Retour à New York City, en 5 lieux iconiques

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Septembre 2022

C’est toujours un grand plaisir que de revenir encore à New York quand l’occasion se présente. Même si à chaque fois, j’ai tendance à visiter la Grosse Pomme avec une personne qui découvre la ville pour la première fois et par conséquent revoir un peu les mêmes lieux, j’y trouve une certaine affection. Comme Paris, New York est toujours différente et ne déçoit jamais !

Pour un séjour début septembre, en plus de tout ce qu’on peut déjà lire sur que faire à New York (sur ce blog et d’autres), je rajoute ici ma petite touche personnelle par rapport à ces endroits qui continuent d’attirer mon attention et où je trouve chaque fois quelque chose de nouveau à apprécier.

5 jours. 5 lieux. Incontournables.

Pas vraiment en dehors des sentiers battus, je vous l’accorde. Mais de ceux qui permettent de se créer des moments spéciaux et de prendre son temps, au milieu du rythme effréné de la cité. De plus, en séjournant chez mes ami.e.s Raina & Brett (rencontré.e.s en 2014), j’ai surtout pu apprécier quelques nouvelles adresses pour dîner que je n’aurais probablement pas trouvées seule.

Williamsburg

Un quartier que je n’avais pas vraiment pris le temps de découvrir jusqu’à maintenant. Pourtant, il regorge d’art de rue, de petites boutiques rétro, de restaurants et de bars. Situé au nord de Brooklyn, traversé par la Bedford avenue, on vagabonde facilement au gré de ses ruelles pour dénicher les plus belles fresques murales. Et si on y est un samedi entre les mois d’avril et octobre, le marché de Smorgasburg dans le East River State Park est un rdv à ne pas manquer : food trucks de tous horizons et pour tous les goûts, pelouses au bord de la rivière et vue sur Manhattan ont de quoi appeler à poser une nappe de pique-nique, s’allonger, papoter, jouer et profiter de l’instant.

Pour continuer sur des airs un peu moins bohèmes et plus chics, le Westlight rooftop (au 111 N.12^th street, Brooklyn) saura enchanter tout le monde avec cocktails et vue panoramique surélevée. Et même si les prix sont un peu élevés par rapport à la quantité dans les assiettes, j’ai trouvé l’ambiance très agréable au restaurant Terasa North Ninth, toujours à Brooklyn. De ces endroits sur lesquels on tombe par hasard…

Summit 1 Vanderbuilt

Situé au 45 E.42^nd street dans Manhattan, cet édifice tout de verre vêtu est le plus haut gratte-ciel de Midtown et propose des expériences sensorielles et artistiques à +400m. au-dessus de la ville. J’y étais en fin de journée un jour de pluie alors je n’ai malheureusement pas pu profiter des reflets colorés de ce moment mais celles et ceux que je connais qui ont pu le faire m’en ont dit des merveilles. J’imagine complètement l’enchantement que cela doit être tôt le matin ou au coucher du soleil. Le cocktail au bar panoramique inclus dans mon billet m’a remonté le moral suite à ma déconvenue à cause de la météo, c’était pas si pire finalement 😉

Les billets s’achètent en avance.

Pour un dîner dans un restaurant aux airs de prohibition à Brooklyn, je vous recommande Henry Public où travaille mon amie Raina. Le Mac&Cheese est certes un classique tout ce qu’il y a de plus basique, mais parfois, ça suffit amplement à se mettre dans l’ambiance new-yorkaise.

Ellis Island

C’est l’un des musées les plus complets, intéressants, émouvants et captivants que je connaisse. Quand on est féru.e d’histoire, on y passe littéralement des heures ! Les bateaux partant de Battery Park (tout au sud de Manhattan) vers la Statue de la Liberté vont tous jusqu’à Ellis Island et on n’est pas obligé.e.s de descendre (re)voir la première si on s’intéresse uniquement au second. Mais c’est toujours sympa de naviguer si près d’elle… J’ai encore passé la journée entière au musée, à relire, au cœur de la grande Histoire, celles plus personnelles des gens qui sont arrivés aux USA par ici ; chair de poule assurée, dans chaque pièce, à chaque étage. L’audio-guide est indispensable ! La vue sur Manhattan en repartant est toujours aussi splendide.

