(vean al pie de página para la versión en español – scroll down for the english version)
Souvenez-vous de cliquer sur les liens oranges si vous souhaitez en savoir davantage sur leurs contenus!
Depuis que je me suis lancée dans la blogosphère l’été dernier, j’ai découvert que j’aimais bien écrire les anecdotes, extraits ou complètes aventures qui me sont arrivés, que j’adore ce moyen de partager nouvelles et photos avec la famille et les amis (ceux pour qui ce blog a d’abord été créé) et avec les autres bloggers/voyageurs/photographes en herbe ou professionnels qui pourraient, par le plus grand hasard, atterrir sur Les Petits Pas de Juls. De plus, le simple fait d’être membre de cette communauté fait que je lis davantage et me nourris régulièrement des mots de mes camarades pour faire que les miens résonnent mieux et trouvent leur voie. Pour que je trouve ma voix.
Le premier blog sur lequel je me suis inscrite afin d’avoir des mises à jour régulières et des articles sur le monde à lire toutes les semaines est celui de James. Lisez vous-mêmes, ici.
Comment l’ai-je trouvé?
Simplement, parce que WordPress met tous les jours à la Une, dans la catégorie « Freshly Pressed, » des articles de bloggers, au hasard peut-être, sûrement après plusieurs lectures qui leur ont paru intéressantes. James s’est retrouvé catapulté « Freshly Pressed » un beau matin… et je suis tombée sur son article fascinant sur la Grande Muraille de Chine. Avec, en prime, des photos sublimes, sous un grand soleil et ciel bleu, que je n’ai moi-même pas eu la chance de connaître lors de mon propre voyage en cet endroit merveilleux (rapellez-vous, ici).
Bref, je deviens accro à la lecture des articles de James, de ceux trouvés sur d’autres blogs, en découvre un certain nombre qui attisent ma curiosité. Je les ai même mis en lien dans la catégorie « Bloggin’ Inspiration » pour que vous y jetiez vous-même un œil si l’envie vous en prenait.
Il se trouve que, dans son article du 22 Juin 2012, James fêtait ses 1.000 « suiveurs » et son 100ème article; il remerciait également les autres bloggers qui l’avaient nominé pour des récompenses de la blogosphère. Et il nomina lui-même des blogs qui lui ont plu et qu’il souhaitait partager avec ses lecteurs : le mien faisait partie de la rubrique « Illuminating Blogger Award! »
Whaowwww! Imaginez ma surprise! Moi, la petite Julie, insignifiante, nouvelle, amateur, qui ne trouve pas ses mots, en a tout de même trouvé qui ont surpris et marqué suffisamment l’inconscient (ou le conscient) de James pour qu’il souhaite que d’autres me lisent! Je ne sais pas si cela aura l’effet escompté mais en tous cas, mes plus grands et sincères remerciements sont de rigueur. MERCI JAMES!
En étant ainsi nominée, je suis censée également vous faire part de blogs qui m’ont plu, qui ont attiré mon regard par ce qu’ils dégagent, ce dont ils parlent, ce qu’ils vous montrent; ceux auxquels je me suis tout de suite inscrite pour en lire davantage et être au courant de leurs allées et venues dans cette communauté digitale :
Depuis l’Art avec un grand A répandu avec Amour autour du monde par Nicolina dans des projets fous et incroyables qui méritent une attention toute particulière, à l’année de Bonnes Actions de Ryan, en passant par les photos et conseils de voyages de Sandra, les récits tout en finesse et remplis d’humour de Claudia, les péripéties et réflexions d’une nomade autour du monde avec Hilary et les aventures journalistiques de Susan, vous n’aurez que l’embarras du choix! Enfin… surtout si vous voulez pratiquez votre anglais puisque pour le moment, je ne suis que des blogs anglophones… Ou si vous souhaitez apprendre davantage sur la langue des signes française, ma 4ème langue, mon métier en France (l’interprétation français/LSF) en suivant les tribulations d’un interprète.
Ainsi, je nomme pour l’Illuminating Blogger Award :
366 Random Acts of KindnessSi vous êtes nominés, faites passer les récompenses si vous le souhaitez mais vous n’êtes pas obligés. C’est juste un moyen de rendre davantage public des blogs qui méritent le détour, à mes yeux. N’oubliez pas celui de James, un « Plus Ultra » à ne pas manquer!
