First Favorite in Rome: The Coliseum

(vean al pie de página para la versión en español – voyez plus bas pour la version française)

So we went to Italy for 2 weeks, on a well-deserved vacation together; a vacation we happily considered as a second honey-moon.  Rome, Florence and Venice would be part of our playground to discover some of the country’s numerous beauties.

As we set foot in Rome in the middle of the night and met up with old friends of Raul’s, we really didn’t know what to expect of the city.  Like everyone else, we only guessed we’d soon be falling for its sheer history and marvellous food.

And we sure did!

We already have many favorites to talk about in Rome.  But the one that stands out most is the all-too-famous Coliseum.  Not only is it one of the most-visited site in the city (so, expect quite a queue to get in, high season or not), it is also, for obvious reasons, one of the most spectacular.

Our friends were happy to serve as tourist guides the first day we were there; they took us everywhere!  We actually walked 13 miles around town that day!  The Coliseum caught our attention from afar only.  So, when we got the opportunity to get back and in line, we did to!  For 12€/person (∼U$ 13,35), you get a 2-day ticket to visit both the Coliseum and the Palatin (or Roman Forum).  When visiting without a guide, you don’t get all the tips, insight and nifty details, but you can make them up on your own.  😉

Thus, the Coliseum became our first favorite, in and out, day or night, up and down, round and round…  It caught us up in its majesty.

Have you fallen under its charm too?

[Español]

Pues, nos fuimos a Italia por 2 semanas, unas vacaciones más que merecidas para nosotros dos; unas vacaciones que nos gustó llamar nuestra segunda luna de miel.  Roma, Florencia y Venecia fueron nuestro patio de juegos para descubrir unas cuantas bellezas del país.

Cuando llegamos de noche en Roma y nos encontramos de vuelta con unos amigos de Raúl, no teniámos ninguna expectativa sobre la ciudad.  Como tantos otros antes de nosotros, sólo sabíamos que nos ibamos a enamorar de su historia y de su comida.

¡Así pasó! No más!

Ya tenemos unos favoritos de los cuales les hablaremos a propósito de Roma.  Sin embargo, uno prevalece sobre todos los otros, el famoso Coliseo.  No solo es el monumento más visitado de la ciudad (entonces, preparénse para hacer cola para entrar, que sea temporada alta o baja), también es, para razones obvias, uno de los más espectaculares.

Nuestros amigos se propusieron de servirnos de guías el primer día de nuestras vacaciones; ¡nos llevaron por todos lados!  De hecho, caminamos hasta 22 kilómetros ése día!  Vimos el Coliseo desde lejos solamente.  Entonces, cuando tuvimos la oportunidad de regresar y engancharnos en la cola, ¡nos fuimos!  Por 12€/persona (∼$mxn 237), tienen un boleto válido por 2 días y para visitar ambos el Coliseo y el Palatino (o Foro Romano).  Cuando los visitan sin guía, no tienen las historias, las anécdotas soberbias o los consejos importantes sobre el lugar, ¡pero uno siempre puede inventarlos!  😉

Así fue que el Coliseo se volvió nuestro lugar favorito, por adentro y por afuera, de día o de noche, de arriba por abajo y todo alrededor…  Nos envoltó en su esplendor.

¿A Uds. también les encantó ya?

[Français]

Alors, on est partis en Italie pendant 2 semaines pour des vacances à 2 bien méritées; des vacances qu’on s’est amusés à appeler notre seconde lune de miel.  Rome, Florence et Venise ont été notre espace de jeux pour découvrir quelques unes des beautés du pays.

En posant le pied à Rome au milieu de la nuit et accueillis par des amis de Raúl, nous ne savions pas vraiment à quoi nous attendre.  Comme tant d’autres avant nous, cependant, nous savions que nous allions être éblouis par son histoire et ses délicieux petits plats.

Ça n’a pas manqué!

On a déjà notre liste de lieux préférés à Rome, dont on ne manquera pas de vous parler.  Mais il y en a un qui surpasse tous les autres, le fameux Colisée.  Non seulement c’est le monument le plus visité de la ville (aussi, attendez-vous à faire la queue avant de pouvoir y entrer, haute ou basse saison), c’est aussi, pour des raisons évidentes, l’un des plus spectaculaires.

Nos amis se sont proposés comme guides touristiques le premier jour de notre séjour; ils nous ont emmenés partout!  On aura marché quelques 22 kilomètres ce jour-là!  Mais on aura vu le Colisée que de loin.  Donc, lorsqu’on a eu l’occasion d’y retourner et de se mêler à la foule qui faisait la queue, on s’est joint à elle!  Pour 12€/personne, vous avez un billet valable 2 jours pour visiter le Colisée et le Palatin (ou Forum Romain).  En les visitant sans guide, vous n’avez pas les informations intéressantes, les histoires croustillantes ou les anecdotes rigolotes, mais vous pouvez toujours les inventer vous-mêmes!  😉

C’est ainsi que le Colisée est devenu notre préféré, par dedans ou par dehors, de jour comme de nuit, d’au-dessus comme d’en-bas, par ici et par là-bas…  Il nous aura enchantés par sa majesté.

Et vous, avez-vous déjà succombé à ses charmes?