Photo of the Month: A Long Awaited Meeting

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Une fois n’est pas coutume sur la blogosphère, je me suis retrouvée à lire un blog qui allait devenir un de mes préférés.  Écrivain indépendant, inspirée, souriante, joyeuse, enthousiaste de la vie et de yoga, Britt Skrabanek en est l’auteure.  Jettez-y un œil maintenant, si vous ne la connaissez pas déjà!

Après quelques échanges par commentaires interposés sur nos blogs respectifs, Britt et moi nous sommes rendues compte que nous avions beaucoup en commun, des idées comme des idéaux, des envies de voyages, un amour pour la vie et ses cadeaux, petits ou grands.  Britt m’a même demandé de participer à ses fabuleuses Chroniques des Croqueurs de Vie!  Une version de La Vie est Belle du point de vue de différents bloggeurs, des gens qui réalisent leurs rêves, qui vivent le moment présent à fond et qui partagent leur bonheur autour d’eux.  J’adore le fait que Britt puisse toujours trouver ce genre de personnes et les faire se rejoindre sur son blog.

Vous pouvez lire ma contribution, ici.

Je suis une grande fan de Britt depuis le début.  J’adore sa façon d’écrire, ai dévoré ses 3 livres et attends avec impatience la parution de son petit dernier!  Retrouvez (en anglais seulement, pour l’instant) Beneath the Satin gloves, Everything’s not Bigger et Nola Fran Evie sur Amazon et découvrez son style impeccable!  J’adore sa façon de me rappeler qu’il faut profiter de chaque instant, de chaque goutte de pluie, de chaque rayon du soleil, même si c’est quelque chose que j’essaie naturellement de faire.  J’adore comme elle me donne envie de prendre mon tapis de yoga et de m’y mettre à n’importe quel moment de la journée et comme elle me pousse à rester en forme, avec sa douce plume.  Je lui suis reconnaissante de m’inviter à écrire de mieux en mieux et de m’avoir présentée à Intrepid Travel, avec qui j’ai déjà travaillé par deux fois.

Vous pouvez lire mes contributions ici et là.

Alors, tout naturellement, lorsqu’on a commencé à parler de se rencontrer pour de vrai dans notre petit paradis sur l’île de Holbox au Mexique, lors de ses vacances avec son mari, Mr. H., nous étions toutes deux extatiques à l’idée de nous voir pour la première fois!

Et ce fut génial, même si nous n’avons eu que peu de temps.  On a ri, on s’est prises dans les bras, on a bu du Pox et du Mezcal au bar, on a mangé de délicieux petits plats typiques de l’île, on a juste passé du bon temps sur la plage et partagé nos histoires.  On s’est bien amusées! J’étais si impatiente de rencontrer Britt que j’aurais adoré pouvoir faire davantage, je suis souvent émue et submergée par l’enthousiasme et le bonheur de revoir des amis pas vus depuis longtemps…  Et c’est justement ce que nous sommes: des amies qui ne s’étaient pas vues depuis longtemps.  Une parfaite première rencontre.  

Lisez son article sur notre rencontre, ici. 

Normalement, de nouvelles devraient avoir lieu dans un future proche.

Avez-vous déjà rencontré certains de vos compagnons de blog?  Comment s’est passée cette première rencontre?

Autres rencontres fabuleuses avec mes compagnons de blog:

avec Pam de The Life Bus

avec Jenna & Micah de Wander the Map

avec Jeff de Jeff Sinon Photography

[English]

There was a time on the blogosphere when I (once more) stumbled upon a blog that was to become one of my favorites to follow.  It is written by lovely, inspiring, smiling, independent writer, yoga and life enthusiast, Britt Skrabanek.  Check it out now, if you haven’t already!

After we exchanged a few times through our respective comment sections, Britt and I soon realized that we were kindred spirits, shared a lot of common ideas, ideals, will to travel, enthusiasm for life and its gifts, small or big.  Britt even asked me to take part in her mind-blowing Life Enthusiast Chronicles!  A version of Life is Beautiful from the point of view of different bloggers, people who have found a way to live their dreams, make the day count for them in the best way possible and share their enthusiasm to the world.  I love that Britt is always able to find those people and get them together through her blog.

You can read my contribution, here.

I’ve been a huge fan of Britt’s since the beginning.  I’m a fan of her writing: I read all of her 3 books and can’t wait to get my hands on the one she’s currently working on!  Find Beneath the Satin gloves, Everything’s not Bigger and Nola Fran Evie on Amazon and fall for Britt’s impeccable style!  I love the way she reminds me of enjoying every single minute, every drop of rain, every ray of sunshine even though it is something that I naturally try to do.  I love the way she makes me want to grab my yoga mat at anytime of the day and challenge me with staying fit with the simplest incentive.  I am thankful to her for making me want to try and write better and introducing me to Intrepid Travel, with whom I have already worked twice.

