Visit the brand new Gran Museo del Mundo Maya

(voyez plus bas pour la version française – scroll down for the english version)

Photo credits : unless stated otherwise, © Julie Klene.

Desde hace unas semanas, Mérida esta muy orgullosa de tener su nuevo Gran Museo del Mundo Maya.  Después de unos largos meces de obras, por fin se abrieron las puertas de la nuevo joya de la ciudad, llena de historia y de tesoros mayas.  El primer mes de inauguración, los visitantes tenían también una ventaja importante : la entrada gratuita así como el traslado en bus desde y hacia el centro, entre el 15 de Septiembre y el 28 de Octubre.  

¡No digan más, ahí nos fuimos a ver de que se trataba!  Aunque todavía le faltaban unas tapas de pintura y unos puestos de exhibición, quisimos satisfacer nuestra curiosidad.  A la llegada, vimos primero un edificio de construcción futurista, con lineas puras y largas curvas.  En la explanada, se puede ver un espectáculo de luz y sonido 3 veces en la tarde – 8:30 p.m., 9:30 p.m., 10:30 p.m. (creación visual de un artista francés con el guión de una artista mexicana).

Los espacios interiores son super grandes, se sigue un laberinto de informaciones varias en español, maya e inglés (¡lástima para los que no hablan ningún de esos idiomas!  Hasta ahora, no hay audio-guías listos, y además todo no esta traducido; ¡dejé mi curriculum por si necesitan ayuda 😉 y cuarto idioma!).  Trajes, pinturas, esculturas, historia, arqueología, reproducciones de pirámides y lugares de culto, explicaciones del calendario maya, unas salas todavía en obras y mantenimiento, varias películas (todas en español sin subtítulos ni traducciones por el momento), tablas digitales para aprender a contar en maya y para descubrir su horóscopo y algunos artesanías están expuestos a lo largo del camino.

¡Casi necesitamos 2 horas 1/2 para ver todo!  De verdad, hay para que todos salgan felices de su visita y con un conocimiento nuevo sobre varios temas : creencias, costumbres, comida, historia, arquitectura, invasión hispánica, patrimonio a proteger…  Me gustó mucho las reproducciones de escenas de vida cotidiana y los artesanías, aunque sean pocos.  Los puestos de aprendizaje son muy interactivos y fácil de utilización.  Pero, me quedé con ganas por más…

Oyen, tampoco sabrán más sobre la profecía, sobre lo que significa verdaderamente el fin del calendario maya, después de todo lo que los medias dijeron del 21 de Diciembre 2012.  Sepan que aquí, no se habla del fin del mundo pero más bien de un renacimiento, de una nueva era, de un importante trastorno para adelante.  Piensan lo que quieran…

Las informaciones sobre el museo están puestas al día muy enseguida sobre la página web : www.granmuseodelmundomaya.com

Para llegar : ¡siguen el guía!  Que disfruten de la visita!

A Ud., ¿qué le gusta más en un museo?

[Français]

Mérida s’enorgueillit depuis peu de son Gran Museo del Mundo Maya.  Après des mois de travaux longs et difficiles, les portes de ce nouvel édifice regorgeant d’histoire et de trésors mayas se sont enfin ouvertes au public.  Avec un avantage tout particulier durant le premier mois d’inauguration : l’entrée gratuite et une navette spécialle entre centre-ville et musée, également gratuite, entre le 15 Septembre et le 28 Octobre 2012.

Il ne fallait pas nous en dire davantage pour provoquer notre curiosité!  Bien que les travaux ne soient pas encore entièrement terminés, nous sommes allés découvrir les lieux. Aux premiers abords, une architecture très futuriste, avec lignes épurées et grandes courbes.  Sur la grande esplanade d’entrée, un spectacle son et lumières et donné 3 fois par soir – 20h30, 21h30, 22h30 (création d’un artiste français, d’après le scénario original d’une artiste mexicaine).

