Postcards Mural Project

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Photo credits : unless stated othewise, © Julie Klene.

Cliquez sur les liens oranges pour en voir davantage sur leurs thèmes!

À force de lire les blogs des autres et de voir des artistes travailler, il me semble que ma petite âme d’artiste se réveille ou tente de se faire une petite place au soleil…  D’abord, il y a ma tante, Bénédicte Klène et « [s]es Petits Riens… » qui n’ont rien de petit et qui sont surtout beaux et poétiques.  Ensuite, il y a eu Anna et ses pinceaux qui ont fait de notre chambre d’amis une véritable œuvre d’art!  Et puis, il y a toujours Nicolina, Cœurs autour du Monde (j’en ai encore trouvé 1 par hasard dans les rues de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexique, il y a peu…), ses peintures aux couleurs hallucinantes aux 4 coins du globe.  Plus récemment, j’ai découvert le travail d’Eyoälha Baker sur son site Jump For Joy! Photo Project et ai immédiatement été séduite : forcément puisque j’ai déjà quelques sauts personnels à mon actif, que j’ai eu le plaisir de partager avec elle sur la toile.  De là, j’ai également trouvé Toemail, un autre projet photo autour de notre belle planète, les pieds en tête et en fête!  Enfin, dernière surprise en date, une artiste malaisienne qui tire des portraits avec des méthodes tout à fait… particulières et originales!  Laissez-moi vous présenter Red!

Alors, forcément, ça déteint… un peu…  Je ne suis qu’une petite joueuse, moi.  Et je fais ça dans mon salon.  Un mur blanc, des cartes postales à ne pas savoir qu’en faire si ce n’est un tas dans un coin et ne plus les voir une fois lues et relues…  J’adore envoyer des cartes postales lorsque je voyage, pour être un peu plus près des gens; j’adore en recevoir des mes amis et de la famille lorsqu’ils voyagent ou juste pour envoyer une pensée depuis chez soi.

Avec ces quelques éléments, je me suis dit que ce ne serait pas du luxe de faire une petite transformation dans l’appartement!  Pour cela, j’ai besoin de davantage de participants puisque j’aimerais que ce MUR DE CARTES POSTALES soit INTERNATIONAL!  J’attends donc de recevoir encore vos images en cartes postales de ces endroits où vous vivez, de ceux que vous visitez, de ceux que vous aimez!

MERCI à Audrey F., Bill & Brigitte, Christine, Emma B., Ethel, Isa & Robert, Pascale et Micheline, à Raul des cartes qu’il m’a envoyées au Chili et à moi-même pour celles que je lui ai envoyées depuis là-bas, pour avoir été les premiers à jouer!  Ne soyez pas timides, renouvelez votre participation autant de fois que vous le souhaitez!

MERCI à tous pour vos pensées, vos petits mots et votre soutien donc!

(pour tous ceux qui n’ont pas encore nos coordonnées, contactez-moi par ici ou sur la page facebook des Petits Pas de Juls pour me donner votre adresse mail et je vous enverrai notre adresse courrier)

C’est parti!

Ben oui, c’est sûr que là, ça fait un peu « just » mais ce n’est que le début!  Elle va s’améliorer petit à petit ma première œuvre d’art… 😀

[English]

Click on the orange links to learn more about they are about!

Because I’ve been reading tons of other blogs and seeing the work of some artists lately, it feels like my own little artist voice is trying to come out and say something…  First, there’s my aunt, Bénédicte Klène and her « Petits Riens… » (little nothing…), which are not little or small but beautiful and very poetic.  And there’s Anna with her paintbrushes who painted an amazing mural in our guestroom!  Everyday, there’s Nicolina, her continuous project of Hearts around the World (I found another one randomly the other day, wandering the streets of San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico…) and her colorful paintings around the globe.  More recently, I discovered Eyoälha Baker’s work on her website, Jump For Joy! Photo Project and was immediately drawn to it : indeed, I already have a few jumping pictures of my own, that I was happy to share with her on the web.  From there, I also found Toemail, another photo project around our beautiful planet, happy feet first!  And finally, a malaysian artist who can draw a portrait with particular and out of the ordinary methods…  Please, meet Red!

