Paradise exists (again): Thank You Mexico for Holbox island!

Holbox island, Mexico (scroll down for the english version – voyez plus bas pour la version française)

Pensarán que estuviese feliz con el descubrimiento del paraíso en Brasil el año pasado, en la hermosa Ilha Grande.  O con haber llegado a otro en Panamá, cuando fuimos visitando las islas desiertas del archipelago de San Blas.  Pero la lista no puede terminar así, no debe terminar así.

Porque en México, en la punta norte de la Península de Yucatán, hay esta pequeña isla…

  • donde no hay autos, excepto carritos de golf;
  • donde las calles están hechas de arena, así que se puede caminar descalzo en todos lugares;
  • donde los hostales están hechos de madera o de paredes blancas pintadas de varios colores;
  • donde se comen los mejores mariscos eschuchando a una banda de música local;
  • donde amigos se reencuentren luego de más de 15 años sin verse (¡pregúntenle a Raúl!);
  • donde las playas son de arena blanca y el agua turquesa;
  • donde admirar el atardecer es su principal actividad;
  • donde el tiempo para cuando se cae el cielo y lava las calles antes de que volviera el sol;
  • y donde se puede nadar con el tiburón ballena (!!!) durante la temporada de mayo a septiembre;

¡Bienvenidos a Holbox!

Es mi isla favorita en México hasta ahora.  Ahí pase mis últimos días de vacaciones con Raúl este verano, peresosa y feliz.

Postal…

¿Cuál es su isla favorita?

[English]

You’d think I’d be happy with having found paradise in Brazil last year, on the beautiful Ilha Grande.  Or with having set foot on another one in Panama, when we discovered San Blas archipelago.  But the list doesn’t have to end there, and can’t end there.

Because, in Mexico, right there at the tip of the Yucatan Peninsula, there’s this little island…

  • where there are no cars, except golf carts;
  • where the streets are made of sand, so you can walk barefoot everywhere;
  • where the hostals are made of wood or white washed bricks painted in bright colors;
  • where you can eat the best seafood ever while listening to a local band playing great music;
  • where friends meet up again after spending more than 15 years apart (ask Raul!);
  • where the beach is white and the waters as turquoise as ever;
  • where watching the sunset becomes your main activity;
  • where time stands still as the downpour washes off the streets, before the sun shines back again;
  • and where you can swim with whale sharks (!!!) during the may-september season!

Welcome to Holbox island!

This is just my favorite island in Mexico so far.  This is where I spent my last few days of vacation with Raul this summer, lazy and happy.

Postcard…

What’s your favorite island?

[Français]

On aurait pu croire que je me contenterais d’avoir trouvé le paradis au Brésil l’an dernier sur la belle Ilha Grande.  Ou encore quand on a mis les pieds dans un autre paradis au Panama, en passant d’une île déserte à l’autre au milieu de l’archipel de San Blas.  Mais la liste ne finit pas comme ça, ne doit pas finir comme ça.

Parce qu’au nord de la Péninsule du Yucatan au Mexique, il y a cette petite île…

  • où il n’y a pas de voitures, sauf ces petits chariots de golf;
  • où les rues sont faites de sable, où il est donc possible de marcher pieds nus partout, tout le temps;
  • où les auberges sont en bois ou à la chaux peinte de mille couleurs étincelantes;
  • où l’on mange les meilleurs coquillages en écoutant un groupe de musique local;
  • où les amis se retrouvent après 15 ans sans se voir (demandez à Raul!);
  • où les plages sont de sable blanc et l’eau turquoise;
  • où regarder le coucher du soleil est l’une des activités principales;
  • où le temps s’arrête au moment de l’averse qui rince les rues avant que le soleil ne les réchauffe à nouveau;
  • et où l’on peut nager avec les requins-baleines (!!!) pendant la saison de mai à septembre!

Bienvenus à Holbox!

C’est mon île préférée au Mexique pour l’instant.  C’est là que j’ai passé mes derniers jours de vacances avec Raul cet été, entre farniente et bonheur.

Carte postale…

Quelle est votre île préférée?

15 commentaires sur “Paradise exists (again): Thank You Mexico for Holbox island!

  1. Sand streets – barefoot – sounds great!!! I’d love to find a place that could be my own bubble, or loophole in time, with no bills and no problems. Maybe this is the place??! ;D Those pics are so beautiful!

  2. Wow! Sounds fantastic! I’ve went to Cozumel in 1980 with my parents, oldest sister and 6 yr. old brother. I was 17. It was a great get away: my 20-yr. old sister had died a few months prior, and we all needed a healing vacation. I love the pace of just watching the ocean and the sky and the land.

    1. If you loved Cozumel, you’d definitely love Holbox. It’s heart-warming to know you found a place to cope with your loss with your family in a neutral place, one that easily trigger good memories now.

  3. It looks beautiful and so nice without cars, I understand why you like it so much, I’ll add it to the list 😉
    Thx for sharing!

Parlons-en!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.