Normalement, je suis également censée vous faire part de 7 choses me concernant, le mieux étant que ce soit quelque chose que vous ne sachiez pas déjà. Comme James quand il a été nominé, je vais éviter ce sujet mais plutôt me prêter à son jeu, celui de l’Atlas des Souvenirs. Cela fera l’objet d’un prochain article, étant donné qu’il me faut d’abord y réfléchir sérieusement! À bon entendeur…
Alors, en attendant mes prochains mots, mes prochaines inspirations, je vous souhaite à tous de bonnes lectures et surtout un très bel été!
À bientôt!
Jul’
[Español]
¡Recuerdense de hacer click en los enlaces naranjas si quieren saber más de sus contenidos!
Desde que entré en la comunidad de los blogs el verano pasado, me dí cuenta que me gustaba mucho escribir anécdotas, extractos o historias completas que vivía, que me encanta ese nuevo medio de compartir noticias y fotos con la familia y los amigos (por quienes fue creado este blog inicialmente) y con los otros usuarios de blogs/viajeros/fotógrafos aficionados o profesionales que podrían, con mucha casualidad, encontrar y leer Les Petits Pas de Juls. Además, ser miembre de esa comunidad hizo que lea mucho más y me alimento de las palabras de mis compadres para que las mias encuentran su propio camino. Para que encuentra yo mi propia voz.
El primer blog en lo cual me registré para recibir noticias diarias de sus artículos sobre el mundo y sus viajes era el de James. Echenle un ojo, aqui.
¿Como lo encontré?
Simplemente porque WordPress etiqueta cada día y pone en su categoría « Freshly Pressed, » artículos tal vez encontrados también por casualidad pero más seguramente por han sido leído mucho y pensaron que eran bien interesantes, que valían la pena de ser compartidos. Asi propulsaron un artículo de James en la Una del sitio, en los « Freshly Pressed. » Asi leí un artículo suyo que trataba de la Grande Muralla de China, lo que le pasó allá, y sobre todo, unas fotos del lugar, en plena luz, sin una nube en el cielo azul. Todo lo contrario de lo que había vivido yo, cuando fui ahí (para que se acuerden esa aventura, lean aqui).
En resumen, me puse adicta a los artículos de James, de los encontrados en otros blogs, he descubrido otros que atizaron mi curiosidad. Mejor aun, les he puesto en la categoría « Bloggin’ Inspiration » para que les lean si lo quisieran.
En su artículo del 22 de Junio 2012, James celebraba sus 1.000 lectores registrados, su 100 imo artículo; agradecía también a otros usuarios/escritores de blog que le habían nominado para recibir unas recompensas de la blogosfera. Luego, nominó él unos blogs que le gustaron y que quería compartir con sus lectores : el mío era parte de la categoría « Illuminating Blog Award! »
¡Whaoowww! Que sorpresa! Yo, la pequeña Julie, insignificante, nueva, aficionada, quien no encuentra las palabras corectas, encontró unas todavía que impresionaron suficiente el inconsciente (o el consciente) de James para que quiera que otros me lean! No sé si eso pasará pero se lo agradesco muchisimo. ¡MUCHAS GRACIAS JAMES!
Porque me nominó, también yo tengo que compartir con Uds los blogs que me gustaron mucho, los que me llamaron la atención por lo de que se tratan, lo que muestran, los en que me registré inmediatamente para saber de sus próximos artículos justo cuando les sacan y leer más sobre la comunidad digital :
Desde el Arte con una grande A propagado con mucho Amor alrededor del mundo por Nicolina en proyectos locos e increíbles que se merezcan una atención bien particular, al año de Buenas Acciones de Ryan, viendo las fotos y leyendo los consejos de viaje de Sandra, las historias finas y escritas con mucho humor de Claudia, las peripecias y los pensamientos de una nomada alrededor del mundo con Hilary y las aventuras periodisticas de Susan, ¡solo no sabrán cual escoger! Bueno… sobre todo si quieren practicar su inglés o francés porque, hasta ahora, solo leo blogs en inglés… y en francés sobre mi cuarto idioma, la lengua de señas francesa y las tribulaciones de un interpréte.