Les billets s’achètent en avance (ou sont inclus dans le New York pass).

Terminer la journée en allant poser fièrement aux côtés de The Fearless Girl devant Wall St., boire un verre dans Stone St., se plonger dans l’ambiance colorée de Chinatown et dîner épicé à la Yunnan Rice Noodle House (53 Bayard St.) sont autant de petites activités que j’aime ajouter à mes journées plus culturelles.

Coney Island

En petit-déjeunant chez IHOP (1019 Surf avenue, Brooklyn), on mange typiquement américain et j’adore ça ! Ce n’est absolument pas régime du tout, mais ça permet de tenir la journée à visiter la fête foraine, l’aquarium et faire un tour sur la plage. À noter que tout cela n’est accessible que du vendredi au dimanche, sinon, on visite un lieu fantôme. J’y étais un mardi, j’ai raté le coche mais fait quelques économies. Et pour celleux qui mangent encore de la viande, s’il y a un endroit où déguster un délicieux hotdog de chez Nathan’s, c’est bien ici. Sinon, les glaces, c’est la vie, aussi 😉 L’aller-retour sur la plage compte tout de même une dizaine de kilomètres pour compenser toute cette nourriture !

À Brooklyn toujours, c’est chez Public Display of Affection que j’ai découvert des pizzas incroyables et partagé avec Raina & Brett de savoureux cocktails de fin de soirée chez Union Hall, un bar aux airs de bibliothèque d’université avec billard, fléchettes et une belle carte de boissons.

Central Park

Cet endroit est toujours aussi ressourçant et calme. Le poumon vert de New York se parcourt à pied, à vélo ou en trottinette et représente l’essence même d’une journée au parc. De nouvelles sculptures ornent les allées comme celle en honneur aux premières féministes, Sojourner Truth, Susan B. Anthony et Elizabeth Cady Stanton, qui se sont battues très tôt pour les droits des femmes. Je ne sais plus vraiment quoi dire à propos de Central Park tellement c’est juste, par sa simple présence, un immanquable en ville. Beaucoup de musées sont également situés autour, au cas où ce soit plutôt par là que vos pas vous portent : j’adore tout particulièrement le Guggeheim Museum.

Enfin, je ne peux pas être à New York sans aller voir une comédie musicale. Après « Mama Mia, » « Chicago, » et « Le Fantôme de l’Opéra, » c’est « MJ the Musical, » au Neil Simon Theater, qui a retenu mon attention et j’ai trouvé ça extrêmement divertissant : les danseur.euse.s étaient impressionnant.e.s, les chorégraphies somptueuses et les chansons toujours aussi captivantes .

Je n’ai pas fini d’explorer New York et si j’ai l’opportunité de revenir encore, j’ai pris quelques notes sur ce que je souhaiterais découvrir. Si jamais vous avez l’occasion d’y aller avant moi, je vous les partage ci-dessous, cela vous donnera peut-être quelques pistes supplémentaires…

À voir la prochaine fois :

• Morgan Library, 225 Madison avenue
• Roosevelt island au départ de Tramway plaza, 2^nd avenue & 59^th street
• le quai de gare insolite sous le Waldorf Astoria
• le Brooklyn flea market sous le pont de Manhattan
• d’autres rooftops à Manhattan : Gansevoort Meatpacking hotel, Vu, Spyglass ou The Crown.

Avez-vous d’autres idées pour continuer d’admirer New York ?

[English]

September 2022.

It’s always a great pleasure to come back once more to New York City, whenever the opportunity arises. Even though I tend to visit Big Apple each time with a person who’s in town for the first time and I see places again and again, I find that I do it with a certain affection. Like Paris, New York is different each time and never disappoints !

For an early September stay, on top of what we can read (on this blog and others) about what to do in New York, I’d like to add my little piece of the puzzle about those places that keep picking my curiosity and where I always find something new to enjoy.

