Un vrai bonheur pour les yeux ! Un musée splendide, qui rappelle forcément le Louvre, autant dans son architecture que dans ses propositions artistiques (la fresque de Diego Rivera est fabuleuse !).

Le goûter chez Kahve (22 S. Main st.), de retour à Clawson, permet de se remettre de toutes ses émotions artistiques.

Je suis ravie d’avoir pris le temps de découvrir Détroit de cette manière, en magnifique compagnie, et de me créer une toute nouvelle image mentale de cette ville. J’espère avoir également piqué votre curiosité pour une prochaine visite de ce côté des USA.

Cet article marque la fin de la rétrospective USA – Canada de mon voyage de 2022. Retrouvez tous les articles à ce sujet, ici et là.

Connaissez-vous Détroit ? Quelles autres activités y recommandez-vous ?

[English]

End of October 2022.

For the last leg of my north-american trip, I meet up with my friend Emily in Detroit, Michigan. Last time I saw her was in Chicago, Illinois, 9 years ago and in Paris a little bit later.

We chose the date on purpose : Halloween is her favorite American holiday so we thought it’d be great to celebrate it together ! Every house is decorated for the occasion – American do love their Halloween parties – boxes are filled with candies in preparation for the special night. I can relate to their enthusiasm, the colors of the fall are already splendid, the spice and cinnamon recipes are already delicious, the family game nights are already on and the haunted houses ready for the famous party are already so fantastic that it would be a shame to miss any of it. This is how Emily, Sydney, Reni and I put our costumes on and wander the streets of Clawson on Halloween night, looking for all those treats, for our taste buds as well as our eyes.

Besides this very peculiar moment, Detroit also is a very nice and interesting city to visit, unlike the preconceived ideas and pictures of an old and dilapidated town that we might still have in mind. Being an art teacher, Emily gives me great advice on where to go and what to pay attention to.

Belle Isle park

I brunch at Downtown Charlie’s (236 S. Main St.) in Clawson before taking a Lyft (rival of Uber) towards the day’s destination.

Belle Isle is a small island of 1.534 sq mi in the Detroit river, home of a conservatory, a museum, a Coast-guard station (Canada stands across the river), a zoo, an aquarium, a magnificent fountain and the only swimming beach in town, as well as various playgrounds and hiking trails. The William Livingstone Memorial lighthouse, east of the island, is the only marble one in the country. There’s a splendid view at Detroit skyline from the western point of the island. I spend a great sunny day there without a thought to my watch.

Detroit riverwalk park

Like every city by the water, Detroit can boast a lovely riverwalk from Milliken State park and its lighthouse, passing by Ze Mound or a modern art sculpture as well as different park sections, until reaching Hart Plaza and the Detroit Princess Riverboat. I love those simple moments when I have nothing else to do than enjoy, take it easy and admire nature in the middle of the city.

Downtown architecture and street art

Leaving from Hart Plaza, I follow a short itinerary that allows me to discover many art pieces such as « The Fist » and « The Spirit of Detroit, » among others, historic monuments built during the Roaring Twenties (don’t miss out on the gorgeous ceiling of the Guardian building entry hall) and most importantly, The Belt (between Library St. and Broadway St.), a pedestrian street covered in street art – I love it ! Lunch at Pegasus Taverna (558 Monroe St.) in Greektown is a nice spot for an affordable meal.

Motown Museum

Located on 2648 W. Grand Boulevard, this institution inherent to the city’s history : do not miss this, under any circumstances ! Motown records, American record compagny under Universal Music Group, was founded here in 1959 with the objective of conquering more audience to soul and rythm & blues music. The 2 little houses and studios are now a museum and a source of inspiration for a great number of today’s artists. This visit pulls on the strings of Detroit and the USA musical past in an absolutely fabulous way, period furniture, pictures and music included !

Book tickets in advance (during the current month).

Emily meets me there after her day’s work and takes me to dinner to her favorite restaurant, Three Cats (116 W. 14 mile Rd.) in Clawson : we remain in a musical atmosphere, open mic’, in a rehabilitated movie theater.

Detroit Institute of Art

In October 2022, the temporary exhibit is dedicated to Vincent Van Gogh, with some of his masterpieces, self-portraits, the blue bedroom, Arles, Auvers-sur-Oise and the starry nights, among others. A real treat to the eye ! A gorgeous museum, that can only remind us of the Louvres, be it by its architecture or its artistic propositions (the mural by Diego Rivera is astonishing !).

The afternoon snack in Kahve (22 S. Main St.), once back in Clawson, is a great way to recover from all this artistic exposure.

I’m very happy to have took the time to discover Detroit this way, in great company, and thus creating a brand new mental picture of the city. I hope to have aroused your own curiosity on the matter for a future visit in this part of the USA.

This post ends the 2022 USA – Canada travels retrospective. You may find all related posts here and there.

Have you ever been to Detroit ? What other activities would you recommend ?

[Español]

Fin de octubre 2022.