You can read my contributions here and there.

So, obviously, when we started talking about a possible encounter on our lovely paradise island in Holbox, Mexico, while she was on vacation with her husband, Mr. H., we were both extatic at the prospect of finally meeting each other.

And it was all we could hope for, in spite of the short time we had.  We laughed, we hugged, we drank Pox and Mezcal at the bar, we ate delicious typical Mexican island food, we just hung out on the beach and shared stories.  We had fun!  I was so eager to meet Britt that I wished we’d have done more than that, I always get a little carried away when overwhelmed with happiness and enthusiasm at being with friends I haven’t seen in a long time…  And it was just that: a reunion of friends that hadn’t seen each other in a long time.  A perfect first long awaited meeting.

Read her post on our encounter, here.

Hopefully, many more await us in the near future.

Have you already met fellow bloggers?  How was your first meeting?

Other fabulous blogger friends meet ups:

with Pam of The Life Bus

with Jenna & Micah of Wander the Map

with Jeff of Jeff Sinon Photography

[Español]

Hubo una vez en la blogósfera (como varias otras) en que me tope con un blog que iba a volverse uno de mis favoritos. Lo escribe Britt Skrabanek, hermosa, inspiradora, sonriente, entusiasta de la vida y de yoga.  Descubrenlo ya, si es que no lo conocían.

Después de intercambiar comentarios en nuestros blogs respectivos, Britt y yo nos dimos cuenta de que somos espíritus parecidos, que tenemos muchas ideas e ideales en común, ganas de viajar y entusiasmo para la vida y sus regalos, pequeños o grandes.  ¡Britt también me pidió de participar en sus fabulosas Crónicas de los Entusiastas de la Vida!  Una versión de La Vida es Hermosa del punto de vista de varios escritores de blog, gente que encontró una manera de vivir sus sueños, de hacer que cuente el día para ellos y que comparten su entusiasmo con el mundo.  Me encanta que Britt supiera encontrar a ese tipo de gente y juntarlos en su blog.

Pueden leer mi contribución, acá.

Soy una gran aficionada de Britt desde el inicio. Me encanta su manera de escribir: ya leí sus 3 primeros libros y espero con ansias poder leer aquel en que está trabajando ahora.  Encuentren (solamente en inglés por el momento) Beneath the Satin gloves, Everything’s not Bigger y Nola Fran Evie en Amazon y ¡vean el estilo impecable de Britt!  Me encanta cómo me recuerda de disfrutar de cada momento, de cada gota de lluvia, de cada rayo de sol, aunque ya intente hacerlo de manera natural.  Me encanta cómo me da ganas de agarrar mi mat de yoga en cualquier momento y cómo me reta para quedarme en buena salud, con su pluma sutil. Estoy muy agradecida de que ella me empuja a intentar y escribir mejor y que me presentará a Intrepid Travel, con quien ya trabaje dos veces.

Pueden leer mis contribuciones acá and acá.

Entonces, claro, cuando empezamos a hablar de un posible encuentro en nuestro pequeño paraíso en la isla de Holbox en México, cuando Britt iba a ir de vacaciones con su esposo, Mr. H., ambas estábamos muy entusiasmadas de tener la oportunidad de vernos.

Y fue todo lo que esperamos, a pesar del poco tiempo que tuvimos.  Nos reímos, nos abrazamos, tomamos Pox y Mezcal en el bar, comimos deliciosa comida típica en una isla mexicana, nos tiramos en la playa y compartimos historias, sencillamente.  ¡Nos divertimos mucho!  Hacia tanto tiempo que quería encontrar a Britt que me hubiera gustado hacer más, siempre me encarrilo con entusiasmo y felicidad cuando hace mucho tiempo que no he visto a grandes amigos…  Y eso es justamente lo que somos: grandes amigas que no se habían visto en mucho tiempo.  Fue perfecto, este encuentro muy esperado.

Lean su artículo sobre nuestro encuentro, acá. 

Normalmente, ¡nos vemos de nuevo pronto!

¿Ya encontraron a otros compañeros de blog?  Cómo vivieron aquel primer encuentro?

Otros encuentros fabulosos con bloggers :

con Pam de The Life Bus

con Jenna & Micah de Wander the Map

con Jeff de Jeff Sinon Photography