(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)
Il y a quelques jours, alors que fêtait ses un an de blog Hilary, The Nomad Grad, dont je suis régulièrement les aventures nomades autour du globe (vous devriez en faire autant, elle écrit avec beaucoup d’humour et a de très bonnes astuces pour voyager et vivre au long cours), je me suis rendue compte que moi aussi, je passais ce même cap.
En effet, cela fait maintenant un peu plus d’un an et quelques jours, donc, que je vous écris et partage autant que je peux sur les lieux où mes petits pas continuent de me porter.
Je ne suis toujours pas un grand écrivain ni un grand photographe, mais, plus le temps passe et plus je prends plaisir à écrire, à chercher le bon mot, le bon prétexte, le bon sujet pour vous emmener avec moi sur ces routes pleines de surprises et de fabuleuses rencontres.
Aujourd’hui, il se trouve tout de même que 352 personnes lisent régulièrement ces petites anecdotes et commentent ces petits bouts d’aventures, partagent leurs avis et me font avancer dans mes réflexions et désirs de voyage et d’apprentissage.
Alors, à tous, je souhaite vous dire un grand merci pour votre soutien, pour votre œil aguerri, pour vos mots d’encouragement et conseils, pour être là tout simplement, avec moi.
Et, en attendant que nos chemins se croisent et que nos pas nous (r)amènent finalement les uns vers les autres, je Nous souhaite encore de belles aventures.
MERCI!
[English]
A few day ago, as Hilary, The Nomad Grad, which I follow regularly to learn more about her witty adventures around the globe (and whom I highly recommend to you too if you want to know more about how to live the dream) celebrated her 1 year of blogging, I realized that I was too!
Indeed, it’s now been a few day over a year that I write and share as much as possible on the places where my little steps keep taking me.
I’m still far from being a wonderful writer nor a genial photographer but, the more time passes, the more I enjoy hitting the keys of the computer, looking for the right word, the right idea, the right subject, to take you with me on those fabulous roads full of adventures.
Today, so it happens that 352 persons regularly read my little anecdotes, comment with me on those bits of adventure, sharing their insight and advice, giving me more to think about, dream about, learn about.
So, to all, a big THANK YOU for your support, for your killer eye, for your words and advice, for being there, simply.
And while I’m hoping our paths cross some day and that our steps will take us (back) together, I wish US even more happy adventuring.
THANK YOU!
[Español]
Mientras celebraba un año de blog Hilary, The Nomad Grad, cuyas aventuras alrededores del mundo sigo regularmente (cuyas mismas también deberían seguir porque escribe con mucho humor y tiene buenas ideas para vivir su sueño viajando), me dí cuenta que también estaba en el mismo lugar.
En efecto, hace ahora un año y unos días que les escribo y comparto tanto como puedo sobre los lugares en dónde siguen llevandome mis pequeños pasos.
Todavía no soy grande escritora o grande fotógrafa pero, los más tiempo pasa, lo más me gusta escribir, encontrar la palabra corecta, el tema corecto para llevarles conmigo en esas fabulosas rutas, llenas de aventuras.
Hoy, leen regularmente mis anecdotas unas 352 personas, comentando esas pequeñas historias, compartiendo sus avisos y ayundandome en mi reflexión y mis ideas de viaje, asi que para aprender.
Entonces, a todos, les agradeco muchisimo por su apoyo, su ojo de lector, sus palabras y sus ideas, para estar conmigo, sencillamente.
¡MUCHAS GRACIAS!
Les Petits Pas de Juls 