Para la última etapa de mi viaje en Norteamérica, vuelvo a ver a mi amiga Emily, en Detroit, Michigan. La vez anterior en que nos vimos fue en Chicago, Illinois, hace 9 años y en París un poco más tarde.

Escogimos el momento a propósito : Halloween es su celebración favorita, entonces pensamos que estaría genial pasarla juntas. Cada casa está decorada para la ocasión – lo.a.s Americano.a.s adoran Halloween – cajas llenas de bonbones ya están listas para esta noche especial. Entiendo su entusiasmo, los colores de otoño ya son espléndidas, la recetas de comida con especies y canela ya son deliciosas, las noches de juegos de mesa compartidos en familia ya han empezado y las casas embrujadas ya están tan fantásticas que sería mal perderselo todo. Así es que Emily, Sydney, Reni y yo nos disfrazamos y salimos a recorrer las calles de Clawson en la noche de Halloween, en busqueda de los bonbones, para las papillas como para los ojos.

A parte de este momento muy peculiar, Detroit también es una ciudad muy bonita e interesante a visitar, al contrario de las ideas preconcebidas e imágenes de un lugar viejo y en ruinas. Como Emily es una profesero de arte, me da muy buenos consejos de lugares en dónde echarle un vistazo.

Belle Isle park

Empiezo con un brunch en Downtown Charlie’s (236 S. Main St.) en Clawson antes de tomar un Lyft (competidor de Uber) hacia mi destino del día.

Belle Isle es una pequeña isla de 3.9 km² en el río Detroit, con un conservatorio, un museo, una puesto de guardacostas (Canadá se ubica en la otra orilla del río), un zoo, un aquario, un fuente magnífico y la única playa de la ciudad dónde nadar, con varias áreas de juegos y senderos de caminata. El faro William Livingstone Memorial, al este de la isla, es el único en marmól del país. Se encuentra una vista espléndida a la skyline de Detroit desde el punto más al oeste de la isla. Pase el día entero ahí sin darme cuenta.

Detroit riverwalk park

Como muchas ciudades ubicadas en la orilla de un río o lago, Detroit puede presumir de un malecón muy bonito, que empieza en Milliken State park con su faro, pasando por Ze Mound o una escultura de arte moderno, así como por diferentes secciones de parque, hasta llegar en Hart Plaza y el Detroit Princess Riverboat. Me encantan esos momentos sencillos cuando no hay nada más que hacer sino disfrutar del instante y admirar la naturaleza mezclarse con la ciudad.

Arquitectura del centro y arte callejero

Dejando Hart Plaza atrás, sigo un itinerario corto que me permite descubrir varias obras de arte (como « The Fist » y « The Spirit of Detroit, » entre otras), monumentos históricos construidos durante los Felices 20 (vean particularmente el techo hermoso del hall de entrada del Guardian building) y más importante aún, The Belt (entre Library St. y Broadway St.), una calle peatonal cubierta de arte callejero – ¡ me encanta ! Almorzar en Pegasus Taverna (558 Monroe St.) en Greektown es muy agradable y razonable.

Motown Museum

Ubicada en 2648 W. Grand Boulevard, aquella institución es parte integrante de la historia de la ciudad : ¡ que no se la pierdan, bajo ninguna circunstancia ! Motown records, una compañía discográfica bajo Universal Music Group, fue fundada en 1959 con el objetivo de conquistar más público con música soul y rythm & blues. Ambas pequeñas casas y estudios son un museo ahora y fuente de inspiración para una gran parte de lo.a.s artistas contemporaneo.a.s. La visita nos lleva directamente en medio del pasado musical de Detroit y de los EE.UU. de manera extremadamente fabulosa, ¡ con muebles, fotos y música de época !

Compren boletos de antemano (durante el mes corriente).

Emily me encuentra ahí después del trabajo y me lleva en su restaurante favorito para la cena, Three Cats (116 W. 14 mile Rd.) en Clawson : nos quedamos en un ambiente musical, con micrófono abierto, en una antigua sala de cine remodelada.

Detroit Institute of Art

En octubre 2022, la exposición temporal está dedicada a Vincent Van Gogh, con algunas de sus obras maestras, autoretratos, el cuarto azul, Arles, Auvers-sur-Oise y las noches estrelladas, entre otras. ¡ Un verdadero placer para los ojos ! Un museo hermoso, muy similar al Louvre, tanto con su arquitectura como con sus proposiciones artísticas (¡ el mural por Diego Rivera es espectacular!).

La merienda en Kahve (22 S. Main St.), una vez de vuelta en Clawson, es una manera genial de recuperar de tanto arte.

Estoy muy feliz de haber tomado tiempo para descubrir Detroit de este manera, en compañía muy bonita, así creándome una imágen mental completamente nueva de la ciudad. Espero que también desperte su curiosidad para cuando vendrán por esta parte de los EE.UU.

Este artículo es el último de la restrospectiva del viaje a EE.UU. y Canadá de 2022. Pueden volver a leer todos los artículos sobe este tema, aquí y acá.

¿ Conocen Detroit ? Recomiendan otras actividades ?