Tour de France

Jul in Paris, France(scoll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Photo credits : unless stated otherwise, © Julie Klene.

De retour en France, ce sont amis et famille que je retrouve!

A Paris, je retourne avec joie sur l’Ile de la Cité voir Notre Dame de Paris, sur le Champs de Mars voir la Tour Eiffel ; un déjeuner entre amies et une expo sur les Mayas, tout y est!

A Reims, j’assiste à un spectacle sons et lumières sur la Cathédrale et passe 4 jour en compagnie de Fanny, Cyril et Sara.

A Maubeuge, on célèbre le mariage de mes amis Marie et Sébastien, en rouge et blanc, l’amour dans toute sa splendeur, 14ans de bonheur à continuer!

A Vernon, je vois ma mère et me balade dans les jardins du peintre Monet, à Giverny.

A Rennes, deuxième leçon d’amour au mariage de Nadège et Patrice, chants-signes pour la surprise et la rencontre avec leurs enfants.

A Aix-en-Provence, je redécouvre les couleurs du sud, le chant des cigales, ses coins de rues atypiques et mon appareil photo prend son envol!  Et de passer un peu de temps avec mes parents et mes filleuls.

A Mende, je vois les enfants de ma cousine grandir encore, je randonne les sentiers du Mont Lozère culminant la région à 1699m, fais ma première via ferrata et vais parler aux loups du Gévaudan.

Après une petite après-midi plage entre filles, je file à Palavas-les-Flots en essayant pour la première fois le covoiturage (mais, bon sang, pourquoi n’y ai-je pas pensé plus tôt pour vadrouiller en France tout l’été en étant plus écolo et en dépensant moins?!?) pour voir mon frère voler dans son escadron des Cartouche Doré, groupe de voltige aérienne et seconde patrouille après la grande Patrouille de France.  Séverine m’héberge (une première couchsurfing en France ; la journée des premières fois!) et nous passons la soirée avec l’escadron.  Quel bonheur!

J’enchaîne sur 3 jours gastronomiques dans le Gers avec mon amie Emma et sa famille.

Enfin, je termine ce Tour de France de 2 mois chez mon cousin, à côté de Toulouse, où je me régale de la piscine, des sorties avec les enfants et des mets délicats dont on me régale.

De retour à Aix, je revois encore une fois amis, filleuls et famille du coin, je refais mon sac, je n’oublie pas mon billet d’avion et mon passeport pour repartir encore une fois explorer une partie du continent américain.

Je remplis mon cœur de moments de bonheur en été.

[English]

Back to France with friends and family!

In Paris, I go back on the Ile de la Cité to see Notre Dame de Paris, on the Champs de Mars to see the Eiffel Tower ;  lunch with my friend and an exhibit on the Maya people, everything’s great!

In Reims, I watch the Cathedrale being brought back to life in sounds and lights at night and enjoy Fanny, Cyril and Sara’s company during 4 days.

In Maubeuge, we celebrate my friends’ wedding, Marie and Sébastien, in red and white, Love is Beautiful, 14years of happiness to be continued!

In Vernon, I see my mother and walk the gardens where the painter Monet used to work, in Giverny.

In Rennes, second lesson of love at Nadège and Patrice’s wedding, a song in sign language as a surprise and a meeting with their kids.

In Aix-en-Provence, my hometown, I see with a new eye the colours of the south, the street corners and hear the sound of cicadas with joy ; my camera loves it!  I also enjoy my parents’ and my godchildren’s company.

In Mende, I see my cousin’s kids grow more, I hike Mont Lozère, highest point in the region at 5574 ft., do my first via ferrata and talk to the wolves of Gévaudan.

After a quick nice beach afternoon with my friend, I use car-pooling for the first time (why, oh why, didn’t think about it to travel France cheaper and greener all summer long?) to go to Palavas-les-Flots for one day, so I can see my brother fly for the first time, in his aerial acrobatic team Cartouche Doré.  Séverine hosts me (the first time I use couchsurfing in France ; it was a day for first times!) and spends the evening with me and the flying group.  What a blast!

I keep on going and end up at my friend’s, Emma, in the Gers region (south-west of France) where I eat french delicacies with her and her family.

Finally, I arrive at the end of my french trip, spending a few days at my cousin’s near Toulouse, enjoying the swimming-pool, going out with the kids and the delicious food they cook.

Back in Aix, I see friends, family and god-children one more time, pack my backpack, think about taking my plane ticket and my passport, so I can go back on the american continent to discover more.

I fill my heart with happy moments in summertime.

[Español]

¡De regreso en Francia con los amigos y la familia!

En París, vuelvo a la Isla de la Cité para ver Notre Dame de Paris, en el Champs de Mars para ver la Torre Eiffel ; almuerzo con mis amigas y voy a una exposición sobre los Mayas, todo es perfecto!

En Reims, veo las colores originales de la Catedral durante un espectáculo en sonidos y luzes y me encanta pasear con Fanny, Cyril y Sara durante 4 días.

En Maubeuge, celebramos la boda de mis queridos amigos, Marie y Sébastien, en rojo y blanco, Amor es Hermoso, 14 años de felicidad a continuar!

En Vernon, veo a mi madre y camino en los jardines donde el pintor Monet trabajó, en Giverny.

En Rennes, secunda lección de amor a la boda de Nadège y Patrice, mi primera canción en la lengua de los signos para hacerlos una sorpresa y encuentro a sus hijos.

En Aix-en-Provence, la cuidad donde nací y viví praticamente toda mi vida, veo con nuevos ojos las colores del sur, las calles, oigo a las canciones de las cigarras ; no pude dejar la camera en la bolsa!  Tambien disfruto de la presencia de mis padres y de la de mis ahijados.

En Mende, veo a los hijos de mi prima crecer cada día más, camino hasta el punto lo más alto de la región, el Mont Lozère a los 1699m, hago mi primera via ferrata en las montañas y hablo con los lobos de Gévaudan.

Después de una tarde con mi amiga en la playa, uso el « uso compartido del coche » (¿porque no pensé en esto mas temprano?  para visitar a Francia de manera mas ecologica y mas barrata!) por la primera vez, para ir a Palavas-les-Flots donde vi por la primera vez a mi hermano volar en el cielo con su escuadron de acrobacia aerea, los Cartouche Doré.  Séverine me hospedó (mi primera vez con couchsurfing en Francia : !era el dia de las primeras vecez!) y nos cenamos con el escuadron.  !Que felicidad y alegria!

Luego, voy a disfrutar de la comida rica del suroeste de Francia, con mi amiga Emma y su familia.

Por fin, vivo unos dios en la casa de mi primo cerca de Tolosa, jugando con los ninos en la piscina y comiendo a otra comida rica.

De regreso a Aix-en-Provence, veo a los amigos, a la familia de alla y a los ahijados una ultima vez, antes de tener la mochila, el boleto de avion y el pasaporte listos para irme de nuevo a visitar el continente americano.

Cada dia vivo momentos felices para el corazon.

2 commentaires sur “Tour de France

Parlons-en!

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.