Fav’s of 2016

El Camino - Day 24, to Leon, SpainOtro año se acabó.  A pesar de que unos piensen que 2016 no fue tan divertido, solamente puedo decir que de nuevo la pasé genial.  Quería que sea muy diferente de 2015, así que lo viví con nuevos objetivos, nuevos lugares a descubrir, más tiempo con la familia y seguir sintiéndome feliz, lo más que se pueda.  Paseando por Francia, Italia, España, Cuba y México, trabaje por 6 meses y disfrute durante los 6 siguiente.  Entonces, debo admitir que me fue muy bien.

Siguiendo con una costumbre de los previos años, les comparto ahora mis mejores recuerdos y fotos favoritas del año pasado.  ¡Ojalá y serán como un trampolín para lo que nos trae 2017!

¡Disfruten del paseo!  Y cuéntenme su momento favorito!

[En]  Another year has gone by.  As some don’t feel like 2016 was all that fun, I can only say once more that I had a great time.  Truly wanting to make it different than 2015, I aimed at newer places to discover, more family time and keep up a good rythm at being happy.  Roaming through France, Italy, Spain, Cuba and Mexico, one semester at work and the other off, I must admit I’ve made it pretty well.

Following a habit of the past few years, I’m now sharing my best memories and favorite pictures of the year past.  May those be the springboard to what 2017 will bring on!

Enjoy the ride!  And tell me about your favorite moment!

[Fr]  Une autre année vient de terminer.  Même si certains trouvent que 2016 n’a pas été un bon cru, pour ma part, je ne peux qu’avouer m’être bien amusée.  Je souhaitais que cette année soit différente de 2015; j’ai donc visé à visiter de nouveaux lieux, passer davantage de moments en famille et continuer à être le plus heureuse possible.  Entre balades en France, en Italie, en Espagne, à Cuba et au Mexique, un semestre au travail et un autre en vacances, je dois avouer m’en être très bien sortie.

Afin de continuer les bonnes habitudes installées les années précédentes, je voudrais partager avec vous aujourd’hui mes meilleurs moments et photos préférées de l’année qui vient de s’achever.  Qu’ils ne soient que le tremplin de ce que 2017 va nous apporter!

Profitez de la balade!  Et dites-moi quel a été votre moment préféré!

January : Down the slopes in Val Thorens, France

Val Thorens, FranceFebruary : Meeting our nephew

Meeting Augustin, Toul, FranceLovers in Rome, Italy

Rome by night, ItalyShenanigans in Florence, Italy

Florence, ItalyMarch : Wandering Venice, Italy.

Venice, ItalyStreet Art in Paris, France.

Rue Crémieux, Paris, FranceApril : Seeing beauty in Tenerife, Canary Islands.

Masca, Tenerife, Canary IslandsMay : Hiking in Etretat, France.

Etretat, FranceJune : the end of being in Paris, France.

Eiffel Tower, Paris, FranceJuly : Frolicking in the Alps again.

Monetier-les-Bains loop hike, Briançon, FranceFamily time

Balduc hike, Mende, FranceEco-friendly discovery

Organic swimming-pool, Briançon, FranceAugust : When my nephew is 7 months old.

Augustin in August, Le Tholonet, FranceSeptember : Walking El Camino, Spain.

El Camino - Day 31, to Triacastela, SpainOctober : Back in Mexico.

Rulo & Jul', Progreso, MexicoNovember : Hanging out with The Life Bus in Tulum, Mexico.

Tulum, Quintana Roo, MexicoCuba: visiting a brand new country.

Trinidad, CubaDecember : Closing up on Holbox, our favorite island in Mexico.

Holbox island, MexicoKeeping up at Getting Greener

Week 21 of no shampoo« Don’t cry because it’s over, smile because it happened. »

Dr. Seuss

Un commentaire sur “Fav’s of 2016

Parlons-en!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.