Missoula Worldwide Photo Walk Meetup

(scroll down for the english version – voyez plus bas pour la version française)

A penas llegué en Missoula, en el estado de Montana en EE.UU., al inicio de Octubre, me inscribí al grupo Western Montana Photography en la página de Meet Ups – una página web que permite encuentros alrededor de una gran variedad de actividades en todas las ciudades del mundo.  Así acabé caminando en las calles del centro de Missoula – que no había visto en 4 años – con otros fotógrafos locales, profesionales o aficionados, cámara en mano, buscando nuevos puntos de vista.

Había dejado Denver debajo de su primera capa de nieve luego de 10 días de un clima fabuloso y llegado en Missoula debajo un cielo azul profundo pero con temperaturas dignas del inicio del invierno.  En Colorado, los colores del otoño me habían dejado boca abierta; en Missoula, todavía no habían llegado y unos temían una temporada con pocos colores…

Sin embargo, encontré inspiración en las calles del centro…

Así que ¡Bienvenidos a Missoula!  Disfruten del paseo en fotos conmigo!

[English]

Barely arrived in Missoula, MT, at the beginning of October, I registered on the Western Montana Photography group on Meet Ups – a web page which allows people to meet around a wide variety of activities in all cities of the world.  Thus I ended up, with other local professional and amateur photographers, walking down the streets of Missoula – that I hadn’t seen in 4 years -, camera in hand looking for new points of view.

I had left Denver under a fresh blanket of snow after 10 days of fabulous weather and arrived in Missoula under a bright blue sky but with temperatures announcing an early winter.  In Colorado, the colors of the fall had left me speechless; in Missoula, they had not showed up yet and many feared they would be short-lived.

Nevertheless, I still found a lot of inspiration downtown Missoula…

Welcome in town, then!  Let’s have a stroll in pictures together!

[Français]

À peine débarquée à Missoula, Montana, début Octobre, je me suis inscrite sur le groupe Western Montana Photography sur Meet Ups – une page internet qui permet des rencontres autour de tout un tas d’activités différentes dans toutes les villes du monde.  Et c’est ainsi que je me suis retrouvée, avec d’autres photographes locaux – professionnels et amateurs -, à arpenter les rues de Missoula – que je n’avais pas vues depuis 4 ans – appareil photo en main et à la recherche d’angles de vue nouveaux.

J’avais laissé Denver sous la neige après 10 jours de grand beau temps et étais arrivée à Missoula sous un grand ciel bleu mais avec des températures dignes d’un bon début d’hiver.  Dans le Colorado, les couleurs de l’automne m’avaient laissée pantoise; à Missoula, elles n’étaient pas encore arrivées et certains craignaient même un automne aux couleurs évasives…

J’ai cependant trouvé beaucoup d’inspiration au détour des rues du centre ville…

Bienvenus donc à Missoula!  Bonne balade en photos!