Another year has gone by… in a blink! I can’t believe it’s gone so quickly, and I didn’t do that much this year… except being busy on the bar front while absolutely loving living on the beach all year long, on our little piece of paradise aka. Holbox island, Mexico – when you find a place where you can walk barefoot all the time, eat all the fresh seafood you can muster, have a swim in turquoise waters any time + where you’re the master of your own time, I don’t believe there’s anything much better.
Nonetheless, even though we didn’t travel as much as we’re used to, we did manage a few little getaways here and there (the usual diving escape on Cozumel island and my French summer up in the mountains and around family); besides, I got to discover my 37th country thanks to an unexpected last-minute work trip to magical Myanmar!
So, here are my favorite pictures/moments of 2017!
May 2018 bring on a bunch of new adventures, fun, friendships and awesome times!
Tell me about your best moment of 2017!
[Fr] Une nouvelle année s’en est allée… en un clin d’oeil! Je n’arrive pas à croire qu’elle soit passée si vite, alors qu’on n’a finalement pas fait tant que ça… A part être bien occupés du côté du bar tout en profitant au maximum de vivre à la plage toute l’année dans notre petit coin de paradis, l’île de Holbox au Mexique – quand on trouve un lieu où on peut marcher pieds nus tout le temps, manger du poisson et des fruits de mer frais à n’en plus finir, nager dans des eaux turquoises dès que l’envie nous en prend + être son propre maître du temps, je ne crois pas qu’il puisse y avoir mieux.
Cependant, même si nous n’avons pas voyagé autant que d’habitude, nous avons pu nous échappé un peu ici et là (la petite plongée depuis l’île de Cozumel et mon été français à la montagne et en famille); de plus, j’ai pu ajouter la Birmanie en 37ème position sur ma liste de pays visités grâce à un voyage de dernière minute pour le boulot dans ce pays magnifique.
Alors voici un récapitulatif de mes photos/instants préférés de 2017!
En espérant que 2018 nous apporte son lot de nouvelles aventures, amusement, amitiés et bons moments!
Racontez-moi votre meilleur moment de 2017!
[Es] Otro año ya se fue… ¡En un cierre de ojo! No puedo creer que se haya ido tan rápido, pues, es que no hicimos tanto como solíamos hacer… excepto estar muy ocupados con el bar y disfrutar completamente de la vida en la playa a lo largo del año en nuestro pequeño pedazo de paraíso, en la isla de Holbox, México – cuando uno encuentra un lugar donde se puede andar descalzo en cualquier momento, donde comer pescado y marisco fresco a chuparse los dedos, donde se puede echar un chapuzón en aguas turquesas cuando uno quiera + ser su propio maestro del tiempo, no creo que haya mejor opción.
Sin embargo, aunque no viajamos tanto como de costumbre, pudimos escaparnos de vez en cuando (el buceo anual en Cozumel y mi verano francés en las montañas o con la familia); también, ¡me tocó agregar Birmania como país visitado #37 gracias a un viaje inesperado de último minuto para el trabajo en este lugar mágico!
Entonces, ¡aquí están mis fotos/instantes favoritos de 2017!
¡Deseándo que 2018 nos proponga nuevas aventuras, diversión, amistades y momentos hermosos!
Cuéntenme su momento favorito de 2017!
Celebrating my nephew from afar
This year’s main project: our beach bar on Holbox island, Mexico.
The food that makes an island delicious
Enjoying it all in spite of a mild case of island blues
A hearfelt encounter with Britt
A French summer: a break in Normandy
Back up in the mountains for our Mt Blanc training
Baby Cézanne was born!
Magical unexpected wortrip to Myanmar
Enjoying our Chilean friends’ visit on the island to wrap it all up
« Home is now behind you. The world is ahead. »
Gandalf to Bilbo in « The Hobbit »
Les Petits Pas de Juls 