Spa, Massage et Jardin Zen près d’Avignon

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Je ne pourrai plus dire que je ne gagne jamais aux concours lancés sur les réseaux sociaux… En avril dernier, Ariane, d’Itinera Magica, proposait de gagner un séjour d’une nuit pour 2 personnes au cœur de la douceur provençale, saupoudrée des subtiles touches zen et orientales d’un espace spa et massages original. Croyez-le ou non, j’ai gagné ce sublime cadeau! J’y suis allée le mois dernier, accompagnée de mon amie Audrey, ma complice de voyages et spa, et souhaite aujourd’hui partager avec vous cette découverte inattendue, ce havre de paix secret, cet endroit insolite qui donne envie de prendre soin de soi, invite au repos et à se ressourcer.

Le Mas Turquoise se trouve dans le petit village de Bédarrides, au nord d’Avignon, sur les rives de l’Ouvèze. Tenu par Luc & Delphine Hautbout, ce jardin zen propose une escapade sensorielle, visuelle et olfactive aux notes chaleureuses. C’est une chambre d’hôtes de charme aux airs de Japon, sur fond de bosquets de lavande. L’entrée du jardin à peine franchie, les courbes mélodieuses du lieu provoquent langueur et douceur. Le clapotis de l’eau de source dans la fontaine berce rapidement nos pas et nos pensées. Luc nous accueille avec bienveillance, un sourire reposé sur les lèvres, les yeux mi-clos, la voix suave du magicien caressant déjà nos âmes.

C’est dans la chambre « Fontaine » que nous nous installons pour l’occasion, la plus grande des 4 que propose le Mas Turquoise. Chacune revêt une atmosphère sereine, chaude et apaisante, qu’elle soit « Japonaise, » « Chêne » ou « Ciel. » Nous accédons au spa en cette fin d’après-midi caniculaire avec bonheur; Luc nous y accompagne en susurrant les recommandations et conseils bien-être nécessaires à la meilleure appréciation du moment. Réussite garantie! Bains à remous, gommage au savon noir, hammam, sauna, douche nordique et petit instant au jardin zen, tout y passe.

La cuisine aux touches toujours turquoise est en libre accès puisque le dîner n’est pas compris dans les séjours. Épicuriennes et gourmandes, Audrey et moi avons agrémenté notre soirée d’une assiette d’été aux saveurs succulentes (melon, figues, haricots verts, tomates cerise, avocat, gorgonzola et pain aux olives, accompagnés d’un délicieux Prosecco, amenés préalablement – on ne se laisse jamais abattre!). Et c’est au son d’une légère brise dans les feuilles de l’arbre du jardin que nous nous sommes endormies, déjà reposées, nos corps bercés par la lenteur du moment.

Au petit matin, le petit-déjeuner de produits locaux, confitures maison, céréales, jus d’oranges pressées est servi sur la terrasse, près de la fontaine. On mange à sa guise, mais de manière raisonnée pour que l’estomac ne soit pas surchargé avant de s’installer sur la table de massage. Nous découvrons chacune notre tour le massage énergétique par la couleur, enivrées de légères vapeurs d’huiles essentielles. Luc prodigue l’instant de sa voix douce, avec chaleur et conseils harmonieux. La dernière étape, un passage de quelques minutes dans la salle de repos, une tasse de thé à la main, permet un retour à la réalité tout en flottement.

Nous ne rencontrons Delphine, psychothérapeute, dont le cabinet se trouve dans la petite cabane en bois au cœur du jardin, qu’un court instant avant de reprendre la route mais cet échange est tout aussi rayonnant de bienveillance.

Pour terminer notre séjour détente au creux de la Provence, nous déjeunons sur les hauteurs de Châteauneuf-du-Pape, avec vue panoramique sur le Rhône et les vignobles, au restaurant Le Verger des Papes. Une rapide visite de la cave adjacente nous fait découvrir quelques crus locaux originaux à ravir les papilles des connaisseurs.

