Love Your Enthusiasm par Britt Skrabanek: j’ai participé à mon premier Podcast

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Britt Skrabanek est une boule d’énergie incroyable; son esprit regorge d’idées à n’en plus finir! C’est une femme pleine d’entrain, d’une créativité débordante et une autrice talentueuse. Je vous ai déjà parlé d’elle à plusieurs occasions par ici puisque, depuis que nous avons fait connaissance via nos blogs respectifs, elle m’a déjà invitée une fois à participer à sa série de portraits « The Life Enthusiast Chronicles, » et nous avons eu l’immense plaisir de nous rencontrer à Holbox au Mexique lorsqu’elle et son mari y sont venus passer quelques jours en vacances.

Elle a récemment déménagé de Portland, Oregon, sur la côte Ouest des États-Unis, à Milwaukee, Wisconsin, près des grands lacs de l’est du pays… en pleine pandémie de COVID-19! En même temps, elle abandonnait un projet qui lui tenait à cœur et sur lequel elle travaillait d’arrache-pied depuis plusieurs mois alors qu’il était prêt à être lancé. Pourtant, parce qu’elle est la personne qu’elle est, pleine de ressources, toujours motivée malgré les obstacles, résiliente et efficace, elle a immédiatement rebondi et a réussi à imaginer, créer, mettre en place et inaugurer un tout nouveau podcast (en anglais).

« Love Your Enthusiasm » se veut être un recueil d’entretiens inspirants avec des personnes qui partagent leurs regards sur la vie, ce qui les fait vibrer, leurs combats, leurs projets et leur motivation à vivre pleinement une vie qui les passionne.

Au moment où j’écris ces lignes, les 6 premiers épisodes sont déjà disponibles directement sur la page internet, ou sur n’importe laquelle de vos plateformes de podcast préférée. Je ne peux que vous recommander chaleureusement l’écoute de chacun d’entre eux et des suivants, car Britt a non seulement le don de s’entourer de personnes particulièrement exaltantes mais sait aussi excellemment bien mettre en valeur ce qu’elles savent faire.

Humblement, je suis l’invitée de l’épisode #3. Écoutez-le ici.

C’est la première fois que je participe à un podcast, qui plus est en anglais, qui n’est pas ma langue maternelle bien que je la parle presque comme si… Soyez donc indulgent.e.s avec mes erreurs de phrasé et de prononciation. Comme Britt, j’espère que vous serez charmé.e.s et encouragé.e.s par les voix et les idées que vous entendrez et que vous saurez trouver chez vous aussi, cette petite étincelle qui vous fait vibrer et toujours aller de l’avant.

Je serais ravie d’avoir vos retours sur cet épisode; n’hésitez pas non plus à partager ce podcast autour de vous, pour que nous soyons toujours plus nombreux.ses à être enthousiastes chaque jour de ce qui nous entoure!

Bonne écoute!

[English]

Britt Skrabanek is an incredible ball of energy; her mind is filled with ideas that never stop growing! She is a born enthusiast, bursting with creativity and a talented writer. I mentioned her here many times already since we first met through our respective blogs, as she invited me once to be a guest on her series of portraits at « The Life Enthusiast Chronicles, » and we had the great pleasure to meet in person on Holbox island, Mexico, when she and her husband went there on vacation for a few days.

She recently moved from Portland, Oregon, on the west coast of the USA, back to Milwaukee, Wisconsin, near the Great Lakes of the country… in the very midst of the COVID-19 pandemic! At the same time, she had to cancel a project that was close to her heart and on which she had been working for months, when it was about to be launched. However, because she is the person that she is, resourceful, always motivated in spite of obstacles, shock-resistant and efficient, she immediately bounced back and imagined, created, put toghether and launched a brand-new podcast.

« Love Your Enthusiasm » is a collection of inspiring interviews with people sharing their perspective on life, what makes them tick, their fights, their projects and motivation at living fully a life they are passionate about.

At the time of writing, the first 6 episodes already are available directly on the website, or on any of your favorite podcast platform. I can only highly recommend you to listen to each of them and the following ones, since Britt not only surrounds herself with truly exhilarating people but she also excellently knows how to showcase their talents.

Humbly, I am the guest on episode #3. Listen to it here.

It is the first time that I take part in a podcast, in English moreover, which is not my mother tongue although it sometimes seems it could be… Please be indulgent with me and my phrasing or pronounciation mistakes. Like Britt, I sure hope you’ll be charmed and encouraged by the voices and ideas you’ll hear, and that you’ll also be able to find that very own and personal spark that makes you tick and always choose to go forward.

I would be so very happy to hear your feedback on this episode; also, don’t hesitate in sharing the podcast around, so we shall always be more enthusiast people to enjoy what life may bring us.

Happy listening!

[Español]

Britt Skrabanek es una increíble bola de energía. ¡Su mente siempre rebosa de ideas! Es una mujer llena de entusiasmo, desbordante de creatividad y una escritora talentuosa. Les he hablado de ella acá en varias ocasiones porque, desde que nos conocimos gracias a nuestros blogs respectivos, me invitó una vez a participar a su serie de retratos de « The Life Enthusiast Chronicles, » y tuvimos el enorme placer de encontrarnos en la vida real cuando vino en Holbox, México, con su esposo a pasar unos días de vacaciones.

Recién mudó desde Portland, Oregon, en la costa oeste de los EE.UU., de vuelta a Milwaukee, Wisconsin, cerca de los Grandes Lagos del este del país… ¡en mero medio de la pandemia de COVID-19! Al mismo tiempo, abandonó un proyecto que le importaba mucho y en cual trabajaba desde varios meses, a la vispera de concretizarlo. Sin embargo, porque es la mujer que es, ingeniosa, siempre motivada a pesar de los obstáculos, resistente y eficiente, de repente se recuperó e imaginó, creó, implementó e inauguró un podcast todo nuevo (en inglès).

« Love Your Enthusiasm » es una selección de entrevistas inspiradoras con personas que comparten su perspectiva de la vida, lo que les entusiasma, sus luchas y motivaciones para vivir plenamente la vida que les apasiona.

En el momento de escribir esas líneas, ya pueden escuchar los primeros 6 episodios directamente en la página web, o en cualquiera de sus plataformas de podcast favorita. No puedo hacer otra cosa que recomendarles escuchar cada episodio así como los siguientes, porque Britt no solo se rodea de personas particularmente estimulantes pero también sabe muy bien realzar sus talentos.

Con mucha humildad, soy la invitada del episodio #3. Escuchalo aquí.

Es primera vez que participo en un podcast, y en inglès, por si fuera poco, que no es mi lengua materna a pesar de que la hable casi como si fuera… Así que perdonen mis errores de fraseo y pronunciación. Como Britt, espero que les encantará y animará escuchar esas voces e ideas y que también encontrarán su propia chispa personal que les hace vibrar y siempre ir por adelante.

Les agradezco todo feedback que querrán compartir conmigo en cuanto a este episodio; con toda la confianza, pueden compartir el podcast, para que siempre seamos más gente entusiasmada por lo que la vida puede brindarnos.

¡Que disfruten el podcast!