Weekly Photo Challenge: Gone, But Not Forgotten

This week’s challenge: Gone, but not Forgotten.

November has become quite a hard month to go through as my Dad’s birthday, my uncle’s birthday and my grand-mother’s birthday come one right after another and none of them remain today to celebrate those special days with them.  It’s come and gone this year again, with a heart-cruching no-I-won’t-tell-anyone-how-much-it-still-hurts solitary thought.  They would have been 61, 47 and 84 years old.  They are gone but far far far from being forgotten.  They would have been happy to see us all today.

I found this picture in an old album the other day, while I was showing my childhood (another one « gone, but not forgotten » 😉 ) to Raul.  I particularly love this one of a 10-month-old me and my dad in Saint-Laurent-du-Var, near Nice in southern France.

Remember the good times!  And celebrate always! 

[Fr]  Novembre est un mois difficile à passer puisque les anniversaire de mon père, de mon oncle et de ma grand-mère se succèdent d’une semaine à l’autre et qu’aucun d’entre eux n’est encore là pour qu’on fête ces jours si spéciaux avec eux.  Le mois est encore passé cette année avec l’habituelle pensée solitaire d’un cœur triste qui ne partage sa peine avec personne.  Ils auraient eu 61, 47 et 84 ans.  Ils sont partis mais sont loin, très loin d’être oubliés.  Ils auraient été heureux de voir où nous en sommes aujourd’hui.

J’ai trouvé cette photo dans un vieil album l’autre jour, alors que je montrais des souvenirs d’enfance (eux aussi ont « disparus, mais ne sont pas oubliés » 😉 ) à Raul.  J’adore celle-ci tout particulièrement: moi à 10 mois avec mon père à Saint-Laurent-du-Var, près de Nice dans le sud de la France.

Souvenez-vous des bons moments!  Et célébrez-les toujours!

[Es]  Noviembre es un mes difícil a ver pasar porque los cumpleaños de mi papá, de mi tio y de mi abuela se suceden uno tras otro pero que ninguno de ellos está acá todavía para celebrarlos con ellos.  Este año, pasó de nuevo con el mismo pensamiento solitario de un corazón que no comparte su pena con nadie.  Hubieran cumplido 61, 47 y 84 años.  Se fueron pero estamos lejos, muy lejos de olvidarlos.  Estuvieran orgullosos de lo que somos hoy.

El otro día, mientras mostraba a Raúl unas fotos de mi niñez (otra cosa que « se fue, pero que no olvidamos » 😉 ), encontre esta foto en un viejo albúm.  Me encanta particularmente ésta: yo a los 10 meses, jugando con mi papá en Saint-Laurent-du-Var, cerca de Nisa en el sur de Francia.

¡Recuerdense de los buenos momentos!  Celebrenlos siempre!