Ariane m’avait fait rêver en décrivant avec emphase les bienfaits du Mas Turquoise. Elle n’a rien exagéré; j’y ai trouvé chaque ingrédient, chaque petite touche qui fait de cet endroit un lieu unique, secret et inattendu. Je suis ravie d’avoir pu y goûter un instant grâce la générosité de Luc & Delphine et ne peux que vous le recommander également pour un séjour zen en Provence: n’hésitez pas!

Belle évasion!

[English]

I won’t be able to say I never win at contests launched on the social networks again… Last April, Ariane, at Itinera Magica, offered to win a 1-night stay for 2 people in the heart of Provence, dabbed in the subtil zen and oriental vibes of an original spa and massage place. Believe it or not, I won this fabulous gift! I went there last month with my friend Audrey, my partner in crime when it comes to travels and spas, and would like to share with you today this unexpected discovery, this little secret oasis of calm, this out-of-the-ordinary place where everything invites you to take care of yourself, rest and enjoy.

Mas Turquoise is located in the small village of Bédarrides, north of Avignon, on the shores of the Ouvèze river. Owned by Luc & Delphine Hautbout, this special place offers a sensory, visual and olfactory escape in the midst of welcoming notes. It is a charming Bed & Breakfast of light Japanese influence, on a background of lavender fields. Shortly after passing the entrance, one can only feel languor and restfulness along the sweet curves of the garden. The quiet dripping of spring water in the fountain slowly lulls one’s senses, steps and thoughts. Luc welcomes us with kindness, a full smile resting upon his lips, eyes half-closed, his voice sweet like a magician’s already caressing our souls.

We are accommodated in the « Fountain » room, the biggest of the Mas’ 4 bedrooms. Each is draped in a serene, warm and relaxing atmosphere, be it « Japanese, » « Oak » or « Sky. » Stepping into the spa in the late sweltering summer afternoon is pure bliss; Luc is our guardian, whispering recommendations and advice on well-being, necessary to the complete immersion in the moment. Success guaranted! Spa bubble bath, soft soap exfoliating, hammam, sauna, nordic shower and a short time in front of the Japanese garden, every step is worth taking.

There is free access to the kitchen, again fully decorated in turquoise notes, as dinner is not included in any service. Epicurean and fond of eating well, Audrey and I jazzed up our evening a little bit more by dressing a summer plate of tasty delicacies brought earlier with us (melon, figs, green beans, cherry tomatoes, gorgonzola cheese and olive bread, with a dash of Prosecco wine – never missing such opportunities!). A short while later, it is with the sound of a light breeze in the tree leaves that we doze off for the night, our hearts and bodies already content, lulled by the sweetness of the moment.

The following morning, breakfast of fresh local products, home-made marmelades, cereals, freshly-squeezed orange juice is served on the terrace by the fountain. Although it is all proposed in generous portions, it is highly recommended to eat lightly and reasonably in order to not suffer from a bloated stomach upon stepping onto the massage table. One after another, we both discover a massage realized with an energetic approach of colors, wrapped in light doses of essential oils. Luc provides his care with a soft warm voice and harmonious advice. The last part, a simple moment in the relaxing room, a cup of tea in hand, brings us back to reality on a puffy cloud of wellness.

We only meet Delphine, psychotherapist whose study rests in the wooden house in the middle of the garden, a few minutes before leaving but this encounter also is filled with radiant kindness.

We finish our little getaway in the heart of Provence having lunch at Le Verger des Papes restaurant, overlooking the Rhône valley and the vineyards of Châteauneuf-du-Pape. The visit to its adjacent wine cellar allows for yet another discovery of local and original products that will delight any connoisseur.

Ariane had me dreaming when she described with emphasis the Mas Turquoise’s benefits. She didn’t overdo it; I too found there every little touch, every little ingredient that makes up for an interesting, unexpected, secret and unique place. I am ever so grateful to Luc & Delphine for having us over and can only recommend you all to go this way whenever you’re in Provence: don’t hesitate!

Happy escaping!

