Photo of the Day : a photo award, in loving memory

The photography judges of the Foliage Photo Contest at Viewbug chose yesterday to recognize my picture, « River, » by giving it the « Cool Capture » award ! I just love this !  It was taken on the trail of the Dientes de Navarino trek in Chile in February 2012.  Read here for the complete tale and more photos.

(Remember that you too can see all of my pictures there and even vote for your favorite, amongst mine and all other entries for the contests, when voting is open.)

Today is Julie’s day (on the french calendar, there’s a Saint a day and April 8 celebrates Saint Julie ; we don’t do anything special for everybody’s day, we just aknowledge it with a phrase or a flower sometimes), but most particularly, it means that already 1 year has gone by since my grandmother passed away. I wanted to dedicate this picture to her and all my loved ones gone, way too early, before her, Patric, Olivier, Pajean, Dad, Padoc and Kapek.

May Love flow like this river in all our hearts so we enjoy today’s company to its fullest.

[Français]

Les juges du Foliage Photo Contest de Viewbug ont choisi hier d’octroyer à ma photo « River » le prix « Cool Capture ! » J’adore !  Elle a été prise au bord du chemin lors du trek Dientes de Navarino, au Chili, en Février 2012.  Voyez ici pour le récit complet de l’aventure et pour voir davantage de photos.

(N’oubliez pas que vous pouvez voir toutes mes photos sur le site et même voter pour vos préférées dans chaque concours, que ce soient les miennes ou celles des autres, dès que les votes sont ouverts.)

C’est la Sainte Julie aujourd’hui (sur le calendrier français, chaque jour reconnaît un Saint et le 8 Avril fête les Julies ; on n’organise rien de particulier mais on le célèbre par une petite phrase ou une fleur parfois). Mais, de manière plus personnelle, cela veut dire qu’1 an déjà a passé depuis que ma grand-mère nous a quittés. Je souhaite lui dédier cette photo, ainsi qu’à tous ceux qui sont partis bien trop tôt avant elle, Patric, Olivier, Pajean, Papa, Padoc et Kapek.

En souhaitant que l’Amour nous emporte comme cette rivière et nous amène à profiter au maximum de ceux qui sont autour de nous.

 [Español]

Ayer, los jueces del concurso Foliage Photo Contest de Viewbug decidieron reconocer a mi foto « River » dandole el premio « Cool Capture ! »  ¡Me encanta !  La saque mientras caminaba los senderos de las Dientes de Navarino en Chile, un trek que hice en Febrero 2012.  Vean aqui para saber más sobre la caminata y ver más fotos.

(Recuerdense que pueden ver todas mis fotos en esa página y que también pueden votar para sus favoritas durante los concursos, que sean mias u otras, cuando los votos están abiertos.)

Hoy es el día de las Julie (en el calendario francés, cada día celebra a un Santo y el 8 de Abril, a las Julie les toca ; no hacemos nada en particular, solamente lo reconocemos con una frase de cariño o una flor, a veces). Pero, de un lado más personal, significa que ya 1 año ha pasado desde que mi abuela falleció. Le quería dedicar esa foto como a los otros seres queridos que nos dejaron demasiado temprano, Patric, Olivier, Pajean, Papá, Padoc y Kapek.

Deseo ahora que nos lleve el Amor como ese rio a disfrutar cada día al máximo a quienes amamos.