Photo Essay: Old Cars Folly

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Faut-il encore présenter Cuba et ses voitures vintage?  Je ne pense pas.  Quand on pense à Cuba, on pense aux voitures.  Obligatoirement.  Le pays est mondialement connu pour les superbes photos que l’on fait d’elles.  En même temps, elles courent les rues!  En guise de décor, comme moyen de locomotion personnel, comme taxi ou comme moyen de visiter la ville (1h = 25 CUC ∼ €23) en se prenant pour Marty McFly revenu en 1955, ou la jetset de grandes années.

Incontournables, elles sont partout.  Et on rêve de les prendre en photos sous toutes les coutures et sous tous les angles.  On ne s’en lasse pas.

Pas vraiment besoin d’en dire davantage.  Ceci est un reportage photo de quelques unes de ces automobiles du passé.  Une folie douce…

D’un voyage à Cuba, êtes-vous aussi revenus avec d’innombrables photos des vieilles voitures?

Retrouvez tous les articles sur Cuba, ici.

[English]

Does one still needs to present Cuba and its famous old cars?  I don’t think so.  When you think about Cuba, you immediately think about them.  Don’t you?  The country is worldwide famous for the gorgeous pictures that every single person visiting take of them.  And how could they not?  They are everywhere!  Simply for decoration, as a means of personal transportation, as a taxi, as a means of visiting the city (1h = 25 CUC ∼ U$25) and feel as Marty McFly back in 1955 or the jetset in its goold old days.

Unavoidable, they are at every street corner.  Everyone dreams with taking pictures of them from every angle, under every light.  You just can’t stop snapping at them.

No need to say more.  This is a short photoreport of these cars of the past.  A sweet foly…

From your own trip to Cuba, did you also come back with numerous pictures of the old cars?

You can read all other articles about Cuba, here.

[Español]

No se necesita presentar Cuba y sus automoviles antiguos. ¿verdad?  Pues, no.  Cuando pensamos en Cuba, siempre pensamos en ellos.  Todo el mundo conoce el país por las hermosas fotos que siempre toman toda la gente que viene por allá.  Y, ¿cómo no?  Están en todos lados, a cada esquina, como decoración, como medio de transporte personal, como taxi, como medio de visitar la ciudad (1 hora = 25 CUC ∼ $mxn 522) como si fueramos Marty McFly vuelto en 1955 o la gente importante de esos años.

Ineludibles, están todo alrededor.  Cada quien sueña con tomarles fotos de todos los ángulos y bajo toda luz.  ¡Uno no se fastidia!

No hablo más.  Eso es un reportaje fotográfico de aquellos automoviles del pasado.  Una dulce locura…

Volviendo de su viaje a Cuba, ¿también tuvieron numerosas fotos de los autos antiguos?

Lean odos los artículos sobre Cuba, acá.