[Espanol]

Nunca más podre decir que no gano nunca los concursos propuestos en las redes sociales… En abril pasado, Ariane, de Itinera Magica, regaló una noche para 2 personas en Provence, adornada de toques sutiles relajantes y orientales de un espacio spa y masajes original. Que lo crean o no, ¡gane el concurso! Ahí fui el mes pasado, con mi amiga Audrey, mi cómplice de viajes y spas, y quiero compartir hoy con Uds. el descubrimiento inesperado de un lugar de paz, inusual, que da ganas de cuidarse, relajarse, descansar y disfrutar.

El Mas Turquoise se ubica en el pequeño pueblo de Bédarrides, al norte de Avignon, en las orillas del río Ouvèze. Propriedad de Luc & Delphine Hautbout, el jardín japones ofrece una escapada sensorial, visual y olfactiva, con toques calurosos. Es un Bed & Breakfast fuera de lo común, con mucho encanto, un aire de Japón y bosquecillos de lavanda. A penas pasada la entrada, uno siente la languidez y la dulzura de las curvas melodiosas del jardín. El chapoteo del agua de manantial del fuente acuna suavemente los pensamientos y los pasos del que pasea por acá. Luc nos acoge con bondad, una grande sonrisa relajada puesta en la cara, los ojos entreabiertos, con la voz suave del mago ya acariciándonos el alma.

Nos instalamos en el cuarto « Fuente, » el más grande de los 4 que tiene el Mas Turquoise. Sin embargo, cada uno tine una atmósfera de serenidad, relajada y cálida, que sea en el « Japones, » « Roble » o « Cielo. » Entrar en el spa por aquel fin de tarde canicular del verano es pura dicha; Luc nos acompaña, susurrando recomendaciones y consejos de bien estar, para una mejor apreciación del momento. ¡Éxito garantizado! Baño de burbujas, exfoliación con jabón negro, hammam, sauna, enjuague nórdico y un instante en el jardín japones, cada etapa es una sensación divina.

Hay accesso libre a la cocina, con sus toques de turquesa, ya que la cena no está incluida en el servicio nunca. Epicúreas y fanáticas de comida rica, Audrey y yo embellezamos un poco más aún la nochecita preparándonos un plato veraneo de sabores suculentes con ingredientes que trajimos llegando (melón, higos, ejotes, tomates cherry, queso de gorgonzola, pan con aceitunas y un vasito de vino Prosecco – ¡nunca nos perdemos la oportunidad!). Un poco más tarde, es con el sonido de una ligera brisa en las hojas del árbol del jardín que nos acostamos a dormir, los cuerpos y corazones ya relajados, confortadas por la lentitud del momento.

En la mañanita, el desayuno de productos locales, mermeladas caseras, cereales, jugo de naranjas fresco, está servido en la terraza al lado del fuente. A pesar de las porciones generosas, se recomienda comer con medida, ya que no se quiere subir a la tabla de masajes con la pansa estirada y llena. Cada una en su turno, descubrimos el masaje energético por los colores, bañadas en el ligero aroma de aceites esenciales. Luc provee el momento con una voz suave, cálida y consejos harmoniosos. El último etapa, unos minutos en el salón de relajación, una taza de té en la mano, permite regresar a la realidad en una nube de bienestar.

Encontramos a Delphine, psicoterapeuta cuya oficina se ubica en la casita de madera en el centro del jardín, solamente unos minutos antes de irnos pero tampoco falta el intercambio de bondad radiante.

Terminamos nuestra escapada en el corazón de Provence almorzando en el restaurante Le Verger des Papes, en las alturas de Châteauneuf-du-Pape, con una vista panorámica al Rhône y las viñas. La visita de la bodega contigua nos permite descubrir unas cosechas locales originales que cautivarán a los expertos.

Ariane me hizo soñar cuando describió con énfasis los beneficios del Mas Turquoise. No exageró para nada; ahí también encontre cada ingrediente, cada toque que hace de aquel espacio un lugar único, secreto e inesperado. Estoy muy agradecida con Luc & Delphine de haber podido probarlo un rato y no puedo hacer más que recomendarselo a Uds. también para cuando pasan por Provence: ¡no se lo pierdan!

¡Disfruten la escapada!