5 days. 5 places. Not-to-be-missed.

Not really out of the beaten path, agreeingly. But those that allow to create special moments, take one’s time in the middle of the frantic rythm of the city. Besides, in staying once more with my friends Raina & Brett (met in 2014), I could also discover new restaurants for dinner that I wouldn’t have found on my own.

Williamsburg

A neighborhood I had never really taken time to discover before, although it is full of street art, vintage shops, restaurants and bars. Located north of Brooklyn, around Bedford avenue, its main artery, it’s easy to wander from one street to another to look for the most beautiful murals. If you’re there between April and October, Smorgasburg market in the East River State Park is an absolute must-see : food trucks from all horizons and for every taste, big lawns by the river facing Manhattan call for a picnic blanket, laying down, talk, play and enjoy the moment.

To continue on a less bohemian, more chic note, the Westlight rooftop (111 N.12^th street, Brooklyn) brings a touch of enchantment with lush cocktails and a panoramic view above the city. Afterwards, even though the prices were a little high compared to the quantity of food in our plates, I found the atmosphere at Terasa North Ninth restaurant very cozy and nice. Of those places one finds unexpectedly…

Summit 1 Vanderbuilt

Located 45 E.42^nd street in Manhattan, this building is wholly made of glass and Midtown’s tallest skyscrapper. It proposes sensory and artistic experiences at +1.400 ft. high above the city. I was there at the end of a very cloudy rainy day and couldn’t enjoy the colorful reflexions of the moment but those people I know who did told me how they marveled at it all. I can completely imagine the magic of an early morning or sunset here. The cocktail at the panoramic bar included in my ticket helped lift up my spirits against the disappointing weather, it wasn’t that bad after all 😉

Book tickets in advance.

For dinner in a restaurant with airs of prohibition in Brooklyn, I recommend Henry Public, where my friend Raina works. The Mac&Cheese certainly is a classic that’s very basic, but sometimes, that’s all you need to dive into the New York atmosphere.

Ellis island

It is one of the most complete, interesting, moving and captivating museums I’ve ever visited. When you love history, you can spend hours there ! Boats leaving Battery Park (in southern Manhattan) towards the Statue of Liberty all also go to Ellis island and you don’t have to hop off the boat to see the former if you’re only interested in the latter. It’s still very nice to pass by her… I spent the whole day at the museum again, reading in the heart of History, the stories of those who entered the USA through this little island ; goosebumps guaranteed, in every room, at every level. The audio-guide is very helpful ! The view upon Manhattan on the way back is absolutely stunning.

Book tickets in advance (or they are included in the New York pass).

Finish the day with a visit to The Fearless Girl facing Wall St., have a drink in Stone St., fall into the colorful atmosphere of Chinatown at sunset before a spicy dinner at Yunnuan Rice Noodle House (53 Bayard St.) are as many little moments I like to add to more cultural days.

Coney island

Having breakfast at IHOP (1019 Surf avenue, Brooklyn) makes for being all American and I love that ! It is not diet at all but it gives enough strength to go through the day at the fair, the aquarium and along the beach. Note that you’ll enjoy all this during weekends, between Fridays and Sundays, otherwise, it’s just a ghost town. I did so on a Tuesday, I might have missed the fun but didn’t spend as much money as planned. For those who still eat meat, if there’s one place to savor Nathan’s famous hotdogs, it’s definitely here. Otherwise, ice-creams are perfect, too ! Walking back and forth on the beach still is a 6.2-mile hike to compensate for all the food !

In Brooklyn again, it’s at Public Display of Affection that I enjoyed delicious pizzas and shared with Raina & Brett some end of the day cocktails at Union Hall, a bar with university library atmosphere with pool tables, darts and an impressive drink list.

Central Park

As always, this place is calm and refills our batteries so easily. You can walk, bike or use a kick scooter inside New York’s green lung and live fully this moment at the park. New sculptures decorate the alleys such as the one in honor of Sojourner Truth, Susan B. Anthony and Elizabeth Cady Stanton who first campaigned for Women’s rights. I don’t know what else to say about Central Park as it is such a huge part of the city and something that you can’t really go around without taking a long glimpse at. A lot of museums are located nearby, in case that’s where your steps take you : my favorite is the Guggenheim Museum.