De grands espaces intérieurs, un labyrinthe d’informations que l’on peut lire en espagnol, maya ou anglais (désolée pour ceux qui ne parlent aucune de ces langues!  Pour l’instant, il n’y a pas d’audio-guide; en plus, tout n’est pas encore traduit, j’ai laissé mon CV pour le cas où ils auraient besoin d’un peu d’aide 😉 et d’une quatrième langue!), costumes, peintures, gravures, histoire, découvertes archéologiques, reproduction de certaines pyramides et lieux de culte, une explication du calendrier maya, des salles encore en travaux, de nombreuses présentations filmées (mais uniquement parlées en espagnol et pour l’instant sans sous-titres ou traductions), des tablettes digitales pour apprendre à compter en maya et pour découvrir son propre horoscope, ainsi que nombreux artefacts sont présentés au fil des salles.

Il nous a tout de même fallu pas loin de 2h30 pour en faire le tour!  Il y a franchement de quoi satisfaire votre curiosité sur de nombreux thèmes : croyances, traditions, nourriture, histoire, architecture, invasion hispanique, patrimoine à préserver…  J’ai particulièrement aimé les reproductions de scènes de vie quotidienne et l’artisanat exposé, bien qu’il soit en quantité limitée.  Les postes d’apprentissage sont très intéractifs et faciles d’utilisation.  Mais je reste un peu sur ma faim…

Et puis, vous n’aurez pas d’informations sur la prophécie, sur ce que la fin du calendrier maya signifie vraiment, après l’acharnement médiatique autour du 21 Décembre 2012.  Sachez bien qu’ici, il n’est nulle question de fin du monde mais bien de renouveau, de nouveau départ, d’un grand bouleversement pour aller de l’avant.  Faites-en ce que vous voulez…

Toutes les informations sur le musée sont régulièrement mises à jour sur la page internet : www.granmuseodelmundomaya.com (en espagnol uniquement).

Pour s’y rendre : suivez le guide!  Bonne visite!

Et vous, qu’est-ce qui vous attire le plus dans un musée?

[English]

Merida is proud to announce that the brand new Gran Museo del Mundo Maya finally openened its gates mid-september.  After long months of works on the building, it is now possible to discover the history and treasures of the Mayan culture in one huge museum.  Happy note : free entrance and free shuttle between the city center and the museum for all visitors between September 15 and October 28, 2012.

Don’t say more, we’re already very curious!  So we went and saw… in spite of some works still going on.  First sight : a very futurist-looking building with clean lines and sharp curves.  On the wide open-air space in front of the entrance is given 3 times per night a light and sound show – 8:30 p.m., 9:30 p.m., 10:30 p.m. (creation by a french artist on a script written by a mexican artist).

Large spaces inside, a maze of informations you can read in Maya, Spanish and English (sorry for those of you who don’t speak any of these 3 languages!  Right now, there are no audio-guides and everything is not translated yet, I left my resume in case they need some help 😉 and a 4th language!).  Costumes, paintings, sculptures, history, archeology discoveries, reproductions of pyramides and other sacred sites, an explanation of the mayan calendar, some rooms still under construction, various film presentations (all in spoken spanish without subtitles or translation, as of now), some digital tablets to learn how to count in maya or to discover your own mayan horoscope and a lot of arts and crafts are exhibited.

We came out of it all after about 2 and 1/2 hours of discoveries and readings!  There’s plenty enough to satisfy your curiosity on various subjects : beliefs, traditions, food, architecture, history, spanish invasion, heritage in danger…  I very much appreciated how they reenacted scenes of everyday life and all crafts shown even if they were not that many.  The digital tablets are easy to use and very interactive.  But, I feel like there could have been more…

And, do not expect to know more about the prophecies, about what the end of the mayan calendar really means, after all we’ve heard about the 21 of December, 2012.  Be aware that, here, it ain’t about the end of the world but truly about something new, a big change that will bring about something much better.  You’re the one to decide what to believe…

Information about the museum are regularly updated on their website : www.granmuseodelmundomaya.com (only in spanish)

To get there : follow the guide!  Enjoy your visit!

What do you like best in a museum?