Projet Confinement, Jour 22

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Je tourne peut-être finalement un peu en rond. On entame notre 4ème semaine de confinement. Il nous reste encore 10 jours, peut-être davantage si le gouvernement décide de le prolonger encore, jusqu’à la fin du mois…

Alors, je joue toujours avec la lumière du soleil, d’heures en heures, dans mon petit coin de chambre. Jusqu’au dernier rayon. Et là, je passe du lézard qui se prélasse au chaud à la marmotte qui s’emmitoufle avant hibernation! hihihi

Ça va, vous?

Ces photos font partie du « Isolation Project » lancé par Jeff Sinon.

Prenez soin de vous et de vos proches ❤

[En]

I may be turning around in circles already. Week 4 of self-isolation begins today. Ten more days to go, maybe more, if our government decides to extend it until the end of the month…

So, I keep playing with the sunlight, hours after hours, in this little corner of a bedroom. To the very. last. beam. From then on, I go from lezard sunbathing in the heat to marmot hibernating!

How are you coping?

These pictures are part of the « Isolation Project » launched by Jeff Sinon.

Take care of yourself and your loved ones ❤

[Es]

Parece que ya estoy dando vueltas y vueltas. Empezamos la cuarta semana de aislamiento, hoy. Diez días más, tal vez más aún, si nuestro gobierno decide extenderlo hasta el fin del mes…

Entonces, sigo jugando con la luz del sol, horas trás horas, en el pequeño rincón de mi cuarto. Hasta el. último. rayo. A partir de este momento, ¡me convierto de lagartija disfrutando del sol a marmota que va a hibernar bien abrigada!

Uds., ¿cómo se sienten?

Estas fotos son parte del « Isolation Project » propuesto por Jeff Sinon.

Cuidense mucho ❤