This is So Lovely!

(voyez plus bas pour la version française – vean al pie de página para la versión en español)

Yeah!  Another award for the blog!  Thank you Fun Family Feats for nominating me to the « One Lovely Blog Award » and to Barbie at B’s Words for nominating me again to the « Very Inspiring Blogger Award. »  Having already received the latter, I will focus on answering and passing along the former.

The conditions for the award are:

1. Thank the blogger who gives it and link back to the blog.  (done above)
2. Tell the person who nominated you, 7 things about yourself:

• I suck at night pictures…
• Former Nutella and Coca-Cola addict, I’m proud to say I’ve stopped using them.
• Not such a great fan of sports in general, I should get back to yoga and swimming more.
• I love meeting new people, on the road and at home, hence our intense participation in the Couchsurfing community.
• 4 tatoos – 1 in the thinking…
• My favorite animals are the big ones: sea turtles, wales, elephants…
• Movie-addict, I used to go to the movies at least once or twice a week.  Now, I just download… 😦

3. Nominate 15 bloggers and let them know about the award.
I will have to slightly change that rule for now and apologize in advance for doing so.  Being on the road, I haven’t had time to discover a lot of new blogs lately and won’t be able to list 15 of them.  So I’ll just share with you my latest discoveries and hope you’ll enjoy them too!  (you’ll find them below the traductions)

A Lovely Week-end & Lovely Reads to you!

[Fr]

Yeah!  Une autre récompense pour le blog!  Un grand merci à Fun Family Feats pour m’avoir nominée au « One Lovely Blog Award » et à Barbie de B’s Words pour m’avoir remis une nouvelle fois le « Very Inspiring Blogger Award. »  Puisque j’ai déjà reçu ce-dernier, je me concentrerai ici sur le premier.

Les règles de la récompense sont:

1. Remercier le bloggeur qui vous a nominé en mettant son blog en lien.  (ça, c’est fait!)
2. Partager 7 choses vous concernant:

• Je suis nulle pour prendre des photos de nuit…
• Avant, je mangeais beaucoup de Nutella et buvais beaucoup de Coca-Cola.  Je suis fière d’annoncer que j’ai arrêté de consommer les 2.
• Je ne suis pas une grande fan de sports en général, mais je devrais vraiment me remettre au yoga et à la natation.
• J’adore rencontrer de nouvelles personnes, sur la route ou à la maison, d’où notre forte participation à la communauté de Couchsurfing.
• 4 tatouages – 1 en réflexion…
• Mes animaux préférés sont les gros: tortues de mer, baleines, éléphants…
• Accroc’ aux films, j’avais l’habitude d’aller au ciné 1 à 2 fois par semaine.  Aujourd’hui, je télécharge… 😦

3. Nominer 15 bloggeurs et leur faire connaître la récompense.
Je vais légèrement changer cette dernière règle et je vous prie de m’en excuser bien platement.  Puisque je suis sur la route ces temps-ci, je n’ai pas eu le temps de découvrir de nouveaux blogs et ne suis pas en mesure de pouvoir en lister 15.  Aussi, je me permets de ne partager que les quelques trésors découverts récemment en espérant qu’ils vous plairont aussi!  (retrouvez la liste ci-dessous, après la dernière traduction).

Passez un très beau week-end et belles lectures à vous!

[Es]

Yeah!  Otra recompensa para el blog!  Muchísimas gracias a Fun Family Feats para nominarme al « One Lovely Blog Award » y a Barbie de B’s Words para nominarme de nuevo al « Very Inspiring Blogger Award. »  Porque ya recibí el último, me concentraré ahora en contestar y compartir el primero.

1. Agradecer el blogger que le nominó y poner su blog en un enlace.  (hecho arriba)
2. Compartir 7 cosas sobre si:

• No sé sacar fotos de noche…
• Antes, comía muco Nutella y tomaba mucho Coca-Cola pero ahora, estoy orgullosa de decir que dejé de usar los 2.
• No me gustan tanto los deportes en general, pero debería volver a hacer yoga y nadar pronto.
• Me encanta encontrar a nueva gente, en el camino y en casa, por eso participamos activamente en la comunidad de Couchsurfing.
• 4 tatuajes – 1 en pensamientos…
• Mis animales favoritos son los gordos: tortugas de mar, ballenas, elefantes…
• Adicta a las películas, solía ir al ciné 1 o 2 veces a la semana.  Hoy en día, las bajo… 😦

3. Nominar 15 bloggers y avisarle sobre la recompensa.
Tendre que cambiar un poco esta regla por ahora y les pido disculpas por eso.  Mientras estoy viajando, no tengo mucho tiempo para descubrir nuevos blogs así que me quedo sin poder darles una lista de 15 a leer.  Sin embargo, les compartiré los que descubrí recién y espero que les gustarán también.  (les encuentran aquí debajo)

B’s Words

Spicy Road

Exhale Joy

Mara Eastern’s Personal Blog

Sztracsek

Back on the Rock