Allez, je me lance un nouveau défi sur la blogosphère! Les éditeurs de WordPress ont lancé un concours photographique; il suffit de poster une photo correspondant au thème du jour pour participer; ça se passe tous les vendredis. Alors, voici ma première contribution, sur le thème URBAN (Urbain, vous l’aurez deviner, il n’était pas très dur celui-là!).
Plus d’infos sur The Daily Post.
La photo devait avoir été prise dans sa ville natale. J’ai la chance d’en avoir une qui « traîne » d’Aix-en-Provence, France : un coin de rue dans le Vieil Aix par un matin d’été. Mais, j’ai également décidé d’en ajouter une de ma ville d’adoption, Mérida, Mexique : ce matin, sur la Place Principale, une femme revenant du marché avec son paquet de fleurs.
[English] There, I’m getting myself into yet another challenge on the blogosphere! WordPress editors started a photography challenge; you only have to post a photo that accounts for the theme of the day; it’s on every friday. Here is my first contribution, on the theme URBAN.
More info on The Daily Post.
The picture should have been taken in your hometown. I’m lucky enough to have one around of Aix-en-Provence, France : a street corner in the Old town on a summer morning. But, I’ve also decided to post one about my adoptive town, Mérida, Mexico : this morning on the Main Plaza, a woman coming back from the market with flowers of the day.
[Español] Vaya, ¡empiezo nuevo desafío de la blog esfera! Los editores de WordPress lanzaron un reto de fotografía; sólo se necesita mandar un artículo con una foto corespondiendo al tema del día para participar; pasa todos los viernes. Entonces, aqui encuentran mi primera contribución, sobre el tema URBAN (Urbano, lo adivinaron, ¡no esta bien difícil este!).
Más información en The Daily Post.
La foto debía tratar de la ciudad en dónde nacimos. Tengo suerte de tener una a mano de Aix-en-Provence, Francia : la esquina de una calle en el barrio antiguo, una mañana de verano. Pero también decidí agregar una de mi ciudad de adopción, Mérida, México : esta mañana en el Zócalo, una señora de vuelta del mercado con su paquete de flores.
Related posts :
Weekly Photo Challenge : URBAN – A Drifter off to see the World
Weekly Photo Challenge : URBAN – Last Train to Qville
Weekly Photo Challenge : URBAN – Images by Madelaine Cappucio
Weekly Photo Challenge : URBAN – A year in the Life
Weekly Photo Challenge : URBAN – Capture the Moment
Weekly Photo Challenge : URBAN – mtlawleyshire
… and many more! – et bien d’autres encore! – ¡y muchos más!
Les Petits Pas de Juls 
Je suis un peu perdue… tu habites ou maintenant, en Mexique???
J’habite aujourd’hui au Mexique, oui! Mon amoureux est d’ici! 😉
Mais les odeurs dont tu parles à propos d’Aix sont aussi encore très présentes en moi, j’adore y retourner (c’est en projet pour l’été prochain).
Oh la la, tu es originaire d’Aix en Provence??? C’est trop coul … c’est la premiere ville en France que j’ai visite (j’ai y passe tout l’ete en 1984 🙂 tu as ete un bebe alors 😀
Ouuuiiiiiii, un tout petit bébé à l’époque où tu as visité Aix. ça t’a plu? tu en as gardé de bons souvenirs? j’adore cette ville, elle est tellement agréable!
J’etais une gamine a l’epoque mais j’adorais la ville des platanes et fontaines … ADORAIS et j’ai tant d’histoires agreables a raconter 🙂 J’ai ete dans un apartement tres pres de Cours Mirabeau … je peux toujours sentir l’odeur des rues…
🙂 Quand j’ai vu ton blog la premiere fois et lu un peu de ton histoire tu m’a fait pense a la femme de « Eat, pray, love » livre 😉
ahahaha Merci pour le compliment! quand j’ai vu le film, je m’y suis un peu retrouvée mais de toutes manières, en voyageant, on se découvre beaucoup et on apprend davantage sur soi.
I’m always relieved when I see old signs painted on buildings, that developers and owners have not painted over them. Once functional, they become art in a modern context and remind us of the history of the place.
I completely agree with you and am so happy that most old villages in Provence have kept their so unique heritage. although they might look alike from afar, each one offers a wide variety of street corners, signs, stone work and views that are mesmerizing. I’m happy you liked the picture. Thanks!
Sympa ce nouveau « défi »..;surtout que tu fais de belles photos !!!
Bisous de ta Mom
Merci! 😉