Entonces, nomo para el Illuminating Blogger Award a :
Si estan nominados, que den las recompensas a otros si eso quieren, pero no es una obligación. Solo es una manera de compartir y de hacer que sean más públicos blogs que, pienso yo, valen la pena. No se le olvide de ver él de James, « Plus Ultra! »
Además, las reglas que vienen con esas nominaciones hacen que debería compartir con todos 7 cosas sobre mi, mejor aun si son cosas que no ya conocían. Pero como James lo adelantó, voy a romper las reglas y seguir su ejemplo, jugando al Atlas de los Recuerdos. Lo entenderán leyendo el artículo que luego escribiré, porque se necesita unos pensamientos serios.
Ahora, mientras esperan por mis próximas palabras e inspiraciones, les deseo ¡que lean bien y que tengan unas vacaciones de verano hermosas!
Hasta pronto!
Jul’
[English]
Remember to click on the orange links if you want to know more about they hide!
Since I first got into what is called the blogosphere last summer, I realized I actually enjoyed writing about little stuff, extracts or complete stories of adventures I had the chance to live, that I actually love sharing news and pictures with friends and family (those very few for whom the blog was first intended) and with those other bloggers/travellers/photographers, amateurs or profesionals who could, by mere luck, end up reading having a look at Les Petits Pas de Juls. Furthermore, by being part of this community, I read more and regularly feed upon my fellow writers’ words so that mine find their meanings. So that I can find my voice.
The first blog I registered to so I can have regular updates on new articles, as they were written was James’s. Have a look at it, here.
How did I find it?
Simply because everyday, WordPress posts on its home page what they call « Freshly Pressed, » a sort of « best of » what blogers write that day, chosen randomly or maybe after a few interesting reads. And so it happened that James’s article was catapulted « Freshly Pressed » one morning… And I ended up reading his post on the Great Wall of China. Where I marvelled at pictures of it under a bright blue sky, with not a hint of a cloud in it, and a shinning sun, which, if you remember, I hadn’t had the chance to have when I was there (don’t remember? read here).
Anyway, I get hooked to James’s articles, addicted to looking for others on the web, find some that call my attention and stir up my curiosity. I even put them in a category on my blog under the name « Bloggin’ Inspiration » so you could go and have a look if you felt like it.
And then, it happened that in his article of June, 22nd of 2012, James celebrated his 1.000th follower and 100th post; he also thanked other bloggers who had nominated him for a few awards of the blogosphere. He then nominated blogs he himself liked to read and wanted to share with his followers : mine was in the « Illuminating Blog Award! »
Whaowwww! What a surprise! I, the small, insignificant, new, amateur Julie, the one who doesn’t find her words but who happened to find some that stuck into James’s inconscious (or consciousness) enough that he wanted others to read them! I don’t know if that will ever happen but a great ephusion of thanks is well-deserved. THANK YOU SO MUCH, JAMES!
Thus nominated, I’m now supposed to do the same and share with you a few blogs that I’ve found interesting, that caught my eye with what they are, what they talk about, what they show; those to which I immediately subscribed so I could be first in line for the updates in this digital community :
From Art with a big A spread with Love around the world by Nicolina in crazy but incredible projects which really deserve to be widely known and praised, to Ryan’s year of Acts of Kindness, going through Sandra’s tips on travels and picture-taking, Claudia’s funny and witty tales, Hilary’s nomadic life experiences and thoughts as she wanders the globe and Susan’s journalistic adventures, you won’t know where to start! You could also learn a bit more about my 4th language, sign language, my work in France, if you wanted to read in french and follow an interpreter’s tribulations.
So, I now nominate for the Illuminating Blog Award :
If you’re nominated, pass on the award if you feel like it, it’s not an obligation. It’s just a way to highlight some of the blogs I like and broaden our range of reading material. Don’t forget James’s at « Plus Ultra! »
And then, following the rules, I should now be sharing 7 random things about myself, them being things you wouldn’t already know to make things be more fun. But, as James did before me, I’m not going to follow the rules but rather follow his idea and play the Atlas Game of Travel memories. It will be the subject of a different post since it requires a serious bit of thinking. Keep loggin in…
And now, while I’m thinking about my next words, waiting my next inspiration, I wish you a good time reading and wonderful summer vacations!
See you soon!
Jul’
Les Petits Pas de Juls 