Finally, I can’t be in New York without seeing a musical. After « Mamma Mia, » « Chicago, » « The Fanthom of the Opera, » it’s « MJ the Musical » that caught my eye this time, at the Neil Simon Theater. It was particularly well made : dansers are impressive, the choregraphy is stunning and the performance captivating.

I’m not done exploring New York and I’ve taken a few notes on what I would like to see next time I’m in town, should another opportunity arise. If you come this way before I do, here they are, so you might have a few more ideas to pick from…

Places I wish to see next time :

• Morgan Library, 225 Madison avenue
• Roosevelt island leaving from Tramway plaza, 2^nd avenue & 59^th street
• the quirky subway station underneath the Waldorf Astoria
• the Brooklyn flea market under Manhattan bridge
• other rooftops in Manhattan : Gansevoort Meatpacking hotel, Vu, Spyglass or The Crown.

Do you have other ideas to keep on admiring New York ?

[Español]

Septiembre 2022.

Siempre es un gran placer volver una vez más en Nueva York, cuando se presenta la oportunidad. Aunque cada vez, tengo la tendencia de visitar Big Apple con una persona que descubre la ciudad por primera vez y así volver a ver los mismos lugares, lo hago con mucho cariño. Como Paris, ¡ Nueva York siempre es diferente y nunca desilusiona !

Para un viaje al inicio de septiembre, además de todo lo que se puede leer sobre qué hacer en Nueva York (en este blog y otros), agrego mi toque personal a propósito de esos lugares que siguen captivándome y en cuales encuentro algo nuevo a cada visita.

5 días. 5 lugares. Que no se pueden perder.

No tan fuera de los caminos trillados, se lo confieso. Pero de aquellos que permiten crear momentos especiales y tomar su tiempo en medio del ritmo frenético de la ciudad. Además, alojándome en casa de mis amigo.a.s Raina & Brett (conocido.a.s en 2014), pude disfrutar de nuevos restaurantes para las cenas, que no hubiera encontrado sola.

Williamsburg

Un barrio que nunca visite bien antes de ahora. Sin embargo, está lleno de arte callejero, de tiendas vintage, de restaurantes y bares. Ubicado al norte de Brooklyn, con Bedford avenue cruzándolo todo, es muy fácil pasear de una calle a otra buscando los murales más hermosos. Si están ahí entre abril y octubre, no se pueden perder el mercado de Smorgasburg en el East River State Park : camiones de comida de todos los horizontes y para cada paladar, grandes pastos en la orilla del río con vistas hacia Manhattan, todo llama a sacar el mantel para el pícnic, acostarse, charlar, jugar y disfrutar del momento.

Para seguir en una nota menos bohemia y un poco más chic, el Westlight rooftop (111 N.12^th street en Brooklyn) les encantará con cócteles rafinados y vista panorámica a la ciudad desde arriba. Después, aunque los precios esten un poco elevados en comparación con las cantidades en los platos, me gustó mucho el ambiente del restaurante Terasa North Ninth. De esos lugares encontrados por casualidad…

Summit 1 Vanderbuilt

Ubicado en 45 E.42^nd street en Manhattan, este edificio completamente de vidrio es el más alto de Midtown. Propone experiencias sensoriales y artísticas a +400m. de altura por encima de la ciudad. Estuve ahí al fin de un día nublado y lluvioso, así que no pude ver y jugar con los reflejos colorados del momento pero lo.a.s que lo vivieron me comentaron que es mágico. Me imagino cúanto hermoso debe ser en la madrugada o al atardecer… El cóctel en el bar panorámico incluido en mi boleto me levantó ánimo, no fue tan mal a pesar de eso 😉

Comprar los boletos de antemano.

