Last Picture of a Year Gone

« Barmaid » is a new skill I can add proudly on my resume after this almost-first-year of managing the beach bar.  And now, I have proof!  (picture taken on Raul’s birthday night while our DJ friend was playing and having the party going).

It’s been quite a challenge to start this project from scratch; it is so beautiful and motivating to have had such an incredible response from both tourists traveling the island and locals alike discovering Mezcal and Pox.  By popular demand and for the time being, we’ll keep serving cocktails at Mal de Amores – Mezcalería Poshería, on Holbox island, Mexico!

2018 is going to be a whole other story, though! There are plenty of plans and dreams in the making here, so I’ve let the blog go silent for a moment.  It might be so a bit longer, while I’m getting my head around things, go through a few hundreds pictures of Myanmar still, write about it, rewind and remember 2017 to feature my « favs of the year » and get ready for what comes next.

Be sure to check in here from time to time for the upcoming posts!

Meanwhile, may 2018 bring you joy, happiness, health and the furious will to realize your wildest and sweetest dreams!  Enjoy it all!

Happy New Year and happy trails to all!

[Es]  « Barista » es una nueva calificación que puedo agregar con orgullo en mi currículum luego de este casi primer año manejando el bar de playa.  Y ahora, ¡tengo prueba! (foto sacada durante la noche de cumpleaños de Raú mientras nuestro amigo DJ tocaba y hacía que la gente se divertará).

Fue algo de reto empezar este proyecto de la nada y muy emocionante y motivador de ver la respuesta de ambos turistas viajando a la isla como los locales descubriendo Mezcal y Pox con nosotros.  Porque siguen pidiéndolo y porque todavía tenemos chance, ¡seguiremos ofreciendo cócteles en Mal de Amores – Mezcalería Poshería, en la isla de Holbox, México!

Sin embargo, ¡2018 será algo totalmente diferente!  Planes y sueños andan en nuestras cabezas, por eso deje el blog un poco en silencio esas últimas semanas.  Así será un poco más mientras veo cómo organizarnos, repaso algunas centenares de fotos de Birmania todavía, escribo al respeto, vuelva a ver todo lo 2017 para presentarles mis « favoritas del año » y prepararme para lo que viene.

Asegúrense de volver a checar el blog de vez en cuando para descubrir los próximos artículos.

Mientras tanto, ¡que 2018 les llene de alegría, felicidad, salud y de las ganas furiosas de realizar sus sueños más locos y más tiernos!  Disfrutenlo todo!

¡Feliz Año nuevo y felices paseos!

[Fr]  Après cette presque première année à s’occuper du bar sur la plage, je vais pouvoir ajouter « Barmaid » dans mes qualifications sur mon CV.  En plus, maintenant, j’ai une preuve!  (photo prise lors de la soirée d’anniversaire de Raul pendant que notre ami DJ jouait et faisait en sorte que les gens s’amusent).

Ça a été un vrai challenge de monter ce projet et de le voir grandir; c’est superbe et très motivant d’avoir eu une telle réponse tout autant de la part des touristes voyageant sur l’île que des locaux découvrant avec nous le Mezcal et le Pox.  À la demande générale et parce qu’on a la chance de pouvoir rester encore un temps, nous continuerons à offrir nos cocktails chez Mal de Amores – Mezcalería Poshería, sur l‘île de Holbox au Mexique!

Pourtant, 2018 va être bien différente!  Nous avons des plans et des rêves plein la tête par ici, c’est pourquoi j’ai laissé le blog silencieux ces derniers temps.  Cela risque de durer encore un peu, le temps d’y voir un peu plus clair, de trier quelques centaines de photos de Birmanie, d’écrire sur le sujet et de m’organiser par rapport à ce qui vient ensuite.

N’hésitez pas à revenir jeter un œil par ici de temps en temps pour apprécier les prochains articles!

En attendant, je vous souhaite que 2018 vous apporte, joie, bonheur, santé et l’envie furieuse de réaliser vos rêves les plus fous et les plus doux!  Profitez bien!

Très belle année et beaux chemins à tous!