Week-end de charme à Gordes en Provence

(scroll down for the english version – vean al pie de página para la versión en español)

Avril 2024.

J’habite en Provence. J’adore cette région. Le plus beau, c’est qu’il me reste encore tellement à découvrir et même, à redécouvrir. Comme par exemple, le célèbre village de Gordes, régulièrement mis à l’honneur comme le plus beau village de France. Mais aussi tous les petits village typiques du Luberon, dont on parle parfois moins, pourtant si jolis, pittoresques et extrêmement photogéniques.

C’est grâce à un concours lancé par Itinera Magica que j’ai trouvé une bonne excuse de retourner à Gordes, fin avril 2024, pour profiter d’un hébergement de charme : le Mas des Romarins.

Idéalement situé dans le dernier virage menant au village, il offre une vue panoramique sur le promontoire. Tout en pierres, avec de petites chambres agréables, une grande baie vitrée face aux paysages magnifiques, le Mas des Romarins accueille ses convives dans un cadre exceptionnel et propose un petit-déjeuner gargantuesque et délicieux.

De plus, en suivant le chemin qui longe l’hôtel, on peut facilement rejoindre un sentier qui mène à l’Abbaye de Sénanque, autre haut-lieu local, d’habitude auréolé du violet des lavandes en fleurs – ce n’était pas encore le cas au moment de ma visite l’an dernier, mais cela n’enlève absolument rien au charme du lieu.

Le temps était peut-être pluvieux et couvert, cependant, cela ne m’a pas empêchée d’aller arpenter les ruelles de plusieurs autres villages alentours pour retrouver les couleurs, le calme, l’authenticité et les senteurs locales.

Joucas, Roussillon, Goult et Lacoste sont autant de petits villages à dénicher, à retrouver, à dévorer des yeux et de noms dont il serait bon vous souvenir. Comme Gordes, Joucas est situé sur une colline au-dessus des vignes ; plus petit, mais également construit tout en pierres, il s’en dégage un secret et une douceur des plus timides. Roussillon est grandement connu pour son Chemin des Ocres et ses maisons aux couleurs chaudes, ses boutiques de fleurs et essences locales. À Goult, c’est le moulin qui fait particulièrement de l’œil à toustes les promeneur.euse.s. Et Lacoste accueille en son sein, derrière les remparts et sa haute porte, tout plein de boutiques et ateliers d’artistes ; on y parle d’ailleurs curieusement davantage anglais que français, par ici.

Un week-end d’évasion, quelques virages à peine sur les routes sinueuses du Lubéron, et j’ai l’impression d’avoir passé une semaine loin de chez moi. On les rejoint facilement depuis Aix-en-Provence. Comme quoi, pas besoin d’aller loin pour être dépaysée.

Vous avez aussi un coin d’escapade locale à me partager ?

[English]

April 2024.

I live in Provence. I love this region. The best part is that I still have a lot to discover there or to go back to. For example, the famous village of Gordes, regularly refered to in the media as France’s most beautiful village. Same thing with all the other little villages typical of Luberon, less talked about but oh so pretty, quaint and extremly photogenic.

It is thanks to a giveaway organized by Itinera Magica that I found a good excuse to go back to Gordes, by the end of April 2024, to enjoy a lovely, charming location: le Mas des Romarins.

Ideally located in the last curve leading to the village, it offers a panoramic view over the hill. Made out of local stones, with small but lovely rooms, a huge bay window facing the magnificent landscapes, the Mas des Romarins welcomes guests in an gorgeous setting and offers a somptuous and delicious breakfast.

Furthermore, following the road by the hotel side, it’s easy to get on short hike to Senanque Abbey, another local hot-spot, usually surrounded by the purple glow of the lavender fields – it wasn’t yet the ideal time when I got there last year, but the place remains incredibly lovely.

In spite of the weekend cloudy and rainy weather, I loved wandering the streets of various other villages to dive back into the local colors, calm, authenticity and smells.

Joucas, Roussillon, Goult and Lacoste are many of the wonderful villages to unearth, to get back to, to marvel at, and names you probably will need to remember. Like Gordes, Joucas is located on a hill overlooking the vineyards; smaller, but also built in stones, it’s a secret and a sweet place. Roussillon is very well-known for its Ocres trail and its rich colorful houses, its local flower stands. In Goult, the windmill is the landmark that immediately catch everybody’s eyes. And Lacoste, behind its ramparts and high door, is the home of artists’ workshops and stores; curiously, everybody is native of English here.

Hardly a few days and curves along the sinuous roads of Luberon and I already feel like I’ve spent a whole week away from home. They’re easy to reach from Aix-en-Provence. One more example that one doesn’t need to go far for a change of scenery.

Do you also have a local getaway spot to share with me?

[Español]

Abril 2024.

Vivo en Provenza. Me encanta esta región. Lo mejor es que todavía hay para descubir o regresar una y otra vez. Por ejemplo, al famoso pueblo de Gordes, al que se refieren los medias como el pueblo más hermoso de Francia. Igual que todos los otros pueblos típicos del Luberon, de los cuales menos se habla pero que también son fabulosos de fotogénicos y pintorescos.

Es gracias a un torneo organizado por Itinera Magica que encontré buena excusa para volver a Gordes, a finales de abril 2024, para alojarme en un lugar encantador: el Mas de los Romeros (Mas des Romarins).

Idealmente ubicado en la última curva de la calle entrando al pueblo, ofrece unas vistas panorámicas por encima de la colina. Hechos de piedras locales, con pequeños cuartos confortables, un enorme ventanal frente a los magníficos paisajes, el Mas de los Romeros acoje sus invitados en un espacio hermoso y regala un desayuno suntuoso.

Además, siguiendo el sendero al lado del hotel, es fácil empezar la breve caminata hacia la Abadía de Senanque, otro lugar famoso localmente, normalmente rodeado del resplandor púrpura del campo de lavanda – no era el momento ideal cuando estuve ahí el año pasado, pero se ve hermoso non obstante.

Pese al fin de semana nubloso y lluvioso, me encantó pasear por las calles de los diferentes pueblos y sumegirme en los colores, el calma, la autenticidad, los olores locales.

Joucas, Roussillon, Goult y Lacoste son varios de los pueblos mágicos que una puede descubrir por aquí, regresar a visitar, a maravillarse, para recordar siempre sus nombres. Como Gordes, Joucas está ubicado en una colina sobresaliendo viñedos; más pequeño pero también hecho de piedras, es un secreto y un encanto. Roussillon es particularmente famoso por su Sendero Ocre, casas coloridas y talleres de flores. En Goult, el molino es el punto de referencia que más atrae el ojo. Lacoste, detrás su muralla y gran puerta, es hogar de artistas con sus talleres y tiendas; curiosamente, todo el mundo habla inglés como primer idioma, por acá…

Con tan solo unos días y unas curvas en las carreteras de Luberon me sentí ya como si me hubiera ido de viaje más de una semana. Es muy fácil visitar esos pueblos mágicos desde Aix-en-Provence. Una prueba más de que una no necesita irse lejos para un cambio de aire.

¿También tienen una escapada local a compartir conmigo?