Para una cena en un restaurante con aires de prohibición en Brooklyn, les recomiendo Henry Public, donde trabaja mi amiga Raina. Puede ser que el Mac&Cheese sea un clásico de los más básicos, todavía ayuda en conformarse en el ambiente neoyorquino.

Ellis Island

Es uno de los museos más completos, interesantes, conmovedores y captivantes que he visitado nunca. Cuando a uno.a le encanta la historia, ¡ puede pasar horas aquí ! Los barcos saliendo de Battery Park (al sur de Manhattan) hacia la Estatua de la Libertad también van todos a Ellis island, aunque uno.a no tiene que bajar en la primera parada si solamente quiere visitar el museo. Por cierto, siempre es agradable pasar cerca de la estatua… Por horas, leí de nuevo a través de la gran historia, otras más personales de toda la gente que entró en los EE.UU. por aquí ; piel de gallina garantizada, en cada sala, en cada piso. ¡ El audio-guía es una necesidad ! La vista hacia Manhattan a la vuelta siempre es espectacular.

Comprar los boletos de antemano (o están incluidos en el New York pass).

Terminar el día posando con valentía al lado de The Fearless Girl en Wall St., tomando un trago en Stone St., disfrutando de los colores de Chinatown antes de una cena con especias en Yunnan Rice Noodle House (53 Bayard St.) son pequeñas actividades que me encantan hacer luego de un día de cultura.

Coney Island

Con el desayuno en IHOP (1019 Surf avenue, Brooklyn), ¡ se come típicamente americano y me encanta ! No es dieta para nada pero sí, es bueno para tener toda la fuerza necesaria para afrontar el día visitando la feria, el aquario y pasear por la playa. Nota que todo es accesible entre el viernes y el domingo, sino, van a descubrir un pueblo fantasma. Me tocó un martes, me perdí la oportunidad pero hice algunas economías. Par lo.a.s que siguen comiendo carne, ¡ aquí está el lugar para saborear los famosos perros calientes de Nathan’s ! Sino, pues, sobran los helados ! La ida y vuelta en la orilla del mar cuenta como 10 kms de caminata para compensar toda la comida.

En Brooklyn todavía, es en Public Display of Affection que descubrí pizzas increíbles y compartí con Raina & Brett unos cócteles de fin de día en Union Hall, un bar con aires de biblioteca universitaria, mesas de billar, dardos y una lista generosa de bebidas.

Central Park

El lugar revitaliza y calma el alma, siempre. Se puede recorrer el pulmón verde de Nueva York a pie, a bicicleta o monopatín, y representa el ensencia de lo que es pasar un día al parque. Nuevas esculturas decoran las alamedas, como la de las primeras feministas, Sojourner Truth, Susan B. Anthony y Elizabeth Cady Stanton, que promovieron muy temprano los derechos de la mujeres. No sé qué decir más sobre Central Park : representa completa y sencillamente un lugar importante y vibrante de la ciudad, que no se puede perder nunca. Varios museos se ubican cerca, si ahí va su preferencia : mi favorito es el Museo Guggenheim.

Por fin, cada vez que estoy en Nueva York, voy a ver una comedia musical : luego de « Mamma Mia, » « Chicago, » « El Fantasma del Ópera, » es « MJ the Musical » que me llamó la atención, en el Neil Simon Theater, y fue muy entretenido : lo.a.s bailarines fueron impresionantes, la coreografía magnífica y las canciones siguen captivantes.

No he terminado de explorar Nueva York y si tengo nueva oportunidad de volver en la ciudad, apunte algunas notas de lo que quiero descubrir. Si pasan por aquí antes, se las dejo más abajo para que tengan otras ideas también…

Para ver la próxima vez :

• Morgan Library, 225 Madison avenue
• Roosevelt island saliendo de Tramway plaza, 2^nd avenue & 59^th street
• la estación de metro insólita por debajo del Waldorf Astoria
• el mercado de pulgas de Brooklyn por debajo del puente Manhattan
• otros rooftops en Manhattan : Gansevoort Meatpacking hotel, Vu, Spyglass o The Crown.

¿ Tienen otras ideas para seguir admirando Nueva York ?