So, obviously, it gets on me at some point… just a tiny little bit…  I’m small game, very small game.  And I play in my living-room.  A white wall and a pile of postcards that I wouldn’t know what to do with once they’ve been read and read again…  I love sending postcards to my loved ones when I travel, so they’re with me a little bit more; I love receiving postcards of loved ones when they’re travelling or just sending a few thoughts from home.

With these elements, I thought it could be something to start with in my own appartment!  But to succeed, I need more participants because I’d really like it if my POSTCARD MURAL was INTERNATIONAL!  I hope to receive soon more of your pictures in postcards, of those places you visit, you live in or love!

THANKS to Audrey F., Bill & Brigitte, Christine, Emma B., Ethel, Isa & Robert, Pascale and Micheline, to Raul for all the postcards he sent me to Chili and to me for all those I sent him from there too, for being the first ones to play!  Don’t be shy, please come back and take part in this project as many times as you want!

THANKS to all for your thoughts, kind words and your help!

(for all of you who don’t have our contact yet, tell me here or on the facebook page of Les Petits Pas de Juls to give me your email address and I’ll send you our regular mailing address)

Let’s get started!

Yep, I know, right now it looks a little shabby and hardly started at all…  But it can only get better, right?! 😀

[Español]

¡Hagan click en los enlaces naranjas para conocer más de sus temas!

Estuve leyendo muchos otros blogs y he visto el trabajo de muchas artistas recién y no sé porque pero se despierta en mi una vozita, una alma artista que quiere salir y expresarse…  Primero, hay mi tia, Bénédicte Klène y sus « Petits Riens… » (Pequeños Nada…) que son todos salvo nada y pequeños sino más hermosos y poéticos.  Hubo Anna con sus pinceles que transformó el cuarto de amigos en obra de arte; todos los días, hay Nicolina y su proyecto eterno de los Corazones del Mundo (encontré otro más por casualidad en las calles de San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, hace poco…) y sus pinturas vistosas en los 4 puntos del mundo.  Hace unos días, descubrí el trabajo d’Eyoälha Baker en su página Jump For Joy! Photo Project que me llamó mucho la atención : claro, ya tengo unas fotos de saltos también, que he compartido con ella ya, en la red.  Gracias a ella, encontré otro proyecto de fotografías, Toemail, alrededor de nuestro planeta hermoso, los pies de fiesta en primer lugar.  Por fin, última sorpresa, una artista malaya que hace retratos… de manera totalmente original!  Que encuentren a Red!

Entonces, cierto, todo eso influye sobre me… un poco…  Pero no mantengo que pueda hacer lo mismo, yo soy bien pequeña…  No juego en el mismo patio; ¡juego en mi living!  Una pared blanca, un montón de postales con cuales ni sé que hacer después de las haber leido unas vecez y otras…  Me encanta mandar postales cuando estoy viajando para sentirme un poco más cerca de la gente que extraño; me encanta recibir postales de mis seres queridos cuando estan viajando o solo mandando unas palabras desde su casa.

Con esos elementos, pensé que ¡podría empezar un proyecto personal en mi departamento!  Para lograrlo, necesito que participen más gente porque me gustaría ¡que la PARED DE POSTALES sea INTERNACIONAL!  Por eso, espero de nuevo que me manden otras fotos en postales de los lugares que visitan, en dónde viven, que les gusten.

¡GRACIAS a Audrey F., Bill & Brigitte, Christine, Emma B., Ethel, Isa & Robert, Pascale y Micheline, a Raul por las postales que me mandó cuando anduve en Chile y a yo-misma por las que le mandé también cuando estaba allá, por haber sido los primeros en jugar!  No sean tímidos y participen tantas veces como quieran!

¡GRACIAS a todos por sus pensamientos, sus palabras y su apoyo!

(para los que no tienen nuestro contacto, que me escriben aqui o en la página facebook de Les Petits Pas de Juls para darme su correo y les mandaré la dirección de la casa)

Ahora, ¡Ánimo!

Pues, no se ve increíble todavía porque le falta mucho…  Pero, solo lo puedo mejorar, ¿no es cierto?  😀